домашний арест oor Hongaars

домашний арест

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

házi őrizet

naamwoord

ДОМАШНИЙ АРЕСТ- в уголовном процессе различных стран одна из мер пресечения. Ранее была известна советскому законодательству (ст. 157 УПК РСФСР 1923 г.). Действующим законодательством РФ Д.а. не предусмотрен.Большой юридический словарь. 2012

Освобожденный из-под домашнего ареста- akit kiengedtek a házi őrizetből

Рассмотрев все эти факторы, суд отклоняет ходатайство ответчика о домашнем аресте.
Figyelembe véve az eddigi tényeket, a bíróság elutasítja az alperes házi őrizet iránti kérelmét.

szobafogság

(házi őrizet)Puskinnáé van ilyen tkp egyetlen helyiségbe való fogság végrehajtása rendelt "házon belüli " őrizet "katomaságnál zárka, cella (тюремная) камера/ ...

ДОМАШНИЙ АРЕСТ- в уголовном процессе различных стран одна из мер пресечения. Ранее была известна советскому законодательству (ст. 157 УПК РСФСР 1923 г.). Действующим законодательством РФ Д.а. не предусмотрен.Большой юридический словарь. 2012

Ты на две недели под домашним арестом, и не пойдёшь на игру в субботу.
Két hét szobafogság, és nem mehetsz el a szombati meccsre!

Домашний арест

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Házi őrizet

Домашний арест может показаться пустячком, но если просидеть очень долго, может поехать крыша.
A házi őrizet elég könnyűnek hangzik, de láttam már elég sokakat kicsit becsavarodni egy idő után.

Soortgelyke frases

из-под домашнего ареста
házi őrizetből

voorbeelde

Ага, Лео уже попад под домашний арест за то, что показал ему средний палец.
Leo már szobafogságot kapott, amiért bemutatott neki.

Каждый раз, когда генерал сажал меня под домашний арест, я всегда находила способ, чтобы сбежать
Amikor a tábornok szobafogságra ítélt, mindig meg tudtam szökni

Подзащитный просит о домашнем аресте и электронном наблюдении с помощью ножного браслета ЮКейДжи45.
A vádlott beleegyezik a háziőrizetbe és megfigyelésbe egy UKG45 bokapánt viselésével.

Вы помещаетесь под домашний арест на время, оставшееся до выполнения задания.
A kabinjában marad a küldetés végeztéig.

Я под домашним арестом.
Házi őrizetben vagyok.

Как можно следить за родными, словно они под домашним арестом?
Ki követi nyomon a családját, mintha azok házi őrizetben lennének?

Домашний арест подойдет?
le van tartóztatva.

Домашний арест на неделю.
Egy hét szobafogságot kapok.

Вообще-то, я под домашним арестом.
Igazából én szobafogságban vagyok.

Ты не заслуживаешь домашнего ареста.
Büntetésben sem kéne lenned.

Главное не сажай нас под домашний арест.
De legalább ne ítélj szobafogságra!

Пожалуйста, скажите, что вы дома, и не нарушили правила домашнего ареста.
Kérem, mondja, hogy otthon van és nem szegte meg a házi őrizetet!

Ну, из-за тебя я под домашним арестом на месяц, так что...
Egy hónap szobafogságot kaptam miattad...

Если его нужно взять под стражу, защита считает домашний арест самым подходящим вариантом.
Ha kifogásolja, a védelem úgy érzi, hogy a lakhely elhagyási tilalom is megfelelő lehetőség lehet.

Если мои родители узнают, меня ждёт пожизненный домашний арест.
Figyelj, ha a szüleim rájönnek, egy életre elásnak.

Посадить бы вас всех под домашний арест!
Mindannyiótokat be kellene záratni.

Завтра ее мужа освободят из под домашнего ареста.
Holnap szabadul a férje házi őrizetből.

Я под домашним арестом.
Szobafogságban vagyok.

Останься я на Стине, сидел бы уже под домашним арестом.
Ha még most is Steenen lennék, azóta házi őrizetbe vett volna.

Будешь под домашним арестом.
Háziőrizet alá veszem.

Ты будешь под домашним арестом в моем доме в Блетсо.
Háziőrizetben fogom tartani a bletsoe-i házamban.

Чему нас учит пример Павла, находившегося под домашним арестом?
Milyen példát mutatott nekünk Pál, amikor házi őrizetben volt?

Нет, ты не под домашним арестом.
Nem, nem vagy házi őrizetben.

Теперь, когда я под домашним арестом, после школы - это единственное время, когда мы можем побыть вместе.
Mivel szobafogságban vagyok, csak suli után tudunk együtt lenni.

Их препроводят в дом его отца, где они будут содержаться под домашним арестом до последующего уведомления.
El lesznek kísérve az édesapjához, és további értesítésig ott maradnak felügyelet alatt, mint állami foglyok.