достать oor Hongaars

достать

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kap

werkwoord

Я достану эту тварь прежде, чем она достанет меня.
Elkapom azt a dögöt, mielőtt ő kap el engem.

megkap

werkwoord

Ты дашь мне уйти, сохранишь мне тут место, а я достану девочку.
Elengedsz, és biztosítasz nekem egy helyet itt, cserébe pedig megkapod a lányt.

ér

verb noun

Она продавала то, что могла достать По наибольшей цене.
Amit megszerzett, annak adta el, aki a legtöbbet kínálta érte.

levesz · elege van · kicsinál · szekíroz · untat · zaklat · elegendő · hiányzik · kivenni

Soortgelyke frases

как ты достал
az agyamra mész · unom már

трудно было достать билеты
nehéz volt jegyet szerezni

Как ты достал
hogy szerezted meg · unom már

достать жвачку из кармана
kivesz egy rágót a zsebéből

Достать из-под земли
a föld alól is előkeríti

voorbeelde

Всё, что я смогу достать.
Ennyit tudok intézni.

У тебя есть, где их достать?
Valahonnan nem tudsz szerezni?

Где ты, чёрт побери, достал это?
Honnan a fenéből szerezte ezt?

А Бойлан сказал полиции, что кассир достал пистолет из кобуры, которая была под прилавком.
Boylan azt mondta a rendőröknek, hogy a pénztáros a pult alatt lévő tokból húzta elő a fegyverét.

Этот маленький тролль Ванесса достает меня.
Az a kis számító Vanessa, teljesen kiidegel.

Но думаю, что было бы хорошо, если бы нам удалось достать водяной матрас.
De azért, azt hiszem, jó lenne, ha tudnánk szerezni neki egy vízágyat.

Ничего, что я достал хуммус, зайка?
Nem baj, ha kiteszem a humuszt, nyuszifül?

Я достал мобильник Бабетты, открыл крышку и посмотрел на дисплей.
Felvettem Babette mobilját, kihajtottam, és megnéztem a kijelzőt. 2 nem fogadott hívás.

Вы, ребята, так и будете пытаться достать меня, или думать о посторонних вещах, а не о деле?
Befejeznétek a szívatást, és belevetnétek magatokat a munkába?

Но как убийца Стэна достал оружие Дэмпси спустя 60 лет?
De hogy kerül Stan gyilkosához Dempsey fegyvere hatvan év után?

Неважно, что происходит, главное, что нам много достается.
Bárhogy is lesz, túlvészeljük majd.

Вот поэтому я достал Марвина.
Ezért vettem Marvin-t.

Как вы это достали?
Ezt hogy szerezte meg?

– Да почему вообще тебе всё веселье достаётся?
– Különben is, miért neked jut minden vidámság?

Вот блин, мне нужно достать пиво
És ez belülről emészt el engem, napról- napra

Достаешь пис...
Fegyvert hú...

Где он ее достал?
Hol szerezte?

Ты достал деньги?
Megvan a pénz?

То есть что-то достать удалось.
Szóval tényleg hoztál nekem valamit.

Богу, чья единственная забота относительно пищи состоит в том, достаточно ли она низко, чтобы ее достать?
Egy Istent, akit most csak az izgat az étellel kapcsolatban, hogy elég alacsonyan van-e, hogy elérje?

Как мне достать ее мочу?
Hogy szerezzek tőle vizeletet?

Ты достал меня, пацан.
Felbosszantottál, öcsi.

Я достал, только немного.
Szereztem, de csak épp hogy.

Надо достать 15% от предложенной нами суммы.
A tőkeemelés 15% - a a mi reszortunk.

Пусти слушок, что я достал билеты на экзамен по математике.
Terjeszd az igét, megvannak a záróvizsga kérdései.