достаточное условие oor Hongaars
достаточное условие
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elégséges feltétel
( Голос Маргарет Тэтчер )... Система свободного предпринимательства - это необходимое, но не достаточное условие.
A szabad vállalkozás rendszere szükséges, de nem elégséges feltétel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( Голос Маргарет Тэтчер )... Система свободного предпринимательства - это необходимое, но не достаточное условие.
Ha a közösségi szabályok határidőt állapítanak meg, ameddig az áru felhasználásának és/vagy a rendeltetésének teljesülnie kell, a napok számának beírásával töltse ki aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хороший ум и упорная работа — конечно, необходимое, но не достаточное условие успеха.
Korán kelt föl azimádkozáshoz... reggelizett, gyakorolt a zenekarhozLiterature Literature
“Великий Иегова... знает положение и живых, и мертвых и создал достаточные условия для их Искупления”.
Középtengelyes pótkocsi méreteiLDS LDS
А может, у туристов есть основания бояться, что они не найдут там достаточно комфортных условий для проживания?
Teljes pótkocsik függőleges síkban szabad mozgású vonórúdjai esetében a tartóssági teszt vagy az elméleti feszültség-ellenőrzés mellett, a deformálódásnak történő ellenállást is ellenőrizni kell akár a terven szereplő #,# x D erő elméleti ellenőrzésével, akár egy #,# x D erőt használó deformációs teszttelLiterature Literature
Достаточно принять условия для одного приложения в своем аккаунте, и каталог устройств будет работать для всех остальных.
Nem tudom, azt hiszem, szeretleksupport.google support.google
Живут они в достаточно скромных условиях.
Ezért az intézkedés folyamatosságának biztosítása érdekében, és hogy lehetővé tegyék a mezőgazdasági termelők számára, hogy azokban a tagállamokban, ahol ilyen döntésre jutnak, kellő időben meghozhassák döntésüket arról, hogy mit és hogyan vetnek, szükséges és kellően indokolt, az #/#/EK rendelettől eltérve úgy rendelkezni, hogy ez a lehetőség #-ben is alkalmazható legyenWikiMatrix WikiMatrix
Мои условия достаточно просты...
A Ferlajn plázában dolgomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хаскел в бегах уже достаточно, чтобы эти условия выполнились.
A Fülöp- szigetek déli végén fekvő Zamboangát nehéz ott hagyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хаскел в бегах уже достаточно, чтобы эти условия выполнились
Javaslom, uram, előbb az őrmesterrelopensubtitles2 opensubtitles2
Все же я сознаю, что я живу намного лучше, чем миллионы или, возможно, миллиарды людей в других концах света, у которых нет порядочных квартир, электричества, водопроводной воды и достаточных санитарных условий.
Ahh, Ön házas?jw2019 jw2019
Это зависит от местных условий - температуры, достаточного количества пищи, химикалий, влажности.
Parancssoros munkafolyamatokLiterature Literature
Жизнь, кажется,- это то, что производит материя при необходимых условиях и достаточном времени
A tej és tejtermékek közösségi fogyasztásának ösztönzése és e termékek nemzetközi piacokon való versenyképességének javítása érdekében csökkenteni kell a piaci támogatás szintjét, nevezetesen a vaj és a sovány tejpor #/EK tanácsi rendelettel [#] megállapított intervenciós árának #. július #-jétől kezdődő fokozatos csökkentése révénopensubtitles2 opensubtitles2
В естественных условиях разнообразия достаточно...
Ha tudnám, elmondanámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В другом направлении, условие является достаточным, что можно получить по индукции.
Nem, talán jobb, ha mi...Hol a kocsi?WikiMatrix WikiMatrix
Некоторые из этих препятствий можно было бы частично устранить, если бы матерям, являющимся носителями ВИЧ, были обеспечены нормальные санитарные условия, достаточное количество чистой воды и заменителей материнского молока.
Itt az ideje aludnijw2019 jw2019
Я думал, что условия нашего соглашения достаточно очевидны.
Ha csatlakozunk,...... mindent tudni akarunk, ami ezzel járOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При благоприятных условиях и с достаточности времени, Благодарность может на поклонение...
Mennem kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако это условие не является достаточным.
Ha a fizetési késedelem meghaladja a tíz napot, a kamatot a késedelem teljes időtartamára fel kell számítaniWikiMatrix WikiMatrix
И при условии, что я буду достаточно здорова....
A megfigyelési körzetben levő gazdaságoknak # naponként kell jelentést tenni az illetékes hatóságnak a mortalitásrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, условия на Марсе, похоже, достаточны для поддержания жизни.
Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelenné vált gyógyszereit miként semmisítse megWikiMatrix WikiMatrix
Мы не сможем найти клиентов, обсудить условия и заключить сделки достаточно быстро, чтобы оперативно заработать реальные деньги.
De Mama ígértette meg velem, hogy ne jöjjek többetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на преклонные годы, она достаточно хорошо приспособилась к местным условиям и прожила на Лонг-Айленде вплоть до своей смерти в 1971 году.
Átöltözöm az alváshozjw2019 jw2019
Убийства трёх человек вполне достаточно, чтобы вернуть тебя обратно, в привычные условия.
Miért nem elégedsz meg velem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если на балансе аккаунта хранится достаточно большая сумма, убедитесь, что соблюдены все условия получения платежей.
Amikor rájuk támad egy olyan nagy pap, mint én, beköltöznek egy állatba, és elbújnak a testébensupport.google support.google
В построении белков достаточно одного-единственного промаха в осуществлении этих условий, чтобы расстроить функцию данного белка.
A jelen rendelet alkalmazásában a légiutas-kísérő személyzet tagja a személyzet bármely olyan tagja, aki nem a hajózószemélyzet tagja, és aki az utasok biztonsága érdekében az üzemben tartó vagy a parancsnok által rábízott feladatot lát el a repülőgép utasterébenjw2019 jw2019
51 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.