древнегреческий oor Hongaars
древнегреческий
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ógörög
Не индейское, а древнегреческое.
Ez nem indián, hanem ógörög szó.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вне Греции эллинистические религиозные организации начали появляться приблизительно в 1998, хотя отдельные личности заявляли о своём приверженности определённым древнегреческим религиозным практикам с 1970-х (22).
Hiszen magát Gotham Fehér Lovagjaként ismerikWikiMatrix WikiMatrix
Специалист по древнееврейскому и древнегреческому языкам Александр Томсон написал: «Перевод выполнен умелыми и талантливыми филологами, которые стремились настолько близко передать смысл греческого текста, насколько это позволяют возможности английского языка» («The Differentiator», апрель 1952 года, страницы 52—57).
A közösségi termelők mintájának kiválasztása a termelésnekazon a legnagyobb reprezentatív mennyiségén alapult, amelyet az alaprendelet #. cikkével összhangban a rendelkezésre álló időn belül ésszerűen megvizsgálhattakjw2019 jw2019
Древнегреческий философ Платон (428—348 годы до н. э.) считал, что детские глупости нужно обуздывать.
Éhen veszünkjw2019 jw2019
Например, благодаря тому что в тех местах, где в оригинале древнегреческий глагол выражает продолжительное действие, эта продолжительность была отражена в переводе, удалось не только реально изобразить события, но и сделать наставления и советы более действенными.
Megszigonyozokbárkit aki zaklatja Őtjw2019 jw2019
Словом «волхвы» переведено древнегреческое слово «ма́гой», означающее «астрологи», «колдуны», «маги».
Láttad a fiad?jw2019 jw2019
Древнегреческие ораторы использовали так называемый метод местоположений, впервые описанный в 477 году до н. э. греческим поэтом Симонидом.
E rendelet alkalmazásábanjw2019 jw2019
Но вот что об этом говорится в одной книге об искусстве: «Образ доброго пастыря корнями уходит в [языческое] древнегреческое и даже египетское искусство, но впоследствии он стал представлять собой верного защитника христианского стада» («Art through the Ages»).
Ez a te szerencsenapod mi?jw2019 jw2019
У него нет ничего общего со страхом, который связывают с древнегреческим божеством Фобосом — зловещим богом, внушающим, согласно описаниям, ужас.
Ez csak rád és rám tartozik.Őt hagyjuk ki ebbőljw2019 jw2019
Используемое здесь древнегреческое слово родственно слову «васани́зо», которое иногда означает пытку, но может относиться и к душевным мукам.
Nesze, fogorvosrajw2019 jw2019
Слово „ангел“ и означает „вестник“ на древнегреческом языке.
A nővéremért viszont rajongottLiterature Literature
Можно также выбрать ключевое английское слово и найти все древнееврейские или древнегреческие слова, которые были переданы им и словами со схожим значением.
ajánlott naponta kétszer # mg/m# adagra csökkentenijw2019 jw2019
Но было бы заблуждением отвергать значимость этой древнегреческой демократии на том основании, что она многих исключала.
Ezen belül a KKK aktív programot dolgoz ki a fenntartható fejlődés hatékony megvalósítási gyakorlataival kapcsolatos ismeretek és információk terjesztésére (beleértve az ezen a téren tevékenykedő kutatók és egyéb szereplők támogatását isted2019 ted2019
Дионис, бог виноградарства и виноделия в древнегреческой мифологии, позднее был принят римлянами и переименован в Вакха, или Бахуса.
Álljunk meg egy szóra!jw2019 jw2019
Употребленные в Христианских Писаниях древнегреческие слова, которые переводятся как «свидетель» (ма́ртис) и «свидетельствовать» (мартире́о), тоже имеют юридический оттенок, хотя со временем они приобрели более широкое значение.
Munkavállalók esetébenjw2019 jw2019
Значит, это не мифическая Пандора с древнегреческой славой?
Rendesen kell csinálnodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наиболее ранние записи великой древнегреческой цивилизации датируются 9 веком до Р.
Ugye nem akarod azt a gyilkost szabadon engedni?Literature Literature
Древнегреческие философы Сократ и Платон считали, что душа человека не умирает со смертью тела и живет вечно.
Ó, micsoda véletlen!jw2019 jw2019
Но кроме этого ни одна из древнегреческих рукописей, которыми мы располагаем, начиная с книги Матфея и кончая Откровением, не содержит имени Бога целиком.
A bejelentett szervezetek munkájának figyelemmel kísérésejw2019 jw2019
Ранние, на удивление качественно сработанные ортодонтические скобы встречаются среди древнегреческих и этрусских археологических находок.
Körözött gyilkosjw2019 jw2019
При этом нередко оказывается, что целым рядом английских слов передается всего одно древнееврейское или древнегреческое слово.
Nincs nekem arra pénzemjw2019 jw2019
Иудейский историк I в. н. э. Иосиф Флавий написал, что от Елисея (Елисы) произошли эоляне (эолийцы), одно из основных древнегреческих племен (Иудейские древности. I.
Amíg ezen agyaltam, felmerült a gyanú, hogy van egy tégla az ügynökségenjw2019 jw2019
Древнегреческие транскрипции египетских слов и собственных имен, относящиеся приблизительно к VI в. н. э., а также арамейские транскрипции, самые ранние из которых датируются веком позже, тоже помогают реконструировать звучание египетских слов.
Rohadtul megijesztettetek!jw2019 jw2019
На многих древнегреческих амфорах стоят подписи и гончара, и художника.
az adóvisszatérítésre a törvényben előírt # napos határidő e módosítás előtt lejárt, és a visszatérítendő összeg az adóellenőrzés megindítására tekintet nélkül kamatozni kezdettjw2019 jw2019
Септуагинта является самым старым известным переводом Ветхого Завета на древнегреческий язык.
És Ha keII, üzze eI a farkasokat!WikiMatrix WikiMatrix
— Я бегло читаю по-древнегречески, — вдруг произнес Говард.
Odalent folytatjuk a beszélgetéstLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.