древний мир oor Hongaars

древний мир

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ókor

naamwoord

Врачи древнего мира —
Az ókor orvosai —

őskor

naamwoord

Древний мир

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Ókor

Врачи древнего мира —
Az ókor orvosai —

Soortgelyke frases

история древнего мира
ókori történelem

voorbeelde

В Древнем мире.
Az Óvilágban.

Древние миры - моя страсть.
Az ókori birodalmak a kedvenceim.

Тогда вам стоит отправиться к руинам Нан-Мадола — загадочного памятника древнего мира, который приводит в изумление многочисленных туристов.
Akkor gyere, és fedezd fel Nan Madol romjait! Ez a több évszázados talány sok látogatót zavarba ejtett már.

Это может восприниматься как шаг назад в древний мир молекулярных «замков и ключей».
Egy lépés vissza, gondolhatnánk, a zár-kulcs molekulák ősi világához képest.

Большие Войны, гибель древнего мира.
Túlélték a Nagy Háborúkat, és az ősi emberfaj pusztulását.

Что производит мужчину или женщину древнего мира в исторические личности?
mi legyen az, ami az ókori férfit vagy nőt történelmi személyiséggé minősíti?

Он должен подавить восстание, если хочет и дальше править Древним Миром и... Новым.
El kell tipornia a lázadást, ha a Rend életben akar maradni az Óvilágban és az Újvilágban.

Вернись к нам, о, древний мир волшебства.
Térj vissza hozzánk, csodák ősi világa!

Учения Иисуса распространились по всему древнему миру, невзирая на противодействие.
Igen, Jézus tanításai elterjedtek az egész ókori világban annak ellenére, hogy követői ellenállásba ütköztek.

Когда я покидала Древний Мир, они были на грани исчезновения
Mikor elhagytam az Óvilágot, a kihalás szélén álltak

Древний мир в целом не отрицал существования Бога, но и не пытался доказать, что Он есть.
Az ókori világ korszellemével általában véve nem fér össze Isten létezésének a tagadása, vagy ennek érvekkel történő bizonyítása.

" ¬ ожди со всего древнего мира съезжались услышать предсказани € сивиллы о своем будущем.
, Uralkodók jöttek el ide, hogy hallják a szibilla jóslatait.

Вокруг статуи Артемиды был возведен величественный храм, который считался одним из семи чудес древнего мира.
* Az istennő szobra köré egy nagyszerű templomot építettek, amelyet az ősi világ hét csodája egyikének tekintettek.

Вавилон был важным торговым и ремесленным центром древнего мира.
Ez az Eufrátesz két partján elterülő metropolis a világ kereskedelmi és ipari központja volt.

Если царя не погребали с почестями, это считалось в древнем мире позором.
(Ézsaiás 14:18–20). Az ókori világban gyalázatnak tekintették, ha egy királyt megfosztottak a tiszteletre méltó temetéstől.

Сегодня Вавилон по праву считается одним из величайших городов древнего мира — «городом чудес».
Mint az ókori világ egyik legnagyobb városát, Babilont nemrég elnevezték a csodák városának.

Предприимчивость и деловая хватка помогли Карфагену стать, по общему признанию, богатейшим городом древнего мира.
Ennek a vállalkozó szellemnek és rendkívüli üzleti érzéknek köszönhetően Karthágó állítólag az ókori világ leggazdagabb városa lett.

В энциклопедии «Уорлд бук» говорится: «При Навуходоносоре Вавилон стал одним из самых величественных городов древнего мира.
„Nabukodonozor uralma alatt — írja egy lexikon — Babilon az ókori világ egyik legcsodálatosabb városa lett.

Для большинства этих людей жизнь в Древнем Мире означала существование в постоянном страхе.
Legtöbbjük számára az Óvilágbeli élet egyet jelentett az állandó rettegéssel.

9 В древнем мире мудрость Соломона не имела себе равных.
9 A régi világban Salamon bölcsessége páratlan volt.

В молодости он изучал историю древнего мира, литературу, точные науки и географию.
Fiatalemberként ókori történelmet, irodalmat, természettudományt és földrajzot tanult.

Вероятно, Навуходоносор построил в Вавилоне висячие сады — одно из семи чудес древнего мира».
Valószínűleg Nabukodonozor építette meg a babiloni függőkerteket, amelyek az ókori világ hét csodája közé tartoztak” (The World Book Encyclopedia).

Весь древний мир верил в демонов.
Az ókori világban mindenütt hittek a démonokban.

Когда я покидала Древний Мир, они были на грани исчезновения.
Mikor elhagytam az Óvilágot, a kihalás szélén álltak.

Традиционно, углеводородная секреция растений - смола высоко ценилась в древнем мире.
Hagyományosan a növényekből kivont szénhidrogén, a gyanta a régi világban értékes tulajdon volt.