думать oor Hongaars

думать

/d'umətj/ werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gondolni

werkwoord

Поскольку ты не удивлён, я думаю, ты знал это.
Mivel nem vagy meglepve, gondolom, hogy már tudtad.

gondol

werkwoord

мыслить

Поскольку ты не удивлён, я думаю, ты знал это.
Mivel nem vagy meglepve, gondolom, hogy már tudtad.

vél

werkwoord

Многие думают, что дети проводят слишком много времени у телевизора.
Sokan úgy vélik, a gyerekek túl sokat tévéznek.

vélekedik · gondolkozik · gondolkodik · tart · gondolkozni · érez · az az érzése van

Soortgelyke frases

вероятно,думает, что
azt hiszi hogy

кто что-то думает
ki, mit gondol

плох тот, кто плохо думает
rossz az, aki rosszra gondol · rossz, aki rosszra gondol

Кто что думает об этом
ki gondol erre

заставить думать
gondolkozásra késztet · meggondolkodtat · sugall

думать о завтрашнем дне
gondolj a holnapra · holnapi napra gondol

Каждый, вероятно, думает, что
Mindenki azt hiszi, hogy

не думать о завтрашнем дне
ne foglalkozz a holnappal · ne gondolj a holnapra · ne törődj a holnappal

думать надо, прежде чем говорить
gondolkodj, mielőtt beszélsz · gondolkozz mielőtt beszélsz · gondolkozz mielőtt megszólalsz

voorbeelde

Я думала, мы на одной стороне.
Azt hittem egy csapat vagyunk.

И я думаю одна вещь есть у каждого из нас - глубокая потребность в самовыражении.
És az egyik ilyen, az a mély szükséglet az önkifejezésre.

Я думала, что ты меня выселяешь.
Azt hittem, kidobtál.

И что хорошо в этом, я думаю, то что это как мгновение, когда ты вдруг обладаешь рентгеновским зрением и ты видишь рентгеновскую картинку.
Ami a jó ebben, szerintem, hogy olyan, mint egy pillanatkép, mintha röntgenszemmel körülnéznénk, és készítenénk egy röntgenfotót.

Я так не думаю, Ванда.
Nem hinném, Wanda.

Думаю, я влез в игры неврологов.
Úgy vélem, hogy kezdek belejönni az agy játékba.

Ты действительно думаешь, что определить, нужно ли назначить второе свидание, займет у тебя больше пяти минут?
Komolyan azt mondod, több mint öt percig tartana, hogy rágyere, itt nem lesz második randi?

Как думаете, кто сделал фото?
Mit gondol, ki készítette a képet?

Я вернул те деньги потому что я не хочу, чтобы кто- то думал, что я делаю это ради денег -- это не так.
Visszaadtam, mert nem akartam, hogy bárki is azt gondolja hogy amit teszek, azt pénzért teszem -- mert nem.

Ты думаешь, что можешь проиграть?
Azt gondolta hogy veszíthet?

Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.
Tegnap este rájöttem, rosszul köze - lítettem meg a felesége ügyét.

Думаю о нём каждую свободную минуту.
Persze, minden szabad percemben.

– Даю разрешение, – сказал он. – Не думал, что Советник Фей'лиа позволит вам выйти поиграть.
– Az engedélyt megadom – válaszolta. – Nem hittem, hogy Fey'lya tanácsos beleegyezik a csatlakozásotokba

Я не думаю, что это показуха, а Вы?
Nem csak a látszatról van itt szó, nemde?

Думаю, Карлу такая и нужна.
Ja, szerintem Karl is akar.

" Думаю, это самое нелепое из всего, что я слышал. "
" Ez a legnevetségesebb dolog, amit valaha hallottam. "

Он сдавала экзамены три раза, так как думала, что способна на лучшее.
Háromszor felvételizett az egyetemre, mert gondolta, többet hozhat ki magából.

Думаю, мы только что нашли наше первичное место преступления.
Szerintem megvan az elsődleges helyszín.

Ты думаешь, что снайперские ракеты возьмут меня?
Azt hiszed egy meterlövész puska el tud intézni?

А ты думай про все, ну, когда ...
És... úgy gondolja... tudja... amikor ők

Думаешь, мы что-то пропустили?
Szerinted kihagytunk valamit?

И что было дальше, как вы думаете?
Utána mi történt?

Я думаю, что это заброшенный склад.
Azt hiszem ez valami régi gardrob szoba lehet.

Похоже она думала, что всё в порядке.
Azt hitte, minden rendben van.

Думаю вы знаете.
Szerintem tudod te azt.