дылда oor Hongaars

дылда

существительное женского рода, существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

langaléta

Долговязый человек (разг.)

Зачем Дылда украл ребёнка?
Miért lopott el Langaléta egy gyereket?

hórihorgas

ember

nyakigláb

Adjective

ember

voorbeelde

Продолжай, дылда.
Beszélj, zöldbab.

Ты такая же дылда, как и богомол, и это действительно действует мне на нервы, потому что, ты знаешь...
Mindened olyan hosszú mint egy sáskáé és ez az idegeimre meg mert vágod...

Эй ты, дылда!
Hé, colos!

Я каждое рождество проводил в каком-нибудь шкафу, в ожидании когда же моя дылда сестра меня обнаружит.
A legtöbb karácsonyt különböző szekrényekben bujkálva töltöttem, arra várva, hogy a főnökösködő húgom rám találjon.

А кто же тогда рыжая дылда?
Akkor ki volt az a magas vörös?

- Хотел бы я знать, - воскликнул ротмистр громовым голосом, - чего стоит эта светловолосая дылда в постели!
– Csak azt szeretném tudni – kiáltotta dörgő hangon Rittmeister Günther –, mit tud ez a nagy, szikár rima az ágyban?

Вы прям какая-то дылда.
Te biztos valami magas vízivó féle vagy, nem?

Что такое, Дылда?
Langaléta, mi az?

Эта дылда спасла тебя.
A nagy szajha megmentett.

Этот чокнутый дылда, который никому не нравится?
Az az idétlen, magas pasas, akit senki nem kedvel?

Дылда, не беси меня.
Ne kötekedj, Evőpálcika!

Как прошло с Дылдой?
Hogy ment Nyurga Fiúval?

Что такое, Дылда?
Igen, mi az, Langaléta?

Тогда г-жа Лера и Виржини, желая подзадорить Жервезу, рассказали ей, что Лантье путается с дылдой Клеманс.
Erre Lerat-né és Virginie, hogy felingereljék, elárulták neki, hogy Lantier-nak viszonya van Clémence-szal.

Они звали меня дылдой».
»Nyakiglábnak« neveztek el.”

Зачем Дылда украл ребёнка?
Miért lopott el Langaléta egy gyereket?

– Интересно, пробовал ли ты просто сказать «нет» двухметровому дылде на Чамберс-стрит?
– Azon a kétméteres gorillán még nem próbáltad ki, igaz, aki a Chambers Street sarkán szokott állni?

Мне хочется сыграть с этим дылдой Мозелем.
Moselle-el kéne játszanom.

Дылда Ян сказал, что вы целовались на качелях.
Jan szerint a hintánál megvolt.

Ты, я и знойная блондинистая дылда.
Te, én, és az izgató szőke zsiráf.

Я бы поставил на дылду вон там.
Én arra a nyúlánkra szavaznék.

У меня и без ваших имен целая куча забот, поэтому будешь Дылдой.
Túl sok bajom van anélkül is, hogy mindenkinek saját neve lenne. Úgyhogy Langalétának hívnak.

Чтобы мы привели с собой дылду Джонса?
Akkor tudtuk volna, hogy öltözzünk melegen?

Еще не знаю, дылда.
Nem tudom, aszott arc!

Я не собираюсь танцевать польку, ты, дылда.
Ne csináld a fesztivált, babszem.