единообразный oor Hongaars

единообразный

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

egyforma

adjektief

homogén

adjektief

voorbeelde

Джеффри Ротенберг (Jeffery Rothenberg), один из первых сторонников применения эмуляции для электронного архивирования, считает, что «идеальным было бы единое расширяемое долговременное решение, которые могло бы быть разработанным раз и навсегда, и применялось бы единообразно, автоматически и синхронно (например, каждый цикл обновления) ко всем типам документов и носителей.»
Jeffery Rothenberg, a digitális megőrzési stratégia korai előterjesztőjének állítása szerint „az ideális megközelítés egyetlen kiterjeszthető és hosszútávú megoldást ad, amelyet csak egyszer kell megtervezni, és egységesen, automatikusan és kellő időben (pl. minden frissítési ciklusban) alkalmazható az összes dokumentum- és médiatípusra.”

У нас есть правила и стандарты, которые говорят нам, что свет должен быть столько-то люксов (единица освещения) и очень единообразным.
Vannak szabályaink arról, hogy a fény hány luxnyi legyen egyenletes eloszlással.

И я процитирую: «Эффект препятствования доступу населения к сервисам INSITE, для которого он создан, и относительный рост риска смертей и заболеваний у употребляющих инъекционные наркотики людей чрезвычайно не соразмерен пользе, которую Канада может извлечь, продемонстрировав единообразную позицию по вопросу хранения наркотиков».
Idézek: "Az INSITE bezárásának hatása a drogfogyasztók életére, a megbetegedések és halálozások kockázatának ezzel összefüggő növekedése messze nincs arányban azzal a haszonnal, amelyet Kanada azzal nyerne, ha egységesen állást foglalna a drogok birtoklásának ügyében."

У нас есть правила и стандарты, которые говорят нам, что свет должен быть столько- то люксов ( единица освещения ) и очень единообразным.
Vannak szabályaink arról, hogy a fény hány luxnyi legyen egyenletes eloszlással.

И нельзя обсуждать единообразный подход к решению проблем ВИЧ [ медицины ] для этого квинтиля и вот этого.
És nem tervezheted a HIV [ gyógyszerhez ] való általános hozzáférést a felső kvintilisnek ott ugyanazzal a stratégiával, mint itt lent.

Это обеспечивает единообразное положение начать выравнивание
Ez biztosítja a egységes álláspont elindításához, szintező

Вы можете быть уверены в том, что его единообразного будет совершенна.
Biztos lehet benne, hogy az egyenruhája tökéletes lesz.

Особое внимание уделялось тому, чтобы формулировки были единообразными и точно передавали выраженные глаголами действия и состояния, а также тому, чтобы язык был простым и понятным современному читателю.
Külön figyelmet fordítottak arra, hogy egységessé tegyék a fordítást, pontosan közvetítsék a tevékenységet vagy állapotot, amelyet az igék kifejeznek, valamint egyszerű nyelvezetet használjanak, amelyet a modernkori olvasók könnyen megértenek.

Они должны быть единообразными везде, где есть Церковь.
Ezeknek egységesnek kell lenniük mindenütt az egyházban.

Они возникают совершенно бессознательно из «мы», образующегося из единообразного такта кружка.
Egészen tudattalanul a „mi”-ből jönnek létre, amit a környezet egységes taktusa alakított ki.

Те элементы, которые логически связаны, изменяются предсказуемо и единообразно.
Ezzel együtt a logikailag kapcsolódó részekben minden egyformán és megjósolhatóan változik.

Чтобы сохранить единообразное представление бренда на разных каналах, рекомендуется использовать шаблоны метаданных и значков видео.
A márka egységességének a különböző csatornákon való megtartásához célszerű lehet sablonokat létrehozni a videók metaadataihoz és indexképeihez.

Моя работа в филиале заключалась в том же, что и в Дании: внедрять новый, единообразный способ ведения организационных дел.
Ugyanaz volt a feladatom ebben a fiókhivatalban is, mint Dániában: be kellett vezetnem a szervezeti ügyek intézésének egy új, egységesített módját.

Такая модель позволяет сохранить единообразное представление бренда во всех странах.
Ha márkádat egyetlen csatornával képviseled, márkád és a hozzá kapcsolódó valamennyi elem az egyes területeken ugyanúgy jelenik meg.

Они знали, он не собираешься быть рассматривать и его единообразного это... совершенства
Tudták, hogy nem nyitott koporsó lesz és az egyenruhája mégis... tökéletes

Они знали, он не собираешься быть рассматривать и его единообразного это... совершенства.
Tudták, hogy nem nyitott koporsó lesz és az egyenruhája mégis... tökéletes.

И нельзя обсуждать единообразный подход к решению проблем ВИЧ [медицины] для этого квинтиля и вот этого.
És nem tervezheted a HIV [gyógyszerhez] való általános hozzáférést a felső kvintilisnek ott ugyanazzal a stratégiával, mint itt lent.

От Китая до Бразилии подобные проекты предлагают как можно большее количество жилья, которое абсолютно единообразно и просто не отвечает индивидуальным запросам людей.
Kínától Brazíliáig, ezek a projektek megpróbálnak annyi házat építeni, amennyit csak lehet, ám ezek a házak teljesen egyformák, és egyszerűen nem felelnek meg az egyéni igényeknek.

Рамсес, Траян, Ву-ти принадлежат единообразному биению внеисторических временных пространств**.
Ramszesz, Traianus és Vu-ti a történetietlen időközök egyazonos fel-alá hullámzásába tartozik.

Вот как мы создаем единообразное освещение от одной стены к другой, в регулярной последовательности ламп.
Így alkotunk egyenletes világítást faltól-falig érő szabályos rácsba rendezett lámpákkal.

Вот как мы создаем единообразное освещение от одной стены к другой, в регулярной последовательности ламп.
Így alkotunk egyenletes világítást faltól- falig érő szabályos rácsba rendezett lámpákkal.