жизнеспособность oor Hongaars

жизнеспособность

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

életképesség

Гипербарическое кислородное лечение может улучшить жизнеспособность восстанавливаемых поврежденных клеток, путем предотвращения гипоксии и уменьшения отеков.
A hiperbár oxigénterápia megnövelheti a károsodott sejtek életképességét, mert megelőzi a hypoxiát és csökkenti az ödémát.

életerő

naamwoord

vitalitás

Soortgelyke frases

жизнеспособность семян
vetõmag életképessége

экономическая жизнеспособность
gazdasági megvalósíthatóság · gazdasági életképesség

voorbeelde

Амертек - один из последних жизнеспособных предприятий в Стар сити.
Az Amertek az egyik utolsó versenyképes cég Star Cityben.

Достигнут порог жизнеспособности и частотное распределение существенно изменилось, и в результате стабилизировалось.
Most elérjük az életképességi küszöböt, és a gyakorisági eloszlás drámaian megváltozik, és tulajdonképpen stabilizálódik.

Чтобы определить жизнеспособность содержащихся в воздухе патогенов, исследователи нанесли бактерии (кишечную палочку) на паутину и поместили ее на открытом воздухе.
Hogy felmérjék, meddig életképesek a levegőben lévő fertőző anyagok, egy pókfonálra kólibaktériumokat helyeztek, és kitették a levegőre.

Мы полагаем, что можем продолжать создавать различные формы жизни, скрещивая их, чтобы получить жизнеспособный гибрид...
Mi úgy érezzük, hogy az élet legkülönbözőbb formáit tudjuk majd kialakítani és valami életképes lénnyé olvasztani...

Единственное, что я могу сказать, чтобы смягчить эту страшную новость, что мне удалось получить жизнеспособный образец протомолекулы.
Az egyetlen dolog, amit mondhatnék, hogy mérsékeljem azt a szörnyű hírt az, hogy sikerült mintát vennem a proto-molekulából.

Органы жизнеспособны очень недолго...
A szervek csak egy nagyon rövid ideig életképesek...

Оно забирает жизнеспособность одного организма и передает его другому.
Elveszi az életerőd és átadja egy másiknak.

Но семена — это живые организмы, которые сохраняют жизнеспособность лишь до тех пор, пока у них есть энергетический запас.
A magok azonban élő szervezetek, melyek csak addig maradnak csíraképesek, amíg a belső energiakészletük ki nem apad.

Независимо от этого, мы сейчас точно знаем, что благодаря этим открытиям, гипотеза о том, что на Марсе до сих пор существует жизнь, остаётся жизнеспособной.
Akárhogy is van, a felfedezés eredményeként azt tudjuk, hogy életképes az a feltételezés, miszerint a Marson még ma is van élet.

6 Третье требование, предъявляемое к истинному поклонению: оно должно возвышать Царство Бога как единственное законное и жизнеспособное средство, которое разрешит проблемы правления человечеством.
6 Harmadik követelményként az igaz imádatnak fel kell magasztalnia Isten Királyságát, mint ami az egyedüli törvényes, megvalósítható megoldás az emberi uralom nehézségeire.

Жизнеспособный?
Járható?

Следующий эксперимент называется "Как нам найти генетические и молекулярные маркеры, отвечающие за жизнеспособность семян, без необходимости высаживать их каждые 10 лет?"
A kutatás jövője az, hogy "Hogyan találjuk meg a genetikai és molekuláris markereket a magok életképességére anélkül, hogy tízévente el kelljen ültetni őket?"

Они с радостью наблюдают, как исполняется то, что Библия пророчествовала о поразительном росте и жизнеспособности земной организации Иеговы (Исаия 54:2; 60:22).
Örömmel látják, amint a Biblia próféciája Jehova földi szervezetének bámulatos növekedésére és erejére vonatkozóan beteljesedik (Ésaiás 54:2; 60:22).

Наше правительство просто не видит жизнеспособной альтернативы в данный момент.
A vezetőink csak nem látnak más lehetséges alternatívát pillanatnyilag.

Она пообещала, что как только стартует ее стартап... и виртуальная компания превратится... в реальную и жизнеспособную структуру... она тут же вернет мне долг.
Azt mondta, amint beindul az... indulás, és amint a virtuális valóssá válik, visszafizet nekem mindent.

Каждый миг, пока эта дверь остается закрытой это миг, в который мисс Гатри рассматривает такой исход, как жизнеспособный, даже предпочтительный альтернативе просто проглотить свою гордость.
Miss Guthrie fontolgatja ezt a kimenetelt, mint járható és kívánatosabb alternatívát a büszkesége lenyelésével szemben.

Однако другая пара, может быть, решит, что перестанет хранить замороженные эмбрионы, считая, что их жизнеспособность поддерживается только искусственным путем.
De az is lehet, hogy egy házaspár úgy dönt, hogy nem tároltatja tovább a lefagyasztott embriókat, mivel úgy tekint rájuk, hogy csak mesterséges módon tarthatók életben.

Как стабилизировать эти огромные молекулы, которые кажутся жизнеспособными?
Hogyan stabilizálhatók azok a hatalmas molekulák úgy, hogy életképesek maradjanak?

Мы годами работали над конструкцией жизнеспособного источника энергии.
Régóta dolgozunk egy életképes energiaforráson.

В случае дизайна это требует баланса между востребованностью, потребностями людей, и техническими возможностями и экономической жизнеспособностью.
A design esetében ez azt jelenti, hogy egyensúlyozzuk a kívánatosságot, emberi szükségleteket technikai lehetőségekkel, és gazdasági érdekekkel.

Этот союз образовал соединение, которое казалось более жизнеспособным, чем каждый из них в отдельности.
Ez az egyesülés olyan keveréket eredményezett, amely sokkal felsőbbrendűnek tűnt, mint külön-külön bármelyikük.

Камера не похожа на ледяную ванную, где ты держал Айзека, но может понизить внутреннюю температуры ниже жизнеспособности человека.
Nem ugyanolyan, mint az Isaacnek adott jégfürdő, de... képes lehűteni a testhőmérsékleted annyira, amennyit ember nem élne túl.

Инфицирующий агент легко и жизнеспособно распространяется среди животных.
A kórokozó könnyen és fenntarthatóan terjed az emberek között.

Плоды не жизнеспособны вне организма матери.
A magzatok nem életképesek a méhen kívül.

«Искра жизни: равновесие Гиббса-Доннана и потенциал Нернста как критические факторы жизнеспособности клетки».
„Az élet szikrája: a Gibbs-Donnan egyensúly és a Nernstpotenciál szerepe a sejtéletképesség kialakulásában.”