жизнеутверждающий oor Hongaars

жизнеутверждающий

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

életigenlő

жизнеутверждающая музыка МоцартаMozart életigenlő zenéje

ünn.

derűlátó

Adjective

optimista ,életigenlő

voorbeelde

Совет. Составьте список своих обычных негативных реплик, а потом напротив каждой напишите что-то более жизнеутверждающее.
Javaslat: Írd le azokat a pesszimista kijelentéseket, amelyeket használni szoktál, amikor a családodról beszélsz, majd írj mindegyik mellé egy pozitív kijelentést, amellyel szeretnéd felváltani.

Я долго размышлял о том, могу ли я говорить об этом с вами, такими энергичными и жизнеутверждающими людьми.
Az a helyzet, egy kissé bizonytalan voltam, hogy beszélhetek-e ilyesmiről egy olyan élénk, mondhatni eleven hallgatóságnak, mint ez.

Я долго размышлял о том, могу ли я говорить об этом с вами, такими энергичными и жизнеутверждающими людьми.
Az a helyzet, egy kissé bizonytalan voltam, hogy beszélhetek- e ilyesmiről egy olyan élénk, mondhatni eleven hallgatóságnak, mint ez.

Вообще-то, вагины сильные и жизнеутверждающие.
Valójában a puncik nagyon is erősek és élettel teliek,

Мы оба знаем, что если я вернусь, по NBC покажут меня в замедленной съемке, с идиотской, жизнеутверждающей музыкой на заднем плане.
Mindketten tudjuk, hogy ha visszatérek, az NBC csinál egy videót rólam, lassított felvételben valami béna lélekemelő háttérzenével.

Мне не помешали бы жизнеутверждающие занятия.
Jól jönne most egy jó életvezetési tanácsadás.

Врачи называют это жизнеутверждающим.
Az orvosok élet-igenlésnek hívják.

Жизнеутверждающее...
Az életbiztosítás...

Незавершённые дела как правило должны быть чем то более жизнеутверждающим, нежели нанесение кому-то побоев.
A befejezetlen ügyeknek inkább valami pozitívabbnak kell lenniük, mint szétverni valakit.

Мы оба должны превратить наши неудачи в нечто жизнеутверждающее.
Mindkettőnknek muszáj lesz a balszerencsénket életjavító eseménnyé kovácsolnunk.

Блядство - это жизнеутверждающее поведение.
A ribancság erősíti az életkedvet.

Послание Джозефа Смита было простым, но жизнеутверждающим, и он был удивлен, когда люди стали сомневаться в провозглашенных им истинах.
Kijelentése egyszerű, de pozitív volt, és igen meglepődött, amikor az emberek kétségbe vonták annak igazát.

Теперь «старшие» одновременно являются и наставниками, и учениками, потому что понимают: в современном, стремительно меняющемся мире стимулирующее их любопытство новичка стало жизнеутверждающим эликсиром, причём не только для них, но и для их окружения.
A modern tekintélyek legalább annyira gyakornokok, mint mentorok, mert felismerik, hogy e gyorsan változó világban a kezdőket idéző elméjük és katalitikus kíváncsiságuk életigenlő elixír, nemcsak saját maguk, hanem körülöttük mindenki számára.

Жизнеутверждающие высказывания и воодушевляющие статьи
Lelkesítő gondolatok és buzdító cikkek

Мне кажется, есть что-то жизнеутверждающее в том, что вы собираетесь съесть доктора Лектера.
Van abban valami megnyugtató, hogy meg fogja enni Dr. Lectert.

Жизнеутверждающий конец. — Что-нибудь вроде хора ангелов в глубине.
Optimista befejezés. – És angyalhangok a háttérben.

Это может стать очень жизнеутверждающим делом, даже если не всегда даётся легко.
Higgyék el, messzemenően lélekemelő pillanatokban lesz részük, még ha ez nem mindig olyan egyszerű.

Ее слова более жизнеутверждающие... чем в любой другой песне.
A szövegeik annyira pozitívak, mint semmi más a rock történetében.