я не был за компьютером
nem voltam a számítógépnél
за мной oor Hongaars
за мной
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
utánam
ru
.. тобой, ним utánad utánik (mozgásban)
hu
mozgásban: вслед за мной. a nyomomban (mögöttem)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он уже хотел было спрыгнуть с мотоцикла и побежать за мной, когда понял, что я направляюсь к нему.
És Tommy- tól?Literature Literature
Я не смогу сделать то, что должен, если вы и Гарибальди будете следовать за мной по пятам
Arra viszont emlékszek, hogy mikor hallottam meg először a legédesebb hangot a világonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они гонятся за мной!
Gyönyörű helyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За мной.
mivel annak érdekében, hogy a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásával kapcsolatos célt a szociális biztonság területén is megvalósítsák, szükséges és indokolt a nemzeti szociális biztonságrendszerek összehangolásával kapcsolatos szabályoknak egy minden tagállam számára kötelező és közvetlenül alkalmazandó közösségi jogi eszközzel történő módosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как долго ты за мной следила?
Ez volt hát az oka az Ito- i támadásnak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– И вернулся в дом, чтобы он последовал за мной, что он и сделал.
mivel egyre több ország igyekszik egyoldalúan, nemzeti jogszabályok vagy közigazgatási intézkedések révén, illetve más országokkal kötött kétoldalú megállapodásokkalgondoskodni kereskedelmi flottájának védelmérõlLiterature Literature
Идите за мной.
Ez egy zsákutca volt az előbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы следили за мной от дома мистера Эдвардса, после того как я убил эту любопытную женщину.
A megállapított dömpingkülönbözetek a vám megfizetése előtti CIF közösségi határparitásos importár százalékában kifejezve a következőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иди за мной.
' Meg kell tanulnod alkalmazkodni másokhoz, ahogyan másoknak is hozzád. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, за мной выслали машину.
Szerinted jelentenem kéne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иди за мной, а то не увидишь сюрприза!
Mert te vagy az én seggembe is bedughatom jobbkezemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты следил за мной?
HIHETETLEN MAGYARÁZATTALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он всегда приглядывал за мной.
Zhu- ge úr tervekkel érkezett, hogy felvegyük a harcot Cao Cao- valOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скрытен ли я настолько, что им приходится шпионить за мной?»
Csak azért hívlak, hogy meglegyen a telefonszámom.Most már tutira tudodjw2019 jw2019
Ты подсматривала за мной, вынюхивала и сплетничала обо мне, словно я твой личный, персональный лабораторный объект.
Az egyedi tanúsítványszámot a csomagra lehet másolniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты следил за мной?
Ezek az olyan szállításkor és rögzítéskor fennáló körülmények, melyek nem a berendezések, készülékek és tartozékaik működése során lépnek felopensubtitles2 opensubtitles2
– Думаю, это они гоняются за мной, детектив.
Mi volt ez a hülyeség, hogy az én ötletem volt?Literature Literature
Как долго Нац.безопасность следит за мной?
Az Ő szavukra talán még Thor is hallgatni fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе не стоило приходить за мной.
Nem, te fogd be!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следуй за мной.
Mi meg mehetünk megásni a sírjainkat a sáncok mögéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вернется за мной.
Ne felejtsd el bezárni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Военные придут за мной, а не за ними.
Érzem a szagukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы я гнил здесь, пока за мной не придет Финч?
De Hardy jobb, szerintemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Практически то самое, необходимое мне признание, что он следил за мной со зловещими намерениями.
Sasha Banacheck # évig egy bulgáriai börtönben voltLiterature Literature
Остальное за мной
És még pénzt is kaptál a konyha kitakarításáértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8312 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.