идти напролом oor Hongaars

идти напролом

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fejjel megy a falnak

Verb

nekivág

>fejjel megy a falnak

belevág vakon nekivág. előrehaladtával; előre felé haladásnál- akadályt nem ismerve - ha törik, ha szakad minden erővel , erőszakkal, kíméletlenül tör előre = >fejjel megy a falnak

voorbeelde

Но я не из тех мужчин, кто любит идти напролом.
Viszont én nem szeretek kapkodni.

Всë, придëтся идти напролом.
Így kell lennie, nehéz az út.

Она пыталась идти напролом...
Próbált szabályosan játszani...

Придется идти напролом.
Keresztül fogunk törni rajtuk.

Но не надо все время идти напролом.
De ne rombold le folyton.

ћы не можем идти напролом, это будет война!
Nem mehetek tovább fedetlen fővel.

Он убил, потому что для него самое естественное — прижать кого-нибудь к стене, идти напролом, к чему бы это ни привело.
Gyilkolt, mert úgy érezte, mi sem természetesebb, mint valakit megsemmisíteni, kíméletlenül törtetni, lesz, ami lesz.

Но, в каком-то смысле, ей придётся идти в жизни напролом.
De eljön az idő, amikor majd az élet... csapja arcon.