идти по стопам oor Hongaars

идти по стопам

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nyomába lép

идти по стопам Христа, -Jézus nyomdokait követi

nyomdokaiba lép ( követi (átv értelemben is )

voorbeelde

Точно идти по стопам Иисуса,
Hűn járni mindig a Krisztus nyomában,

19 Как помочь другим идти по стопам Иисуса?
19 Hogyan segíthetünk másoknak, hogy kövessék Jézus példáját?

Мы можем идти по стопам Иисуса, поступая по-доброму и проявляя любовь к тем, кто болен или печален.
Mi is Jézus nyomdokain járhatunk, ha kedvesek és szeretetteljesek vagyunk azokkal, akik betegek vagy szomorúak.

" Может ли Брэр Уолдорф идти по стопам своей матери или ее Ахилесова пята - разнообразие стриптиза "?
" Képes lesz Blair Waldorf az anyja nyomdokaiba lépni, " " vagy az ő Achilles-ina a sztriptízelés? "

Он не стал спокойно идти по стопам своего предшественника, призывая нас заняться шоппингом.
Szerencsére nem csupán annyit kért, elődjével ellentétben, hogy csak vásároljunk.

Чтобы идти по стопам Христа, необходимо понимать, как он ведет своих последователей, и подчиняться его руководству.
Ha szeretnénk úgy járni, ahogyan Krisztus járt, akkor meg kell értenünk, hogyan nyújt vezetést, és alá kell rendelnünk magunkat ennek a vezetésnek.

Как мы можем идти по стопам Иисуса, когда соверующие разочаровывают или подводят нас?
Hogyan járhatunk úgy, ahogyan Jézus járt, amikor hívőtársaink csalódást okoznak, vagy jogtalanul járnak el velünk szemben?

Как Христос сегодня руководит своими последователями и что означает идти по стопам Христа?
Hogyan vezeti ma Krisztus a követőit, és mit jelent úgy járni, ahogyan ő járt?

Идти по стопам Иисуса
Járjunk Jézus nyomdokában

Лейкон сказал мне идти по стопам Хозяина.
Ön mondta, hogy folytassam Kontroll munkáját.

Почему идти по стопам Иисуса является особым вызовом?
Miért nem jelent különös kihívást Jézus nyomdokainak a követése?

Если ты хочешь идти по стопам Христа, приобретать точные библейские знания действительно очень важно.
A pontos bibliai ismeret megszerzése elengedhetetlen azoknak, akik szeretnének Krisztus követőivé válni.

Служит ли она практическим руководством, которое поможет мне идти по стопам Иисуса?
Vajon valamilyen gyakorlati útmutatást nyújt, amely segíthet Jézus nyomdokait követnem?”

Стараюсь идти по стопам отца
Azon igyekezve, hogy apa példáját kövessem

Почему идти по стопам других сначала кажется неестественным?
Miért nem tűnik először természetesnek az, hogy valakinek a lábnyomát kövessük?

(б) Как ободряются люди сегодня идти по стопам Христа, и какое это имеет для них последствие?
b) Hogyan kapnak az emberek buzdítást arra, hogy Krisztus nyomdokában járjanak ma, és mit eredményez ez számukra?

Возможно, вы тоже стараетесь идти по стопам Христа, тогда как члены вашей семьи не разделяют ваших взглядов.
Lehet, hogy te is abban a nehéz helyzetben vagy, hogy igyekszel követni Jézust, miközben a családtagjaid nem akarnak így tenni.

А не идти по стопам Оливера Твиста.
Nem úgy értettem, hogy lépj be Fagin bandájába.

Когда мы поклоняемся Богу, наша душа становится чище, и мы обязуемся идти по стопам нашего возлюбленного Спасителя, Иисуса Христа.
A hódolat során csiszolódik a lelkünk, és elkötelezzük magunkat amellett, hogy szeretett Szabadítónk, Jézus Krisztus lába nyomában járunk.

Какое заверение у нас есть в том, что идти по стопам Иисуса возможно, хотя это часто и является вызовом?
Milyen biztosítékot kapunk arra nézve, hogy — bár gyakran kihívást jelent — mégis lehetséges dolog Jézus nyomdokaiban járni?

Возможно, им, как тем, кто старается идти по стопам Христа, было легче увидеть связь этой части Библии со своей жизнью.
Talán azért, mert azokban a bibliai könyvekben hamarabb meglátták, hogy mit tudnak alkalmazni a saját életükben mint olyan személyek, akik törekszenek Krisztus nyomdokain járni.

Но его не трудно понять, если помнить, что они все стараются идти по стопам Иисуса (1 Петра 2:21, НМ).
Pedig nem nehéz ezt megérteni, ha arra gondolunk, hogy közülük mindenki igyekszik Jézus nyomdokában járni (1Péter 2:21).

Чтобы точно идти по стопам другого, нужно приспособить свою длину шага и положение ступни к его длине шага и положению его ступни.
Másvalakinek pontosan csak akkor járhatsz a lábnyomában, ha lépéseid hosszát, lábaid elhelyezését az övéhez igazítod.