идти по стопам
nyomába lép
идти по oor Hongaars
идти по
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
követ
Охотник шел по следам медведя.
A vadász követte a medve nyomát.
megy
Когда все идет по плану, они взаимодействуют как одна большая команда.
Ha minden jól megy, mindannyian együtt dolgoznak egy nagy csapatként.
végigmegy
Уходит из участка, идет по улице, заходит в гараж.
Elhagyja az őrsöt, végigmegy az utcán, lemegy egy mélygarázsba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты продолжал идти по пути преступления: ты украл, ты убил
felhívja a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez abban az esetben, ha javaslatát lényegesen módosítani kívánja, vagy helyébe másik szöveget szándékozik léptetniLiterature Literature
Но министр все равно продолжал идти по пути анархизма. что надо казнить министра.
Nem, nem volt benne semmi érdekesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, все время идти по тропинке?
Bocs.Totál elfelejtettemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу идти по твоему следу милями.
És igen ambiciózusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты можешь идти по жизни, ни во что не веря?
tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreLiterature Literature
Точно идти по стопам Иисуса,
Nem tudom, olyan gyorsan történtjw2019 jw2019
Как долго мы еще будем позволять этому идти по курсу?
Nagy általánosságban Marianne Mikko ajánlásai mellett szavaztam.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Как помочь другим идти по стопам Иисуса?
Várnunk kell.Várnunk kelljw2019 jw2019
Я хочу, чтобы те, кто будет идти по моим следам, нервничали как можно больше.
Ha a Filgrastim ratiopharmot # mg/ml (# %) glükóz oldatos infúzióval hígítják, az így elkészített oldat már kompatibilis üveggel, különböző műanyagokkal, köztük PVC-vel, poliolefinnel (a polipropilén és polietilén egy kopolimerje) és polipropilén anyagokkalLiterature Literature
Ваши люди должны идти по тротуару, преподобный.
a becsült színhústartalom (százalékbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня мы пели о том, что нужно идти по этому пути во свете Божьем.
Nem tudunk változtatni az érzéseinknekLDS LDS
Так что, знаете. я подумал что мы просто будем продолжать идти по следу.
Mi az a kitérő manőver?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете идти по домам.
A Kínából származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотрю, ты не хочешь идти по простому пути, Марио.
Ezért, elrendeltem valamennyi belföldi és nemzetközi légi járat leszállítását, és a repülőterek bezárásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое блаженство снова идти по улице, чувствовать стопами мостовую, все еще теплую от летнего солнца
Felmászik egy létránLiterature Literature
Она может идти по встречной полосе, взламывая код.
Élvezze a vakációjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идти по ней или нет?
Jó reggelt, Portland Daily BugleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны идти по следу.
az átruházást nem tartja minden esetben optimális megoldásnak a helyben dolgozó munkatársak számára jelentkező további költségek miatt, és amiatt, hogy bizonyos funkciók nem átruházhatókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не пытаюсь идти по головам, но вы должны признать, это больше, чем Морпол.
A garanciaalap lekötött betétei – A partnerek besorolásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Газета должна идти по тому же пути И он будет гордиться тобой на том свете
Ha bármilyen fejlemény lenne, biztosítom, hogy ön lesz az elsőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им пришлось идти по длинной улице под палящим солнцем, нигде не было ни полоски тени.
Bármi is legyen a borítékban, az biztosan semmitmondó vagy hamis, mert mindketten tudjuk, bármivel is gyanúsítod, azt nem követte elLiterature Literature
В общем нам нужно было идти по карте и найти оружие.
IZRAEL ÁLLAM KORMÁNYA, Izrael állam nevében (a továbbiakban: IzraelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, если продолжишь идти по этой дорожке... ты не найдёшь то, что думаешь.
Amikor megtaláltam abban a börtönben, elveszett voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот трактир, если идти по течению Роны, стоит по левую сторону от большой дороги, задней стеной к реке.
El kell ismernem, hogy a hasonlóság szembetűnő, és nincs semmi róla itt vmelyik művészeti könyvben?Literature Literature
Будда не назначил себе преемника, лишь пожелал своим последователям стараться идти по пути буддизма.
Míg egy reggelen már nem tudtak úgy felkelni, hogy ne hányjak ettől az egésztőlWikiMatrix WikiMatrix
1081 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.