исключить из списка oor Hongaars

исключить из списка

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bejegyzés megszüntetése

voorbeelde

" начит ее должны исключить из списка или что-то в этом роде?
Szóval ki kéne rúgatni vagy ilyesmi...

Осталось исключить из списка подозреваемых только 196 гостей и 42 работников.
Akkor már csak 196 vendég és a 42 fős személyzet maradt hátra.

Таким образом, его не исключили из списка подозреваемых.
Így őt nem is kezelték gyanúsítottként.

Это только доказывает, что он не заслуживает нашей поддержки, чтобы его исключили из списка.
Ez is csak bizonyítja, hogy nem érdemli meg a támogatásunkat.

Но из-за нашей позиции нейтралитета нас исключили из списков на получение продовольствия.
De a semlegességünk miatt a neveink lekerültek az élelmezésre jogosultak listáiról.

Эти два слова будут исключены из списка, и в верхней части окна просмотра появится сообщение об ошибке.
A rendszer kizárja ezt a két kulcsszót, és az adatnézet tetején ezzel kapcsolatos értesítés jelenik meg.

Ярославль могут исключить из списка всемирного наследия.
Tiwanaku lekerülhet a világörökség listájáról.

И я сидел на сотнях полицейских совещаний, как вчерашнее, но, внезапно, меня исключили из списка.
És végigültem már száz ilyen találkozót mint amilyen tegnap volt és aztán hirtelen nem vagyok meghívva.

Да, да, его исключили из списка крайне тяжелых.
Igen, már nem kritikus az állapota.

Чтобы исключить из списка подозреваемых.
Csak ki akarom zárni, mint lehetőséget.

Я исключу из списка всех, кому, по вашему мнению, я могу навредить.
Távol tartom magam azoktól a listáktól, ahol így érzi, árthatok.

Гарсия уже исключила из списка подозреваемых членов спортклуба и работников.
Garcia már kizárta az edzőterem alkalmazottait és tagjait.

Значит, мафию можно исключить из списка подозреваемых.
Kizártuk a maffiát a lehetséges gyanúsítottak közül.

Мне вот кажется, что некоторые вещи нужно исключить из списка грехов.
Pedig bizonyos vétkekért elég lenne a végső elszámolásnál bűnhődni.

Ладно, я исключу из списка Дороти.
Oké, Dorothy kizárva.

Привет, слышала, что обувь исключили из списка улик?
Hallottad, hogy a cipőt nem fogadták el?

Вы хотите сказать, что у нас один шанс из четырех... что родной мир Ашенов, это и есть та планета, которую я приказал исключить из списка.
Szóval, négy az egyhez az esély, hogy az Aschenek bolygóját zártuk ki?

Также каждый из нас написал письмо в свою, теперь уже бывшую, церковь на Таити, прося исключить нас из списков прихожан.
Írtunk Tahitira is, ki-ki a maga egyházának, hogy töröljék nevünket a nyilvántartásukból.

Обычно, мы можем исключить некоторых из списка подозреваемых.
Normál esetben már ki tudtunk volna zárni pár embert.

Насколько я могу понять, вы исключили профессора из списка подозреваемых?
Arra következtessek... hogy a professzor nem gyanúsított az önök nyomozásában?

Исключить устройство из списка совместимых можно, если ваше приложение работает на нем некорректно. Ниже описано, как это сделать.
Az ismert kompatibilitási problémákkal rendelkező eszközök manuális kizárásával hozzájárulhatsz ahhoz, hogy felhasználók jobb élményeket szerezzenek az alkalmazással kapcsolatban.

Мы делаем все возможное, чтобы исключить вас из списка подозреваемых.
De mindenestre mindent megteszünk, hogy kizárjuk mint gyanúsítottat.

Просто хочу, чтобы они исключили тебя из списка подозреваемых
Csak azt akartam, hogy lekerülj a gyanúsítottak listájáról

Ну, мои выводы не повод исключить Рика из списка подозреваемых.
Nos, a megállapításaim nem feltétlenül zárják ki Ricket, mint gyanúsítottat.

2 января 1915 года как пропавший без вести, был исключен из полковых списков.
Erre hivatkozva 1952. január 3-án mint „ismeretlen egyesületet” törölték az egyesületek nyilvántartásából.