ископаемый oor Hongaars

ископаемый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fosszilis

adjektief

У меня атомная энергетика, а не ископаемое топливо.
A nukleáris energiában utazom, nem a fosszilis tüzelőanyagokban.

megkövesedett

adjektief

Огромная ископаемая Меганула была найдена в Южном Китае несколько лет назад.
Egy megkövesedett Meganula-t találtak Kína belsejében.

ásatag

adjektief

Soortgelyke frases

регулирующий разработку полезных ископаемых
bányászat szabályozás

добыча полезных ископаемых
ásványbányászat

продукт разработки полезных ископаемых
bányászati termék

месторождение полезных ископаемых
ásványlelőhely

разработка полезных ископаемых
bányászat

налог на добычу полезных ископаемых
bányászati adó

ископаемое топливо
fosszilis tüzelőanyag

ископаемое
fosszília · kövület

нормативный документ разработку полезных ископаемых
bányászat szabályozás

voorbeelde

Экономика этрусков процветала благодаря полезным ископаемым, которыми изобиловали подвластные им земли; например, большую прибыль приносила добыча железа на острове Эльба.
Az etruszkok virágzása az uralmuk alatt lévő területeken fellelhető gazdag ásványlelőhelyeknek volt köszönhető, olyanoknak, mint a közeli Elba szigeten lévő vasbányák.

Бразильский флаг — это жёлтый ромб (обозначающий богатство страны полезными ископаемыми) на зелёном фоне (символизирующем тропические леса); в центре ромба — усыпанный звёздами синий диск, представляющий собой небесный свод над регионом, причём число звёзд соответствует числу штатов федерации. На ленте в центре написан девиз страны.
Brazília zászlajának színei, zöld alapon egy sárga rombusz, a közhiedelem szerint a gazdag természeti kincsekre, az esőerdőkre és az aranyra utal. A benne lévő kék korong a csillagokkal a riói eget szimbolizálja; a csillagok száma a tagállamok számára utal. Középen egy szalagon az ország mottója áll.

Итак, как мы можем продолжать в том же новаторском духе, но независимо от ископаемых источников энергии?
Hát hogyan örökíthetnénk tovább ezt az úttörő szellemiséget valami olyannal, ami független lesz a fosszilis energiáktól?

14 Таких ученых смущает факт, что доступное теперь, обширное свидетельство ископаемых показывает то же, что и во дни Дарвина: основные группы живых организмов появились внезапно и на протяжении долгих периодов не испытывали заметных преобразований.
14 A tudósokat az a tény zavarta meg, hogy a ma tömegesen rendelkezésükre álló kövületi maradványok ugyanarról tanúskodnak, amiről Darwin idejében: Az élőlények alaptípusai hirtelen jelentek meg és hosszú időszakon át semmi érdemleges változás nem tapasztalható.

Что говорят факты относительно древних обезьяноподобных ископаемых и человекоподобных ископаемых?
Mi a tényállás a múlt majomszerű és emberszerű fossziliáival kapcsolatban?

Но что происходит с нашей верой, когда эти пробелы восполняются за счет новых ископаемых находок?
Mi történik azonban a hitünkkel, amikor ezek a hézagok bezárulnak az új kövületek felfedezésével?

Ты всего лишь напомнил нам, что ты интересуешься ископаемыми.
Ebből az sült ki, hogy téged érdekelnek a kövületek.

При сжигании ископаемого топлива — будь то в электростанциях или в частных домах —, кроме двуокиси серы, возникают еще другие яды.
Az erőművekben vagy a házi tűzhelyekben a tüzelőanyagok elégésekor a kéndioxidon kívül egyéb szennyezők is keletkeznek.

Если выстроить графики объёмов выбросов парниковых газов в ходе использования различных источников, то ядерная энергия вот где: рядом с ветряной и гидроэнергией, ниже солнечной и много ниже, конечно же, всех ископаемых источников.
Tehát ha összeadjuk az üvegházhatású gázok mennyiségét mindezeknek a különböző energiaforrások élettartama alatt, a nukleáris energia a szél - és a vízenergia kibocsátási szintjén van, a napenergia alatt és sokkal lejjebb természetesen, mint a fosszilis tüzelőanyagok.

Если эта хроника ископаемых не соответствует эволюционной теории — а мы видели, что это так и есть, — то чему же тогда она учит?
Ha a kövületek szerint ez a történelmi folyamat nincs összhangban az evolúció elméletével — és láttuk, hogy itt erről van szó —, mit tanít akkor nekünk ez a történelmi folyamat?

Ну, в долгосрочной перспективе, это абсолютно ясно, что сегодняшние методы не смогут, так как они настолько полностью зависимы от энергии, от энергии ископаемого топлива.
Nos, hosszú távon teljesen bizonyos, hogy a jelenlegi módon nem lehet, mert ez annyira az energiától függ, az ásványi fűtőanyagok energiájától.

Ископаемым может также быть след жизнедеятельности когда-то жившего существа, например отпечаток ноги или следы передвижения.
Kövületeknek nevezik még az élőlények egykori létezésére utaló egyéb maradványokat, például a lábnyomokat is.

Недавние, более полные находки ископаемых остатков показали, что рамапитек очень похож на современных представителей семейства человекообразных обезьян.
Újabb és tökéletesebb leletek alapján kiderült, hogy a Ramapithecus a mai emberszabású majmokkal áll igen közeli rokonságban.

Всю неделю в Вашингтоне будет проходить саммит по ископаемому топливу.
Wasington minden héten helyt ad egy ilyen rendezvénynek.

Существует ли какое-нибудь ископаемое доказательство того, что одноклеточные существа развились в многоклеточные?
Tanúsítják-e valami módon a kövületek, hogy a soksejtű élőlények az egysejtűekből fejlődtek ki?

Люди, которые продают нам ископаемые виды топлива.
Azok, akik fosszilis üzemanyagot adnak el nekünk.

Экономика метанола — гипотетическая энергетическая экономика будущего, при которой ископаемое топливо будет заменено метанолом.
A metanolgazdaság egy a metanol felhasználásán alapuló gazdasági struktúrát jelent, amelyben a fosszilis energiahordozókat a metanol helyettesíti.

Здесь также находят многочисленные останки динозавров и других ископаемых животных.
Számos egyéb dinoszaurusz mellett pteroszauruszokra és más fosszilizálódott állatokra is rábukkant.

Барранд замечал, что живые организмы, ископаемые остатки которых он изучал, находились на разной стадии развития.
Barrande felismerte, hogy sok állat teste a fejlődés különböző szakaszaiban van.

Как свидетельствуют ископаемые, было время, когда огромные саблезубые тигры выслеживали добычу в Европе, лошади гораздо бо́льших размеров, чем сейчас, бродили по Северной Америке, а в Сибири паслись мамонты.
A leletek tanúsága szerint Európában egykor kardfogú tigrisek vadásztak zsákmányukra, a ma élőknél nagyobb lovak kóboroltak Észak-Amerikában, és mammutok találtak táplálékot maguknak Szibériában.

Так, около 20 лет назад, я буквально начал в моем гараже мастерить все подряд, пытаясь выяснить, как отделить эти очень похожие материалы друг от друга, и в конце концов привлек много моих друзей, даже из горнодобывающего мира и мира пластмасс, и мы начали ходить по лабораториям по добыче полезных ископаемых всего мира.
Kb. 20 évvel ezelőtt, szó szerint bütykölni kezdtem a garázsomban, hogy kitaláljam, hogyan különíthetők el ezek a nagyon hasonló anyagok egymástól, és egy idő után bevontam ebbe sok barátomat is a bányászat világából, és a műanyagok világából, és elkezdtünk körülnézni a bányászlaboratóriumokban világszerte.

Мы склоняемся к тому, что ископаемые топлива с того времени разбавили карбон- # в атмосфере, давая нам новый контрольный показатель
A fosszilis üzemanyag iránti érdeklődésünk azóta lecsökkentette a #- es szén szintjét a levegőben, és ezzel más értékeket kapunk

«Ископаемые остатки, однако, не дают никакой информации о происхождении позвоночных» (Encyclopædia Britannica) к.
„Az ősmaradványok semmiféle felvilágosítást nem adnak a gerincesek eredetéről” (Encyclopædia Britannica).j

Он - ископаемое, папа.
Ő egy őskövület.

Ископаемые же доказательства такого родства полностью отсутствуют.
De ilyen rokonságról semmit sem mondanak a kövületek