любовник oor Hongaars

любовник

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szerető

naamwoord

ЛЮБОВНИК, -а, м. 1. Мужчина, который находится в связи (в 3 значение) с женщиной, не состоя с ней в официальном браке. 2. Влюблённый человек (устар.). 3. мн. Влюблённая пара (стар.). 4. Роль возлюбленного, влюблённого в театральной пьесе (спец.). Первый любовник (соответствующее амплуа актёра). || ж. любовница, -ы (ко 2 значение; устар.). || прилагательное любовничий, -ья, -ье (к 1 значение; разговорное).

férfi

Эти двое смелых любовников. Нашли спасение и помогли миру.
Ez a két bátor szerető megtalálta a gyógymódot, és segített a világnak.

kedves

naamwoord

И из того, что я видел, твоему любовнику не нужно было возбуждающее.
Bár ahogy láttam, erre az ön kedvesének nem lett volna szüksége.

Любовник

Любовник (фильм, 1992)

Soortgelyke frases

герой-любовник
amorózó · hősszerelmes

voorbeelde

Друзья становятся любовниками, враги — друзьями, и наоборот.
A barátokból szerelmesek lehetnek, az ellenségekből pedig barátok, és fordítva is történhet.

Он великий любовник?
O a fenséges szerető?

Неудивительно, говорили люди, что королева завела любовника
Nem is csoda, mondta a nép, ha a királyné idővel szerető után nézett

У нее был любовник - алжирец.
Nagyon szerelmes v olt egy francia-algériai férfiba.

Заведи себе другого любовника
Miért nem keres magának egy másik szeretőt?

Новый любовник, новая религия.
Egy szeretőt, egy vallást.

Отвергнутый любовник с вспыльчивым характером может быть нашим парнем.
Ez a csalódott, idegbeteg lehet a mi emberünk.

Согласно легенде, два века назад графиня Хоксуэлл получила его от своего любовника, принадлежавшего к королевской семье.
A legenda szerint Hawkeswell grófnője királyi szeretőjétől kapta az ékszert két évszázaddal korábban.

Вы были любовниками.
Maguk szeretők voltak.

Вы были любовниками.
Szeretők voltak.

Имя принадлежало её тайному любовнику
A név az ő titkos szeretőjéé volt

Мы больше не любовники.
Már nem vagyunk szeretők.

Как правило, это - наихудшая черта в любовнике.
Mindig sikerül a szerető legelőnytelenebb jellemvonásává válnia.

Пенни, ты была разочарована в Леонарде, как в любовнике.
Penny, kiábrándultál Leonardból, mint szerető.

Любовник.
Egy szerető.

— подтвердил Мигель. — Ты помнишь, как Ховита Кастро выкрала собриентскую заявку ради своего любовника-американца.
Emlékszel, Jovita Castro is elárulta a Sobriente ügyét amerikai szeretője kedvéért.

Я хочу быть вашим первым и единственным любовником.
Én akarok lenni az első és egyetlen szeretőd.

Никогда не был он отцом, любовником, мужем, другом.
Sohasem volt apa, szerető, férj, barát.

Ее любовник угрожал ее убить, и она покончила с собой?
A fiúja megfenyegeti, hogy megöli, ezért öngyilkos lesz?

Или её любовник.
Vagy a szeretője.

Но ты был самым милым из моих любовников.
De te voltál a legédesebb szerető.

Завела любовника?
Szeretőt tartani?

Дышать такие обеты как любовники us'd ругаться, а она аж в любви ей значит гораздо меньше
Lélegezni, mint fogadalmat a szerelmesek us'd az esküt; És ő annyira szerelmes, ő azt sokkal kevésbé

Они не только знали друг друга, возможно они были любовниками.
Nemcsak ismerték egymást, hanem talán le is feküdtek.

Его жена сбежала с любовником много лет назад, а может и умерла.
A felesége lelépett a barátjával kb. egy éve vagy meghalt vagy valami ilyesmi.