любовная история oor Hongaars

любовная история

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szerelmes regény

voorbeelde

Любовная история.
Egy szerelmi történetet.

Я должен добраться до самого сердца этой любовной истории.
El kell jutnom ennek a szerelmi történetnek a szívéig.

Неделю назад в той же палатке, произошла похожая любовная история.
Egy héttel később ugyanabban a szobában, egy új szerelem alakult ki.

Лесбийская любовная история!
Leszbikus szerelmi szál!

Любовные истории с хэппи-эндом ввергают тебя в грусть?
A happy end-del végződő szerelmi történetek elszomorítanak?

Ты наверное тоже так делал, придумывал себе с ними любовные истории.
Fogadok, hogy te is ezt csináltad, szerelmi történeteket képzeltél el mindegyikükkel.

Это не было любовной историей, сестра.
Nem egy szerelmi történet volt, nővér.

Одна юная христианка по имени Шерри признается: «Я часто читала любовные истории.
Egy Sherry nevű fiatal keresztény lány ezt vallja be: „Régen romantikus regényeket olvastam.

Вот о чём ты думаешь – ещё одной любовной истории?
Azt hiszed erről szól, egy újabb szerelemtörténetről?

Ты сказала, что не хотела быть третьей в чей- то любовной истории
Te mondtad, hogy senki szerelmi történetében sem akarsz lábjegyzet lenni

Ну, о многом, но в основном, это любовная история о женщине, которой приходится выбирать между двумя мужчинами.
Különböző dolgokról, de lényegében egy szerelmi történet egy nőről, akinek két férfi közül kell választania.

У нас не начнется роман, любовная история, любовное приключение, или как Вы там это хотите назвать!
Nem fog kialakulni semmiféle románc, kaland, szerelmi viszony, vagy nevezze, ahogy akarja!

Другая запутанная любовная история была связана с Йобук-ва'у, сыном вождя То'улувы (см. гл.
Egy másik bonyolult szerelmi ügy Yobukwa'ué, To'uluwa főnök fiának históriája volt.

Говорят, монсеньор гордится своим именем и крайне суров ко всяким любовным историям.
Azt mondják, hogy a püspök büszke a nevére és elitél minden kalandos szeretkezést.

Случайная связь, любовная история, секс за деньги, чат-комната, массаж со счастливым завершением?
Futó kalandot, szerelmi történetet, pénzen vett szexet, csevegőszobát, kielégítéssel végződő masszázst?

Это любовная история, черт возьми.
Ez egy szerelmi történet, az isten szerelmére.

Они почти анти-любовные истории.
Majdnem mind anti - szerelmi történet.

Мы должны изменить разговоры, напомнить всем, что это любовная история, сказочная романтика.
Változtatnunk kell a közhangulaton, hogy mindenkinek eszébe jusson, ez egy tündérmese, egy románc.

Я не пишу любовные истории в дневнике.
Nem írok szerelmes feljegyzéseket a naplómba.

Люди почему- то думают, что мне особенно удаются любовные истории
Azt hiszik rólam, hogy jó vagyok a szerelemben

Нет, это не любовная история.
Nem, ez nem egy szerelmi történet.

Эван Али МакГроу в Любовной истории ждал несколько месяцев, пока она заболела раком.
Még Ali MacGraw is a Love Storyban várt egy pár hónapot, mielőtt rákkal kinyírta Ruth-ot a filmben.

Нет, это не любовная история.
Nem, ez nem szerelmi történet.

Хорошо, у меня есть любовная история.
Nekem is van ám egy Valentin-napi sztorim!

Может, теперь пришло время написать нашу эпическую любовную историю.
Talán elérkezett az ideje, hogy a saját szerelmi történetünket írjuk.