уметь любоваться
csodálni
любоваться oor Hongaars
любоваться
ru
рассматривать с восхищением
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
csodál
hu
Любоваться на себя в зеркало.-csodáltam magam a tükörben("tetszelegtem(magamnak) a tükörben tükörben"}
csodálni
gyönyörködik
ru
любова́ться несовершенный вид 1) Рассматривать, созерцать кого-л., что-л., получая эстетическое удовольствие. 2) Испытывать удовлетворение, восхищение при взгляде на кого-л., что-л., наблюдая за кем-л., чем-л. Синоним: См: видеть, нравиться
hu
valamiben -a tetszését fejezi ki a látottak alapjánVö: >наслаждаться; страсть(szenvedély kéj érzése)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К концу столетия, они были полностью истреблены, и теперь мы можем только и можем, что любоваться на музейные экспонаты.
Teljesen függetlenül a zálogtólQED QED
Сколько человеческих глаз в бесчисленных поколениях любовалось этой яркой синей звездой северного неба!
Mit tud rólam?Literature Literature
Недавно мы с сестрой Нельсон любовались красотой тропических рыбок в маленьком частном аквариуме.
Ezért a #/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellLDS LDS
Теперь же я могу целыми днями сидеть и любоваться облаками.
Az #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének módosításáról szóló, #. július #-i #/EK bizottsági irányelvet [#] be kell építeni a MegállapodásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хочу любоваться тобой и забыть обо всем на пару часов.
Camelot sorsa megpecsételődöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но прибыли они сюда не затем, чтобы любоваться пейзажем.
A panaszban szereplő információk alapján az említett vállalatok termelése körülbelül # millió egység (a #-es naptári évrejw2019 jw2019
Дин признал, что ему нравится любоваться красивыми женщинами, но он никогда не сомневался, что поступил верно, женившись на Джуди.
Néha elmegyek egy klubba munkaidőben, rendben?ted2019 ted2019
Сколько раз я любовалась его красотой?
Jó árat kap azért, hogy azt mondja, látta WynantetLiterature Literature
Когда я путешествовал, у меня не было времени любоваться видами, меня всегда кто-нибудь хотел убить.
A visszatérítendő összeget az #/EK rendelet #. cikkében meghatározott szabályoknak megfelelően határozzák megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любовалась " Укромным садом ".
Nyilvánvalóan bebizonyosodott, hogy a bevált gyakorlatok terjesztését szolgáló informális, nem jogi természetű intézkedések nem számolják fel a diszkrimináció berögződött formáitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Божья любовь к нам проявляется и в том, что мы можем любоваться закатом, бабочками или улыбкой ребенка.
Az RB ügyel majd arra, hogy ez ne az Európai Bizottság kezdeményezéseinek megismétlését jelentsejw2019 jw2019
Я тут террасу строю чтобы сидеть по вечерам и курить свою трубку и пить кофе и любоваться закатом.
Ha Kadaj ellen indulunk, szükségünk van egy tapasztalt emberreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я просто любовался видом.
Megérkezik mögé SonadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как замечательно, что традиция изготовления амате сохранилась до наших дней и мы можем любоваться лучшим образцом мексиканского культурного наследия!
Egy perc és találkozunkjw2019 jw2019
Я верю, что Господь сегодня ночью специально их зажег, чтобы ты могла ими любоваться
Ha bizonyítani tudjuk, hogy több személyisége van, szinte biztos hogy ártatlannak mondjákLiterature Literature
— А ею вам вовсе незачем любоваться, — говорит миледи.
Félre, Bavmorda királynő érkezik!Literature Literature
Взглянем-ка в последний разок из нашего окошка — ведь нам уж больше никогда не придется любоваться отсюда видом.
Uram, el tudná mondani, hogy mi az a hitelkésedelmi csereügylet?Literature Literature
Ваши далекие предки любовались этой формой и видели красоту в мастерстве исполнителя еще до того, как появились слова, которые могли бы выразить эти чувства.
A környezetre veszélyes:R# (vízi szervezetekre fokozottan mérgezőted2019 ted2019
— Ушли, — сказал Васкец. — Пусть бы они походили сюда еще несколько дней любоваться морем!
De ahogy hallottam, Santana ölte meg az apád.Nem felejtettem el, hogy a fivérem. Megbosszúltam!Literature Literature
Я помню, когда была маленькой девочкой, то любовалась пузырями.
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ухожу в " Флаттербим ", и буду любоваться, как эти засранцы облажаются, пытаясь работать с " Крысоловом " без меня.
Akkor nem egészen tiszta hogy a takarítónő másnap reggel...... hogyan találhatta a feleségét és a szeretőjét az ágyban...... #- as kaliberű golyókkal teleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И будучи там, мы можем любоваться Землей – как она выглядела на заре сотворения, или мы можем посетить какой угодно город, имеющийся на ее поверхности сейчас.
Maradjon vele, Buddy fiúLDS LDS
Флоренс была очень хорошенькой, а любоваться хорошеньким личиком приятно.
Kampókéz rabja!- Állj már le, sokat ittál!- Ő mondta!Literature Literature
Пасмурный день с рассеянным светом идеально подходит для того, чтобы любоваться красотой нежных полевых цветов или осенней листвы, а вот строгие очертания утесов и вершин горных цепей выглядят наиболее впечатляюще в лучах восходящего или заходящего солнца.
Nem lehet ezért megbocsátani?jw2019 jw2019
Она сможет вечно любоваться своим домом и приглядывать за соседями.
Boldog majdnem- szülinapot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.