любовный треугольник oor Hongaars

любовный треугольник

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szerelmi háromszög

Love Triangle(UK, US)

А я была уверена, что дело в любовном треугольнике.
Biztos voltam benne, hogy a szerelmi háromszög lesz az.

voorbeelde

Так возникла идея любовного треугольника:
És akkor, feljött a koncepció, a szerelmi háromszög,

О, у меня наметан глаз на любовные треугольники.
Messziről kiszúrom a szerelmi háromszögeket.

Давайте без любовных треугольников, успокойтесь!
Nyugodj már le!

Очевидно, моя новая жизнь влечет за собой любовный треугольник.
Úgy tűnik, az új életembe egy szerelmi háromszög is beletartozik.

Любовный треугольник?
Ők egy szerelmi háromszög?

Любовный треугольник?
Szerelmi háromszög?

Любовный треугольник.
Balul elsült szerelmi háromszög.

Отлично, я знал, что моя теория убийственного больничного любовного треугольника имеет право на жизнь.
Tudtam, hogy a gyilkos kórházi szerelmi háromszög elméletemnek van alapja.

Побывав в величайшем любовном треугольнике,
Tonnányi szerelmi háromszög után,

Любовный треугольник - хорошая версия.
Rosszul elsült szerelmi háromszög.

Любовный треугольник между Сент-Патриком,
Bemutatni a szerelmi háromszöget James St. Patrick,

Возникает любовный треугольник.
Bizarr szerelmi háromszög alakul ki.

Другая женщина в любовном треугольнике.
A másik nő a szerelmi háromszögben.

Любовный треугольник обернулся бедой.
Ez a szerelmi háromszög rosszul sült el.

О, и ещё наша Джейн угодила в любовный треугольник с Рафаэлем и Майклом.
És a mi Jane-nünk egy szerelmi háromszögben van Rafael és Michael között.

Говорит женщина-вершина любовного треугольника.
Mondja a nő, aki egy szerelmi háromszög tetején csücsül.

И не переживай, после того, как я уеду, ты сможешь сосредоточиться на своём маленьком любовном треугольнике.
És ne aggódj, miután távoztam, visszamehetsz összpontosítani a kis szerelmi háromszögedre.

Больничный любовный треугольник.
Szerelmi háromszög a kórházban.

Я чувствовал себя как женатый человек, попавший в безвкусный любовный треугольник.
Úgy éreztem magam, mint az a házas ember, aki hirtelen egy ízléstelen, illetlen szerelmi háromszögben találja magát.

В основу сюжета положен любовный треугольник.
A történet alapja egy szerelmi háromszög.

А любовный треугольник хоть когда-нибудь доводит до добра?
Miért, van amikor jól sül el?

Так что теперь она в большом любовном треугольнике.
Szóval most, benne van egy nagy szerelmi háromszögben.

Неизвестно, насколько правдива этот легендарный любовный треугольник.
Tuk Kedair a Dűne legendái trilógia szereplője.

А я была уверена, что дело в любовном треугольнике.
Biztos voltam benne, hogy a szerelmi háromszög lesz az.

Ну это хотя бы не любовный треугольник махрового века.
Egy kis Grunge-Érás * szerelmi háromszög.