макияж oor Hongaars

макияж

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

smink

naamwoord

Новая прическа, макияж, который мы не можем себе позволить.
Egy új frizura, egy smink amit alig engedhetünk meg.

sminkelés

maquillaje- spanyol

Знаете, мой макияж долго держится.
Tudod, sokáig tart a sminkelés.

arcfestés

naamwoord

maquillaje -spanyol

Никакой бесплатный макияж и временные татуировки
és nincs a földön annyi ingyenes arcfestés vagy lemosható tetoválás,

make-up

Наверное, вы все знаете про макияж.
Persze, önök biztosan értenek a make-up-hoz.

Макияж

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sminkelés

Макияж призван скрыть недостатки женского лица>#a sminkelés arra való, hogy elfedje az női arc hibáit

(smink)

Макияж стоит в одной категории с одеждой.
A sminkelés az öltözködés másik kategóriája.

Soortgelyke frases

тату-макияж
sminktetoválás

носить макияж
sminkeli magát

voorbeelde

Повторяю, в столовой проверка макияжа.
Ismétlem, sminkigazítás az étkezőben.

Ты используешь радиоактивную основу под макияж?
Felteszel valami sugárzásbiztos alapozót?

Настоящая художница, при ее макияже, да и одета очень хорошо —шик от «Блуминдейл».
Az arcfestés tehetséges művésze, és az öltözködéshez is nagyon ért, amolyan Bloomingdale-lány.

Также было необходимо время утром, чтобы проверить лицо на предмет макияжа.
De arra is kellett időt találnia, hogy reggelenként ellenőrizze az arcát.

Я целый месяц не мог смыть этот макияж.
A festék egy hónapig nem jött le.

Поножовщина, нелепый макияж и нездоровые отношения с матерью.
Késpárbajok, nevetséges szemfestékek és súlyos, igen súlyos anyakomplexus.

Снять макияж?
Egy kis sminkleszedés.

Что с волосами и макияжом?
Haj és smink?

Это вы делали ей макияж, Хэнк?
A maga műve, Hank?

Удивительно, что на нее не написали жалобу за такой макияж.
Csodálom, hogy nem lőtték még meg azért a sminkért.

Глория хочет знать: ничего, если она сделает тебе причёску и макияж последней, после меня и мамы Кэма.
Gloria kérdezi, hogy nem baj-e, ha neked csinálja meg utoljára a hajad és a sminked, utánam és Cam anyja után.

Ты делаешь ей макияж?
Kisminkeled?

Поэтому ты прячешься за всеми этими шмотками и макияжем.
Ezért bújsz a sok smink és ruhák mögé.

Она делает макияж каждое утро.
A hölgy minden reggel sminkeli magát.

Поправьте макияж, наденьте повязку на волосы.
Tegyenek fel egy kis sminket, egy szalagot a hajba.

Они слегка нанесут макияж, припудрят ей лицо.
Tudja kisminkelik és púdert is raknak az arcára.

На ней было облегающее платье, большое и несколько неизящное ожерелье, ни туфель, ни макияжа.
Hosszú, lenge ruha van rajta, egy nagy, kissé ormótlan nyaklánc, cipőt és sminket nem visel.

Делай прическу и макияж сейчас же.
Csináld meg gyorsan a hajad és a sminked!

Классный макияж.
Szép smink.

На принцессе было слишком много макияжа.
A hercegnő túl sok sminket viselt.

Каждое воскресенье он помогал ей одеться для похода в церковь, делал ей прическу и макияж, даже надевал серьги.
A férfi minden vasárnap reggel segített neki szépen felöltözni az egyházi gyűlésekre, megfésülte a haját, kisminkelte, és még a fülbevalóját is a fülébe tette.

В центрах также дают уроки макияжа, шиатцу (акупрессуры), массажа, здесь бывают концерты и организуются распродажи домашних вещей.
Lehet emellett sminkelést tanulni, akupresszúrás kezelést (siacut) és masszázst kérni; emellett koncerteket is rendeznek, és használtcikk-kereskedések is működnek.

Брэд отличный друг, и он всегда мне помогает, и он сделает мне макияж.
Mármint Brad egy nagyszerű barát, aki mindig ott van nekem, és a sminkemet is ő csinálja meg.

Понадобилась помощь не только с макияжем.
Azt hittem, rajtam egy smink nem segíthet.

Макияж, вечернее платье - это бы объяснило квитанции из магазина уцененных товаров.
Smink, parti-ruha - ez megmagyarázza azokat a ruhabolti bizonylatokat.