мудрые высказывания
bölcs gondolatok · bölcs kijelentések · bölcs mondások
мудрый oor Hongaars
мудрый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bölcs
Том достаточно мудр, чтобы не делать таких вещей.
Tom elég bölcs ahhoz, hogy ne csináljon ilyet.
okos
Кто самый мудрый из тех, кого ты знаешь?
Ki a legokosabb ember, akit ismersz?
tapasztalt
ru
МУДРЫЙ, -ая, -ое; мудр, мудра, мудро, мудры и мудры; мудрее. 1. Обладающий большим умом. М. старец. 2. Основанный на больших знаниях, опыте. Мудрая политика. Мудрое решение. Мудро (наречие) поступать. || существительное мудрость, -и, ж.
hu
értelmes, okos ember
értelmes
Это ваш единственный мудрый шаг за последнее время.
Nos, jó ideje ez az első értelmes dolog, amit csinált.
mély
Наверное, многие обратили внимание на глубоко волнующую, мудрую надпись на венке от друзей покойного.
Bizonyára sokan felfigyeltek önök közül is barátaim, arra a mély értelmű mondatra, ami az egyik sírkoszorú szalagján olvasható.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На протяжении веков многие мудрые люди – с помощью логики, рассуждений, научных исследований, и, да, с помощью вдохновения — открывали истину.
Örülök, hogy segítesz ennek a nőnekLDS LDS
Я знал людей богатых и бедных, знаменитых и неизвестных, мудрых и не очень.
Nem elég feltűnőLDS LDS
Мудрые родители готовят своих детей к тому моменту, когда им придется обходиться без них.
Álljunk meg egy szóra!LDS LDS
А это старое мудрое вино.
Richard, gyere játszaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Не будь слишком праведным+ и не выставляй себя слишком мудрым+.
a vélemények iránti kérelmek kezelésejw2019 jw2019
Вывести наши войска было мудро.
Támadt egy ötletem, gyagyásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, приведя нас сюда, Фуфел был мудрее, нежели нам казалось.
Hívd, aminek akarodLiterature Literature
Но бог мудрее тебя.
Mindkét Fél megállapodott abban, hogy a megállapodásnak az e kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvben meghatározott módosításait #. január #-jétől ideiglenesen alkalmazzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мудрый охотно прислушивается к наставлению.
Ez a jogcím szolgál továbbá a károk és a Központtal szemben benyújtott – elsősorban polgári felelősségi – kárigények rendezése kapcsán felmerülő költségek fedezésérejw2019 jw2019
Но, несмотря на это, должно продолжаться близкое пастырское общение каждого прихожанина с мудрым и заботливым епископом или президентом небольшого прихода.
Időm, mint a tengerLDS LDS
Как мудрый и любящий отец наставляет своих детей, Бог учит всех людей, как лучше всего строить свою жизнь.
A projekt elsősorban szeminárium jellegű információs tevékenységek szervezéséből áll, amelyek növelik az # ENSZ BT-határozat szerinti kötelezettségekkel kapcsolatos tudatosságot, és hozzájárulnak az annak végrehajtásához szükséges nemzeti kapacitások erősítéséhez a célállamokbanjw2019 jw2019
Его мудрые поучения могут помочь родителям объяснить детям полезную и священную природу этих сил:
Nézzük csak... megmentettem az emberiséget.- Te még mindig itt tartasz?LDS LDS
«Путь глупого прямой в его глазах,— отмечает царь Израиля,— но кто слушает совета, тот мудр» (Притчи 12:15).
A koordinátáinkjw2019 jw2019
Чтобы принимать мудрые решения и быть успешным в делах, необходима способность различать добро и зло.
Nem tetszenek, ugye?Nem, ezek nagyszerűek. Ténylegjw2019 jw2019
Левит-привратник, который назван «мудрым советником».
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSAjw2019 jw2019
Когда дело касается серьезных вопросов, жизненно важно принимать мудрые решения, так как от этого зависит наше счастье.
Ez az egész arról szól, hogy javítson a hírnevénjw2019 jw2019
23 июня: глава 111 до подзаголовка «Мудрые и неразумные девы»
mivel a Számvevőszék kijelenti, hogy valamennyi ügynökségtől megfelelő garanciákat kapott, kivéve az Európai Újjáépítési Ügynökség, az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ, az Európai Képzési Alapítvány, a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja és azEurópai Élelmiszer-biztonsági Hatóság #. pénzügyi évre vonatkozó előre meghatározott célra előirányzott tartalékaitjw2019 jw2019
Да, он несомненно согрешит, а мудрый и богобоязненный человек желает избегать этого.
Ezt kívánom én isjw2019 jw2019
Они полностью согласны с мудрыми словами Иисуса Христа: «Даже при изобилии всего жизнь человека не зависит от того, что он имеет» (Луки 12:15).
Nem mondtam semmitjw2019 jw2019
Это он сделал «для мудрой цели», согласно воле Господа (см. Слова Мормона 1:4–7).
Nos, legalább a katonaságról volt egy istenverte álmaLDS LDS
Мудрые советники часто «солят» свои слова иллюстрацией, потому что этим они могут подчеркнуть важность дела и могут помочь получающему совет разумно продумать и увидеть проблему в новом свете.
Mekkora nagy kérója van ennek a fasznakjw2019 jw2019
3 Биография. Я обрел мудрость, ходя с мудрыми
Rendben, élek a lehetőséggeljw2019 jw2019
Мудрые слова от переводчика.
Bolti futásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Долгое время, однако, они не обнаруживали себя, а старались только смягчить сердце венценосцев мудрыми советами.
Tehát...... miért hívtál ide minket, erre a szent összejövetelre?Literature Literature
Разве мудро истинным христианам позволять, чтобы другие воздействовали на их сознание с помощью гипнотических внушений?
Az embereid tudják a dolgukatjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.