надо же oor Hongaars
надо же
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ejha
Надо же, пять тысяч и три доллара только что вошли в комнату.
Ejha, 5003 dollár sétált be a konyhába.
hűha
Надо же, ты единственный человек в мире у которого друзья в основном девушки.
Hűha, te vagy az egyetlen a földön, akinek a pasija konkrétan lány.
tyű
О, надо же как классно попа смотрится.
Tyű, a segged baromi jól néz ki.
tyűha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Я считаю, ты оказался в полной заднице, но надо же что-то с этим делать.
Úgy értem, kemény dolgokon mentél keresztül, de neked is tenned kell valamit a javulás érdekében.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо же, видать, правда!
Oh istenem, ez nem igaz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну надо же.
Ó, szegény.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо же, как грустно...
Milyen szomorú...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо же, а она никогда не обращала внимания на компактные диски: Майкл говорил, в них один шум.
Sara soha nem törődött velük különösebben; Michael azt mondta neki, hogy csak zaj van rajtuk.Literature Literature
Надо же, как быстро.
Ez gyorsan ment!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо же, кто выполз из канавы.
Lám, mi mászott ki a csatornából.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо же чем-то заняться.
Legalább szórakozunk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо же, такой яркий огонь и никто не греется.
Vétek volt látni, hogy a tűzhelyen a barátságos meleg veszendőbe megy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо же.
Még mindig nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо же было так напиться!
Teljesen berúgtam tegnap!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну надо же его как-то наказать.
Hát, valahogy meg kell leckéztetnünk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо же, невероятная история!
Nos, jó kis történet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо же было попробовать.
Valamit tennem kellett.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Надо же мне было кого-то пригласить!
- Valakit muszáj volt meghívnom.Literature Literature
Надо же, а вот трое мужчин и ребёнок.
Nahát! Három férfi és egy bébi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо же, он совсем забыл спросить о нищих.
El is felejtett rákérdezni a koldusokra.Literature Literature
Надо же.
Tényleg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо же.
Kitalálom...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо же было выбрать именно этот день, чтобы пустить в Засумки Дерикулей.
Én nem épp ezt a napot választottam volna, hogy rászabadítsam Tarisznyádi-Zsákosékat Zsáklakra.Literature Literature
Надо же, просто жалкое зрелище.
Szánalmasak vagyunk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну надо же, всего-то один денек в Сахаре.
Csupán a sivatagi nap kellett hozzá.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ах, надо же.
Jaj, bakker!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо же, какая живучая!
Szívós egy légy!jw2019 jw2019
Надо же что-то делать.
Hát, csinálnom kel valamit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2914 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.