налево oor Hongaars

налево

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

balra

bywoord

Том повернул направо, когда надо было повернуть налево.
Tomi jobbra fordult le, amikor balra kellett volna neki.

balfelé

bywoord

Когда он смотрел налево, то рыдал
Amikor balfelé nézett, kiáltott

hájc

hájc = balra székely kif. de lovak fogatolt szekér szántó ló indítására is használták (gyí gyia értelemben- (helyi)

http://rblst.info/wiki/szekely_kifejezesek

Soortgelyke frases

порядок чтения справа налево
Jobbról balra haladó olvasási irány

ходить налево
csajozik · félrelép · pasizik

справа налево
jobbról balra szövegirányú

voorbeelde

Когда доедем до Дигайло, поворачивай свою телегу налево, и через пару миль подъедешь прямо к бару под названием " Крученая сиська ".
Ha elérted, fordulj balra, és néhány mérföld után meglátod a " Titty Twister " nevű lokált!

На перекрестке захотите свернуть налево или направо?
A kereszteződésben balra vagy jobbra forduljunk el?

Первая дверь налево.
Az első ajtó balra.

Да я б на его месте крутил головой налево и направо, пока б не оторвалась.
Ha a helyében lennék, az egyetlen dolog, amit másképp csinálnék, hogy megfordulnék.

Пройдя налево из центрального зала, можно попасть в бассейн с температурой 28°С, где периодически работает искусственное течение.
A központi csarnokból balra haladva egy 28 °C-os medence helyezkedik el, ahol meghatározott időben sodróberendezés működik.

19 Он должен держать его у себя и читать его все дни своей жизни+, чтобы учиться бояться своего Бога Иегову, соблюдать и исполнять все слова этого закона и эти постановления+, 20 чтобы его сердце не возносилось над братьями+ и он не отклонялся от этих заповедей ни направо, ни налево+, чтобы он долго правил своим царством+, он и его сыновья среди Израиля.
19 Legyen az nála, és olvassa élete minden napján,+ hogy megtanulja félni Jehovát, az ő Istenét, és megtartsa e törvénynek minden szavát és e rendelkezéseket, megcselekedve azokat,+ 20 s nehogy felfuvalkodjon szíve testvéreivel szemben,+ és el ne térjen a parancsolattól se jobbra, se balra,+ mindezt azért, hogy megsokasítsa napjait királysága felett,+ ő és a fiai Izraelben.

Наверх и налево.
Az emeleten balra.

Руатайн продолжал ехать прямо, не глядя ни налево, ни направо, пока не подъехал к Залу.
Ruathain csak lovagolt, nem nézett se jobbra, se balra, míg hátasát meg nem zabolázta a csarnok előtt.

Что это были за твари, ебать твою налево?
Mi a büdös szarok azok?

Первая дверь налево.
Az első balra.

Будете выходить, не смотрите налево, если вас смущает язычество.
És kifelémenet ne nézzen balra, ha a bálványimádás sérti.

Поверни налево.
Fordulj balra!

Сегодня бесчисленное множество экспертов и специалистов раздают направо и налево советы о том, как строить отношения, как найти настоящую любовь, как создать семью, как улаживать конфликты, как стать счастливым и даже как постичь смысл жизни.
Manapság se szeri, se száma azoknak a szakembereknek és specialistáknak, akik tanácsokat adnak, legyen szó párkapcsolatról, szerelemről, családi életről, konfliktuskezelésről, boldogságról, sőt akár az élet céljáról.

Поворачиваю налево- Ола, Мехико.(исп. Привет, Мексика
Ha balra fordulok, akkor Mexikó

— Она повернула налево, на улицу Султана Сулеймана.
– Balra fordult a Szulejmán szultán úton.

Эти четыре буквы, которые читаются справа налево, принято называть тетраграмматоном.
Ezt a négy betűt, amelyet jobbról balra olvasnak, általában Tetragrammának hívják.

Если повернёт налево на Уилсон, она домой.
Ha balra fordul a Wilsonon, akkor hazafelé tart.

Ой, поворот, налево, налево!
Oh, most kanyarodj, balra, balra, balra!

Хорошо, зал Олина по лестнице налево
Nos, az Olin teremben van.

Потом поворот налево и еще четыре мили.
Utána balra fordul, és megy hat és fél kilométert.

Налево, а затем вниз по лестнице.
Csak menjetek balra, aztán le a lépcsőn.

Куда же ее поворачивать, направо или налево?
Vajon jobbra vagy balra kell-e fordítanom?

Потом пошел быстрыми бесшумными шагами из кладовки налево, туда, откуда доносился звук.
Azután gyorsan és halkan elhagyta a szobát és elindult balra, oda, ahonnan a szipogást hallotta.

26 Тогда ангел Иеговы прошёл вперёд и встал в узком месте, где нельзя было свернуть ни направо, ни налево.
26 Jehova angyala ekkor elment újra, és megállt egy keskeny helyen, ahol nem lehetett letérni se jobbra, se balra.

Сказал парень, который боится поворачивать налево.
Mondja az, aki fél balra kanyarodni.