не умничай oor Hongaars

не умничай

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ne játszd az eszed

átv.

ne okoskodj

В следующий раз, не умничай, душечка.
Legközelebb ne okoskodj velem.

voorbeelde

Не умничай, Кэмерон.
Ne okoskodj, Cameron!

Не умничай со мной.
Ne okoskodjon velem.

Не умничай давай, а то я тебя отшлепаю.
Ne okoskodj, különben elfenekellek.

Я не умничаю.
Nem vágok fel.

Не умничай.
Ne okoskodj!

Не умничай мне тут!
Ne okoskodj!

В следующий раз, не умничай, душечка.
Legközelebb ne okoskodj velem.

Не умничайте, полковник.
Ne okoskodjon itt nekem, ezredes!

Не умничай, Барнэби.
Ne okoskodj, Barnaby!

Не умничай.
Ne feszítsd túl a húrt!

Не умничай, англичанин.
Ne okoskodj, angol!

О, Хлоя, не умничай.
Chloe, ne játszd meg magad!

Не умничай, Тедиос.
Ne feleselj velem, Tádé.

Не умничайте, Спок.
Ne okoskodjon!

Дженна, не умничай.
Jenna, ne okoskodj.

Не умничай, Стракс, тебе не идёт.
Ne légy okos, Strax, nem áll jól.

Не умничай, малышка
Ne pimaszkodj velem, kislány!

Не умничай.
Nagyon szuper.

Не умничай.
Hagyja ezt abba!

— Не умничай, — засопела Меспа. — Мне вовсе не хочется, чтобы Абрахам нас застукал.
– Ne okoskodj – csattant fel Mespa. – Nem akarom, hogy bármelyikünket is megtalálja Ábrahám.

Ты мне тут не умничай!
Velem te ne szellemeskedj.

Слушай, не умничай, а?
Ne legyél már ilyen nagyokos!

Руки вверх и не умничать, а то получите!
Kezeket fel, semmi okoskodás, vagy megbánjátok!

Не умничай со мной, мой мальчик.
Velem ne szórakozz, fiatal úr.