не упоминает о том oor Hongaars

не упоминает о том

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ne szól arról

nem tesz említést arról

nem említi

nem említi azt nem szól arról

voorbeelde

Он никогда не упоминал о том, что передвигал ее?
Említette, hogy elmozdította volna?

При этом не упоминается о том, что Иисус переводил этот отрывок на арамейский (Луки 4:16—21).
A Biblia nem tesz említést arról, hogy Jézus lefordította volna arámira, amit olvasott (Lukács 4:16–21).

Никогда не упоминается о том, что Президент Сторожевой башни судья Рутерфорд работал именно так.
Soha sincs megemlítve, hogy az Őrtorony elnöke, Rutherford bíró, pontosan ugyan ezt a utat követte volna.

Я думаю, тебе лучше не упоминать о том, о чем мы с тобой говорим.
Az lenne a legjobb, ha nem említenéd senkinek, hogy miről beszélgettünk.

Правда, в статье не упоминалось о том, что кормление грудью физически истощает мать.
De arról a tényről nem tettetek említést a cikkben, hogy a szoptatás fizikailag kiszívja az anya erejét.

Брик никогда не упоминал о том, что вы такая.
Brick még sosem mondta.

Дорис не упоминала о том, что впускала кого- то в к себе дом?
Dorris említette, hogy valakit beengedett a házába?

Кажется, ты ни разу не упоминал о том, что пойдёшь к парикмахеру.
Nem hiszem, hogy valaha is említetted, hogy bobrélyhoz mész.

Мы не упоминали о том, что не разговариваем.
Persze nem beszéltünk róla, hogy nem beszélünk.

Дорис не упоминала о том, что впускала кого-то в к себе дом?
Dorris említette, hogy valakit beengedett a házába?

Я уже не упоминаю о том, что там есть живые люди.
És hangsúlyozom, még az épületben civilek is vannak. A légierő?

И отец никогда не упоминал о том, что к нему приходили из КГБ.
Ráadásul az apja soha nem említette neki, hogy a KGB felkereste.

Кроме того, в Библии не упоминается о том, что Иисус или кто-то другой отмечали Рождество.
Továbbá a Biblia nem ír arról, hogy Jézus vagy bárki más megünnepelte volna a karácsonyt.

Эли никогда не упоминала о том, что у её мамы есть сестра.
Ali soha nem említette, hogy az anyukájának van testvére.

А твой источник не упоминает о том, что я подал на развод прошлой весной?
A forrása véletlenül nem említette, hogy tavasszal beadtam a válókeresetet?

— Но ваш отец никогда не упоминал о том, что мистер Ригглз имеет такие права
Az ön apja sohasem említette, hogy Rigglesnek ilyen hatásköre van.

Йода никогда не упоминал о том, что на Дагобе когда-либо бывал темный джедай.
Yoda sosem mesélte, hogy Sötét Jedi járt volna a Dagobán!

Потому что полиция никогда не упоминала о том, что Эскалейд оцарапан так, как будто врезался в стену.
Mert a rendőrség semmit sem mondott arról, hogy az Escalade szikrázott, amikor kifelé menet súrolta a falat.

Разве Гувер не упоминал о том, Что в ноябре листья опали?
Hoover azt mondta, novemberre lehullanak a levelek.

В ней упоминалось о том, как примерно в 1800 году жена вождя рассказывала о своем Боге, Иегове.
A könyv elmondja, hogy 1800 körül egy törzsfőnök felesége hogyan tanúskodott az Istenéről, Jehováról.

Я бы предпочел, чтобы не упоминалось о том, что я имел какое-либо отношение к этому.
Szeretném, ha titok maradna, hogy bármi közöm van ehhez az egészhez.

И не упоминала о том, для чего я понадобился Адмиралу?
Nem említette, miért kellettem a főadmirálisnak?

Также в этом библейском отрывке не упоминается о том, что рядом с Богом стояла какая-то третья личность.
A beszámoló nem tesz említést arról, hogy Isten mellett egy harmadik személy is lett volna.

В Евангелиях почти не упоминается о том, чем они занимались после той первой встречи с Иисусом.
Az evangéliumok nem írnak sokat arról, hogy mihez kezdtek, miután először találkoztak Jézussal.

Древнегреческие историки не упоминают о том, что Александр вошел в Иерусалим.
A görög történetírók nem említik, hogy Nagy Sándor bement Jeruzsálembe.