не упускать случая oor Hongaars
не упускать случая
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nem szalasztja el az alkalmat
ru
не упускать/ не упустить случая. Ф 2, 219.
hu
=Уловить случай
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не упускай случая напомнить им, почему у них нет к тебе ненависти.
Erre kinyitottam egyet, és női alsógatya voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ну конечно, не упускайте случая побывать в горах, раз вам так хочется.
Az adatvédelmi biztos üdvözli, hogy a javaslat törekszik a más nagyméretű informatikai rendszerek létrehozását és/vagy használatát szabályozó egyéb jogi eszközökkel való összhangraLiterature Literature
Филистимляне, узнав об этом собрании, решили не упускать случая.
Ide sorolandók azok a cipők, amelyek az előzetes felügyelet alá tartoznakjw2019 jw2019
Он не упускал случая проповедовать, когда отдыхал или обедал у кого-то в гостях или когда шел дорогой.
Valahova, máshovajw2019 jw2019
Сам Бен Джонсон, близкий друг, не упускал случая, чтобы ущипнуть автора кассовых пьес.
Kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemekLiterature Literature
Она обращается с Могра, словно с ребенком, тщательно обмывает ему член и не упускает случая пошутить:
Megadhatnám magának a nevem, és a telefonszámom, érti?Literature Literature
Да, мы не упускали случая проявить к ним нашу любовь.
Következésképpen biztosított, hogy saját részesedés ellentételezését szolgáló fizetésekre csak elegendő nyereség esetén kerül sor és a tulajdonosoknak történő kifizetésekre állami támogatást nem használnak feljw2019 jw2019
Как прекрасно, если мы не упускаем случая говорить женам районных и областных надзирателей, что любим их и ценим!
De igen, mert idegesít a hangodjw2019 jw2019
Ришар не упускает случая проповедовать тем, кто приходит к нему в комнату.
Vannak leveleim, barátoktók, akik ismerték Annettet, és tudták, hogy Billy mire készültjw2019 jw2019
Семья не упускала случая делиться благой вестью из Божьего Слова с гостившими у них родственниками.
miért pusztítaná el, és tartóztatná le az Anyját és Donald bácsikáját?jw2019 jw2019
Она не упускала случая выражать ему живейшую признательность.
Az egyes további részletek folyósítására akkor kerül sor, ha kielégítően végrehajtják a román kormány új, Románia konvergenciaprogramjába és a nemzeti reformprogramba is beemelendő gazdasági programját, és legfőképpen az egyetértési megállapodásba foglalt különös gazdaságpolitikai feltételeketLiterature Literature
Некоторые женщины не упускают случая обнять меня и спросить, где я работаю и что делаю летом.
a fogadó ATC egységnél tárolt alapvető repülésiterv-adatokat a MAC közleménynek nem szabad befolyásolniaLDS LDS
– Честно говоря, ужас, – ответил Руперт. – Если было где ошибиться, я не упускал случая.
Cserbenhagytam # milliárd embert meg az ex- feleségeimet.Literature Literature
Духовенство не упускало случая посеять у правительственных чиновников сомнения в отношении Свидетелей.
triazolszármazékok (pl. tebukonazol, triadimefon, tradimenol, triapentenoljw2019 jw2019
Во время своих дальних путешествий он никогда не упускал случая посетить храмы Марии, включая храм Черной Мадонны Ченстоховской в Польше.
Igen, képzeld a barátai, írták a Casablancát... de ő tette a " gyereket " ahhoz, hogy " Fel a fejjel gyerek "jw2019 jw2019
Он никогда не упускал случая прославить имя Своего Отца и, весьма уместно, начал Свою образцовую молитву просьбой: «Да святится имя Твое».
Volt egy rész a földalatti- jelenetben, amiből esetleg kihozhattál volna egy kicsit többetjw2019 jw2019
Даже папа, который не упускает случая огромной аудитории, навестил «храм» первенства мира по футболу, отремонтированный Олимпийский стадион в Риме, и благословил его.
Ti nyomoztokjw2019 jw2019
Иисус никогда не упускал случая, чтобы возвещать имя Бога и Его Царство (Матфея 4:17; Луки 8:1; Иоанна 17:26; Евреям 2:12).
Értem, értemjw2019 jw2019
Деннис, у которого пять дочерей, говорит: «Мы побуждали наших дочек подружиться с пионерами более старшего возраста и не упускали случая оказать гостеприимство разъездным надзирателям и их женам».
Így csak a #. cikk bekezdése tér ki rugalmas módon a szociális jogok kérdésérejw2019 jw2019
Случаи из служения подтвердили, что, как и во дни апостола Павла, движимые любовью к Богу и ближним, студенты Школы не упускали случая говорить об истине, давая силе Слова Бога производить в людях плоды.
Nem csoda, hogy beteg vagy!jw2019 jw2019
Мы никогда не должны упускать случая помочь кому-нибудь из-за того, что мы не в состоянии творить великие дела.
Leugrottak a vonatról, akik áttörették velem az úttorlaszt, az #- es mérföldkőnél, a híd közelébenLDS LDS
Не думаю, что за нами гонятся, но даже если и так, мы все равно не должны упускать случая.
A nem célszervezetekre gyakorolt hatások és azok expozíciójaLiterature Literature
Парри умолял его, я тоже убеждал его, со своей стороны, не упускать такого случая.
Arra van szükségem hogy kitisztuljanak a szervezetembőlLiterature Literature
Не упускаем ли мы случая заверить других в том, что мы дорожим ими и ценим их?
Az EKB és minden NKB megnyit könyveiben egy-egy inter-NKB számlát az összes többi NKB illetve az EKBszámárajw2019 jw2019
Так как эти потребности не так сенсационны, как большая катастрофа, легко может случиться, что их упускают из виду или им уделяют лишь мало внимания.
Kérlek ne szuflét rendeljjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.