никому oor Hongaars

никому

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

senkinek

voornaamwoord

никому об этом не говори(те)
ne szólj(atok) erről senkinek/ne mondd meg /ne mondjátok meg senkinek)

Soortgelyke frases

От знаний еще никто не умирал
a tudásba még senki sem halt bele

никто ничего и не понял
senki nem értett semmit

никто не пострадал
senki sem sérült meg

никому не известный человек
egy senki · ismeretlen

никто нафиг
egyáltalán senki

Никто не любит того,кто сам никого не любит.
senki sem szereti azt aki maga sem szeret

Никто не забыт
senki sincs feledve

никого не обходят стороной
senkit sem kerül el

никто не является тем, кем выглядит
Senki sem az, aminek látszik

voorbeelde

Привет, это Ник.
Üdv, itt Nick.

Я никого не вижу.
Senkit sem látok.

Никому не нравится злая Шлюха.
Senki se szereti a dühös Kuvákat.

Никому не нравится школа.
Senki sem szereti a sulit.

Как только я сказал, что копы едут брать Ника,
Miután elmondtam, hogy épp úton vannak Nickért, sunyiban elkezdett sms-t írni.

Никому к нему не прикасаться.
Hozzá ne érjetek!

Потому что здесь никого нет.
Mert nincs itt senki.

И чем еще можно угодить ему, как ни признать назначение никому не известного ччеловека?
Mi más tudná őt jobban kielégíteni, mint egy senki kinevezése?

Разумеется, мы не станем никого отправлять домой в срочном порядке но в новом году дом опять будет наш.
Persze időnap előtt senkit se küldünk haza, de az újévre már biztosan visszakapjuk az otthonunkat.

Мы ехали по Уилширской линии в центр, и в вагоне, кроме нас, никого не было.
(szünet) A wilshire-i vonalon mentünk befelé, rajtunk kívül senki sem volt ott.

Ты никому здесь не нужен.
Senki sem marasztal.

Мне казалось, никому не интересно, что я думаю.
Régebben csak ültem a helyemen, és nem szóltam hozzá, mert azt hittem, senki sem kíváncsi a gondolataimra.

Да я за всю свою жизнь никому не отдавал своего пистолета!
Még soha senkinek nem adtam át a fegyveremet ebben a rohadt életben.

В подсобке отстойно без постоянных комментариев Ники.
A villanyszerelés szívás Nicky helyszíni közvetítése nélkül.

Всё началось с моего студента Ника.
Nickkel, tanítványommal kezdődik.

Я сказал ему, чтобы он про нее никому не говорил.
Mondtam neki, hogy titokban kell maradnia.

Я хотела сказать, что люблю тебя, и я никому раньше такого не говорила, кроме одного парня.
Azt akartam mondani, hogy szeretlek, és soha nem mondtam még ezt másnak, kivéve azt az egy srácot előtted.

Никого из них не воспринимали всерьёз в школе, чувак.
Egyiküket sem vették komolyan a gimiben, haver.

Я никому не советую это повторять.
Egyáltalán nem ajánlom senkinek.

И никого из людей нет.
És mindenki eltűnt innen.

Ник, не уходи.
Nik, ne menj el.

В этот момент к нам подошел Ник, парень, печально известный своим пристрастием к спиртному.
Ekkor Nick lépett oda hozzánk, aki hírhedt volt arról, hogy milyen sokat iszik.

Я никому ещё не рассказала.
Senki sem tudja még.

Я не хочу никого видеть.
Nem akarom, hogy bárkinek is.

Странно, но я не слышал никого из тех людей, которые, как мне казалось, столпились вокруг меня.
Fura volt, hogy egy embert sem hallok azok közül, akiket magam köré képzeltem.