общественный слой
társadalmi réteg
общественный oor Hongaars
общественный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
társadalmi
Произведение рассматривает один из актуальных общественных вопросов.
A mű az időszerű társadalmi kérdések egyikét tárgyalja.
szociális
Затем, что как раз перед звонком от соцработника, общественный защитник угрожал привлечь тебя к суду за нападение.
Mert mielőtt elcsevegtem volna a szociális gondozóval, egy kirendelt védőügyvéd azzal fenyegetett, hogy vádat emel túlkapásért.
nyílt
Многие из нас делали это в общественном транспорте.
Sokunknak akkor nyílt erre lehetőségünk, amikor tömegközlekedési eszközökön utaztunk.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nyilvános · publikus · köz- · közönség- · közösségi · köz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это общественный транспорт.
Hogyan engedhette őt el egy idegennel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, кардинал, папа не может придаваться разврату, ни в общественной, ни в частной жизни?
önkéntes beszámoló az ENSZ kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelme elleni cselekvési programja alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы последняя диковина на общественной сцене, леди Сент-Джастин.
Sosem hittem volna, hogy terápiára mészLiterature Literature
Успешные проекты, организованные советом по связям с общественностью, создают атмосферу, в которой влиятельные люди могут помочь Церкви выполнять ее цели, в то время как мы со своей стороны помогаем им в достижении их целей».
Mikor annak idején idejöttünk, csak mi ketten voltunkLDS LDS
Скорее, было как-то так: «Маналь аль-Шариф предъявлены обвинения в нарушении общественного порядка и подстрекательстве женщин к вождению».
Valójában,... attól tartok, hogy kivételesen igaza van.Ez így nem fog működnited2019 ted2019
Но его коллеги говорят, что он пользовался общественным транспортом, так что проверяем камеры наблюдения ближайших станций метро и автобусных остановок.
az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség #-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но что касается решения Верховного Суда в Кело, общественная выгода определяется на основе количественного, а не качественного критерия.
Ez egy muffparadicsom, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Олдермен наделён полномочиями действовать как хранитель общественного порядка, и именно общественный порядок он сберёг сегодня утром, я прав?
Nem tudja, hogy eljöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Полвека назад, – заметил сотрудник по связям с общественностью. – К тому же ваша страна была в то время совсем другой
Itt jön a meneted az estéreLiterature Literature
То есть сформировался мировой общественный запрос на новые детекторы для устойчивой среды там, где они нужны для производства, в основном в развивающихся странах.
Kiegészítő tűzoltó készülékted2019 ted2019
Уверен, что это общественный проход.
Összeállított egy pozitronikus agyat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Специалист по связям с общественностью.
Az említett termékek dömpingjére és az abból eredő súlyos károkra a panaszban felhozott prima facie bizonyítékokat a Bizottság elegendőnek ítélte vizsgálat megindításának indoklásáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По всей стране в больших и маленьких районах, где таким образом изменили расписание, обнаружилось, что эти страхи часто необоснованы и их перевешивают значительные улучшения, касающиеся здоровья и успеваемости подростков, а также нашей общественной безопасности.
Az észrevételek benyújtói kérésüket megindokolva, írásban kérhetik adataik bizalmas kezelésétted2019 ted2019
На нашу долю выпало все, включая последствия различных общественных законов и правил, разочарования, трагедии и смерть близких членов семьи.
Nem nagy ügyLDS LDS
У него выявили болезнь Крона, из-за чего мы ушли из общественной школы.
A tagállamok biztosítják, hogy ezen információ az Ügynökség tudomására jussonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на то, что эти предположения привлекли повышенное внимание общественности, никаких научных доказательств наличия такой связи в настоящее время не существует".
Csoki meg pizzasupport.google support.google
Значит, общественные места.
Elnézést, hogy megadom a nézőknek, amire vágynakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12. а) Какие виды проповеди в общественных местах вам особенно нравятся?
Magának esne mindenoldalról, amíg be nem hódolnajw2019 jw2019
Но я хочу обратить ваше внимание на статью, опубликованную в ответ на это событие Департаментом по связям с общественностью Церкви на сайте этого отдела в разделе новостей.
Hát, akkor azt hiszem visszamegyek főnökösödniLDS LDS
Ученые являются высшими существами, которые пользуются наибольшим уважением общественности, потому что у них есть монополия на формулу „это научно доказано“, которая, кажется, исключает всякое другое мнение».
Én tehetek rólajw2019 jw2019
Я обнаружила, что целевая аудитория моей коллекции много потеет, и ее часто сталкивают в общественный бассейн.
a küldő harmadik ország vagy a #/#/EK bizottsági határozat által meghatározott jegyzékben, vagy a #/#/EK bizottsági rendeletben említett átmeneti időszak alatt az e rendelettel létrehozott jegyzékben szerepelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Музыкой выражалась и радость и печаль (Бытие 31:27; Судей 11:34; 1 Царств 18:6, 7; Матфея 9:23, 24). Во дни Иисуса Христа музыка была составной частью общественных празднований; она придавала событию радостный характер (Луки 15:25).
Mondd, mi az, amit nem látunk!jw2019 jw2019
Бесспорно, денежные переводы не создадут общественных благ, не искоренят болезни и не построят учреждений, но они могут повысить планку нашей помощи семьям в улучшении уровня жизни.
Tűnj a szemem elől!ted2019 ted2019
Мы все являемся несведующими жертвами общественной слепоты.
És örömmel látjuk önt bármelyik rendes látogatási napunkonted2019 ted2019
Человек считает себя самодостаточным и полагает, что способен одними своими силами уничтожить зло, присутствующее в истории, поэтому он отождествил счастье и спасение с имманентными формами материального благополучия и общественной деятельности.
Miért, mit akarsz csinálni?vatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.