твердить одно и то же
elcsépel · hajtogat · verkliz
один и тот же oor Hongaars
один и тот же
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
egyazon
uganazt
ru
снится один и тот же сон- ugyanazt az álmot élmodja(meg)
ugyanaz
hu
egy és ugyanaz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну, повод всегда один и тот же.
Évekig és évekig, csak várta RuntotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Было бы идеально, если бы это был всегда один и тот же человек.)
és milyen egy ketrecben lakni?LDS LDS
Один и тот же человек.
Adjuk meg Jonesnak, amit kér, ezzel megcáfolva önmagunkat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти написал один и тот же человек?
Azért az nem mindegy ámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все равно результат был бы один и тот же, и не только потому, что Мари-Анн человек властный.
Hé, nézd, megtaláltam a leletet!Literature Literature
Они задают один и тот же вопрос по 10 раз, чтобы посмотреть изменится ли ответ.
egy üzleti kombináció során a gazdálkodó bármely halasztott adókötelezettséget vagy adókövetelést kimutat, és ez a goodwill vagy a negatív goodwill összegét érinti (lásd a #. bekezdést); (bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не мог быть один и тот же сон.
A vizsgálati időszakban az exportvolumen tekintetében a Kínai Népköztársaságból a Közösségbe exportált citromsav teljes exportjának # %-át a négy kiválasztott vállalat teljesítetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любом случае процесс один и тот же.
A kezelés első hetében a MabCampath-et növekvő adagokban kell adni: az #. napon # mg-ot, a #. napon # mg-ot és a #. napon # mg-ot, amennyiben a beteg mindegyik adagot jól toleráljaLiterature Literature
Вот уже два года, каждую ночь, мне снится один и тот же сон:
Honnan kerülnek ezek a átkozott újságok ide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не исключено, что один и тот же.
Tapasztalataim szerint # %- os sikere van a férfi figyelmének felkeltésében, és ha megfelelően használják, akkor # % az esély arra, hogy meghív vacsoráraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ДНК выявило, что отцом являлся один и тот же человек.
A vandalizmus másik célpontja: a telefonfülkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, нас ограбил один и тот же вор.
A szent szűzanyáról beszélsz, seggfej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
что все три должны иметь один и тот же ответ.
Ez nem lehet az első ügyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы как один и тот же человек.
Csak reggel kilenc utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это один и тот же человек, Фогги.
Az év végén az átértékelési veszteséget az eredménykimutatásban kell elszámolni, míg az átértékelési nyereséget az átértékelési számlán kell jóváírniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы используете один и тот же пароль для нескольких аккаунтов, риск взлома возрастает.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(Isupport.google support.google
Один и тот же экзамен каждый год.
A megkeresett állam a tagállamok egyikeLiterature Literature
Капитан Мунлайт и священник Скотт - это один и тот же мужик.
Jelentés egy társaság bejelentett székhelyének határokon átnyúló áthelyezéséről a Bizottsághoz intézett ajánlásokkal (#/#(INI)) – JURI bizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Войдите в Chrome и Интернет-магазин Chrome, используя один и тот же аккаунт.
A régi életemet akarom visszakapni, kérem!support.google support.google
Ни кто из них не видел вора, но все божатся, что это один и тот же.
Kábítsuk el a közönségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы один и тот же человек.
Nem is látomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это должен быть один и тот же человек, верно?
a hangnyomásszint méréséhez a forrást burkoló mérőfelületen és a forrás által keltett hangteljesítményszint számításáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три апостола не видели бы один и тот же сон, и Иисус назвал это „видением“.
költség-haszon elemzés, beleértve azokat a foglalkoztatásra gyakorolt közvetlen és közvetett hatásokat, amelyeket számszerűsíteni kell, ha azok erre alkalmasakjw2019 jw2019
Мама, у нас уже три года один и тот же рисунок на окне.
Ezeknek a tényeknek a figyelembevételével a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy nincs ok kételkedni abban, hogy a Kahla I. vagyoni eszközeiért fizetett ár a piaci árnak nem felelt megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две дочери обрели счастье в один и тот же день
Amikor a sejk jachtja elsüllyedt, még írtak egy szép búcsú leveletopensubtitles2 opensubtitles2
932 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.