один и то же oor Hongaars

один и то же

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

egy és ugyanaz

ugyanaz

voornaamwoord

Soortgelyke frases

твердить одно и то же
elcsépel · hajtogat · verkliz

один и тот же
egyazon · uganazt · ugyanaz

в одном и том же
ugyanabban

в один и тот же
ugyanabban · ugyanazon

в одном и том же возрасте
ugyanabban az életkorban

Нельзя дважды в одну и ту же реку войти
nem léphetsz kétszer ugyanabba a folyóba

в одну и ту же
ugyanabba

одну и ту же
egy és ugyanazt

одно и то же
egy és ugyanaz

voorbeelde

Вот например, Джефферсон и Адамс умерли в один и то же день.
Hogy Jefferson és Adams egy nap haItak meg.

Скопировать текущий элемент меню в буфер обмена. После этого можно использовать функцию Вставить, чтобы поместить скопированный пункт в нужное место. Один и то же элемент можно вставлять несколько раз
Az aktuális menüelemet a vágólapra másolja. Ezután az elem bárhová beszúrható a Beillesztés paranccsal. Egy kimásolt elemet akárhányszor be lehet illeszteni

Большинство аппаратных проблем происходят из-за конфликтов IRQ, когда два устройства пытаются использовать один и то же прерывание, или программное обеспечение настроено не на то прерывание, которое должно использовать устройство
Gyakran előforduló hardverprobléma az IRQ-konfliktus, amikor két eszköz ugyanazt a megszakítást próbálja használni vagy egy hibás beállítás miatt a rendszerszoftver más megszakítást feltételez egy eszköznél, mint amelyet az ténylegesen használ

А идолы и Один это одно и то же.
És, hogy Wodan és Odin ugyanaz.

Если нож один и тот же, то почему мы не нашли таких заусенцев на ране Лестера?
De ha ugyanazt a fegyvert használta mindkét áldozaton, akkor miért nem találtunk Ryan Lesteren is ilyen horzsolásokat?

И если это один и тот же, то мы вам позвоним.
Ha a kettő ugyanaz a személy, akkor értesítjük.

Она останавливалась в одной и той же комнате в один и тот же день.
Ugyanabban a szobában, ugyanazon a napon.

Иисус, очевидно, повторял одно и то же не один раз, и Лука записал некоторые поучения как относящиеся к другим случаям.
Jézus tanította kétségtelenül ugyanazokat a dolgokat, és Lukács úgy választott ki néhányat ezek közül, hogy más-más környezetbe illesztette őket.

Если это один и тот же убийца, то он пересек границу штата, что и привело их сюда.
Ha ugyanaz a gyilkos, akkor átlépte az államhatárokat, vagyis szövetségi ügy.

Вот и сейчас у него ум не заходил за разум от мысли, что Гриф и Лоубир в каком-то смысле один и тот же человек.
És, hogy az esze most sem állt meg, amikor megtudta, hogy Lowbeer és Griff bizonyos értelemben egy és ugyanaz az ember.

я был крайне обеспокоен, поскольку € не предвидел, что весь мир в один момент, с одной и той же скоростью пойдет ко дну.
Nagyon megijedtem, mert nem sejtettem, hogy az egész világ egyszerre és ugyanolyan gyorsan omlik össze.

Теперь я иду показать вам еще один, и он рода ведет от то же самое.
Mutatom is a következőt, ami igazából az előzőből következik.

Один отряд, исчезнули в одно и то же время.
Ugyanaz az egység, ugyanakkor tűnt el.

Если ты видел белого кита два раза, то это один и тот же кит.
Ha egymás után kétszer látsz fehér bálnát, akkor az biztos, hogy ugyanaz a bálna lesz.

— Знаешь, лет восемьдесят назад был один раб, и он говорил примерно то же самое.
– Tudod, úgy nyolcvan éve volt egy rabszolga, aki hasonlóan vélekedett.

Все, кроме двоих, да и то один умер в тот же день.
A mieink mind meghaltak, kettőt kivéve, és abból is még aznap elment az egyik.

Чтобы интегрировать домен с блогом, при входе в Google Domains и Blogger нужно указать один и тот же идентификатор, то есть адрес электронной почты.
A domain és a blog összekapcsolásához ugyanazzal az azonosítóval (e-mail-címmel) kell bejelentkeznie a Google Domains rendszerébe és a Blogger szolgáltatásba is.

Знаешь, садился в одно и то же место день за днем и рисовал один и тот же пейзаж
Tudod, leült ugyanarra a helyre nap mint nap, és ugyanazt a látványt festette.

Знаешь, садился в одно и то же место день за днем и рисовал один и тот же пейзаж
Tudod, leült ugyanarra a helyre nap mint nap, és ugyanazt a látványt festette

Если у вас в нескольких кампаниях таргетинг настроен на один и тот же трафик, то для участия в аукционе будет выбрана самая высокая эффективная ставка.
Ha több olyan kampánya van, amely ugyanazt a forgalmat célozza, az aukció azt választja ki, amelyik a legmagasabb tényleges ajánlattal rendelkezik.

Что-то не так, как один человек мог запустить все эти машины и в то же время выполнять все операции.
Kizárt, hogy azokat az orvosi műszereket egy személy... egy kalap alatt felügyelni is tudja, meg közben műt is.

И в то же время, ещё один сильный снегопад станет причиной хаоса на дорогах и отключения электроэнергии по всему округу.
És akkora, újabb komoly havazás lesz, ami káoszt okoz a körzet közlekedésében és áramellátásában.

Если же смерть и погребение произошли не в один и тот же день, то по истечении первого года будет в день похорон (потому что в тот день начались шив’а и шлошим), а начиная со второго года — в день смерти.
Ha a temetés és a halál között minimum három nap telt el, akkor a jorcajtot az első évben a temetés napján kell megtartani, második évtől a halál napján.

Два человека могут слушать одно и то же послание или читать один и тот же стих Священного Писания, но один может почувствовать свидетельство Духа, а другой нет.
Előfordulhat, hogy két ember ugyanazt az üzenetet hallgatja, vagy ugyanazt a szentírásrészt olvassa, és az egyikük érzi a Lélek tanúságtételét, a másik pedig nem.

Один выстрел... и вся очередь летит в то же самое место.
Egy lövés, és az ismétlő a többi golyót ugyanoda lövi.