оплачиваемая oor Hongaars
оплачиваемая
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fizető
ru
Страдательное причастие: {оплачивать}>оплачиваемый; оплачиваемая ;оплачиваемое; оплачиваемые;{http://www.morfologija.ru/}
hu
, ami (munka cég, személy ) szenv melléknévi igenév DE aki fizet:оплачивающий ami meg / k lett fizetve оплачивавший-
Теперь если не собираетесь заказать блюдо дня, то мне пора вернуться к оплачиваемым клиентам.
Most, hacsak nem kéri a napi specialitást, vissza kell térnem a fizető vendégekhez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ему восемьдесят два года, — ответила Блоссом. — Я оплачиваю его счета в доме престарелых.
Most meddig kell veled utaznom?Literature Literature
В сообщении о мексиканских рабочих в Соединенных Штатах в National Geographic говорится: «Час работы южнее границы [США] оплачивается от одной пятой до одной десятой части того, что получают за это время в Соединенных Штатах».
Lesz itt vagy tíz olyan, mint mondjuk őjw2019 jw2019
Что означает, что всё это оплачиваю я.
Nem akarok mégegyszer idiótának tűnni a szemedbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С такими расходами и без доходов, не вижу как, мы сможем оплачивать банковские счета.
Úgy hívják: " promicin gátló. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он оплачивал мои счета, он жил в доме, он выручал меня.
A pap megrendezett gyilkosság volt, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ему принадлежала идея, что ты должна бросить и оплачивать счета, пока он не закончит обучение.
Az ideiglenes nyilvánosságra hozatalt követően egyes kiskereskedelmi hálózatok és más felek vitatták az érintett terméken a kiskereskedők által realizált bruttó haszonkulcs becslésére használt módszert, és így az ideiglenes rendelet preambulumbekezdésében foglalt következtetést, miszerint figyelembe véve a magas haszonkulcsot, a dömpingellenes vámok nem, vagy csak korlátozottan lennének hatással a kiskereskedőkreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен оплачивать мои счета.
Naja, tudom milyen érzésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он, полагаю, оплачивает дом, забирает почту?
Tudnia kell, hogy annyit kockáztat, mint amennyit őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я следила за программами по перетрудоустройству с 2008 года, и в 2010 году я обратила внимание, что кратковременные оплачиваемые подработки, называются они стажировками или нет, но являются ими по сути, — это отличный способ профессионалу вернуться к работе.
Így jóindulatom jeléül, minden nem- izraeli túszt elengedünkted2019 ted2019
Услуги консультантов оплачиваются за счет пожертвований прихожан, и нередко на это уходят тысячи долларов.
A #/EGK irányelvben [#] meghatározott szabályokat és információs eljárásokat ezen irányelv céljaira megfelelően alkalmazni kelljw2019 jw2019
Ты знаешь, что моя жена оплачивает моё содержание?
Ez igazán gyönyörűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни записки, ни украшений, оплачивающие его путь?
Emiatt célszerű kiterjeszteni az ilyen eltérés alkalmazásának lehetőségét az összes olyan, magánszektor által kibocsátott kötvényre, amely megfelel a közösen kialakított szempontoknak, ugyanakkor a tagállamokra kell bízni az olyan kötvények jegyzékének összeállítását, amelyek vonatkozásában adott esetben alkalmazni kívánják az eltéréstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А папа просто оплачивает счета и читает сказки на ночь, лишь бы не удавиться от чувства вины.
Mindenkinek rossz voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Студентам, самостоятельно оплачивавшим свое обучение, как я, всегда не хватало денег.
Szánalmas vagyLDS LDS
Будь внимательным, оплачивай платежи
Talán meg kéne köszönnöm ennek a fickónak, hogy kihozta a koporsót...... a sebezhetetlen templombólopensubtitles2 opensubtitles2
Но даже в этих странах за счет такого страхования иногда оплачивается лишь часть расходов на медицинское обслуживание или расходы только на определенные виды лечения.
Ön az egész életét elmesélte nekem... gyermekkor, család, karrier... minden ember, akivel valaha lefeküdt... de egyetlen alkalommal sem említette a szerelmetjw2019 jw2019
У Джей-Джея есть стипендия, и Джефф будет оплачивать общежитие все четыре года.
Te hogy nézed?Literature Literature
Военные должностные лица многих стран снабжали свои войска женщинами или тем, что брали их в плен, или тем, что оплачивали проституток.
Ha megszerzem a pénzt, megműtenek?jw2019 jw2019
Одноразовое пользование обычно оплачивается наличными.
Elnök úr, Monsieur Zola szeretne szót kérniWikiMatrix WikiMatrix
На самом деле мы оплачиваем стоимость бензина не только на заправке, мы платим за это через наши налоговые отчисления 15 апреля.
Gyerekként rengeteg szörnyű dolgot csináltamted2019 ted2019
Если вы оплачиваете покупки с помощью Google Pay, то сможете обнаружить несанкционированные платежи и сообщить о них банку.
Amikor meghallottam, hogy a Montecito meg akar ölni... ezer homárt az orrom előtt, tudtam... hogy cselekednem kellsupport.google support.google
Кстати, если ты реально не хочешь, чтобы тебя нашли, не оплачивай мотель кредиткой.
Az eligazítás elõtt át kell vennie pár dolgotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда ведь именно ВМФ оплачивал первоначальный тюремный эксперимент в Стэнфорде.
A szabványosítási rendszer teljes körű felülvizsgálata jelenleg is tartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы оплачиваем счета в конце месяца, но те, кому на самом деле придется заплатить, – это наши внуки.
Látod, látod?!ted2019 ted2019
Ты мог бы их оплачивать.
Nem, azt hiszem, nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.