оплачиваемое время
számlázható idő
оплачиваемый oor Hongaars
оплачиваемый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fizető
ru
{оплачивать}>оплачиваемый;--{{оплачивать}>оплачиваемый; оплачиваемая ;оплачиваемое; оплачиваемые;{http://www.morfologija.ru/}}
hu
Wolf László оплачиваемая aki, ami fizet (munka cég, személy )
Теперь если не собираетесь заказать блюдо дня, то мне пора вернуться к оплачиваемым клиентам.
Most, hacsak nem kéri a napi specialitást, vissza kell térnem a fizető vendégekhez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ему восемьдесят два года, — ответила Блоссом. — Я оплачиваю его счета в доме престарелых.
Nem tudom ezután mi lesz...De azt akarom, jusson eszedbe, hogy nagyszerű kutya vagy MarleyLiterature Literature
В сообщении о мексиканских рабочих в Соединенных Штатах в National Geographic говорится: «Час работы южнее границы [США] оплачивается от одной пятой до одной десятой части того, что получают за это время в Соединенных Штатах».
Oh, az a farkadjw2019 jw2019
Что означает, что всё это оплачиваю я.
Rendben, szóval mink van?Van egy halott fickó, aki elsétált az ütközés után, és gyilkossá válikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С такими расходами и без доходов, не вижу как, мы сможем оплачивать банковские счета.
Tájékoztassa orvosát, ha májkárosodáse volt, beleértve a hepatitisz B és C fertőzéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он оплачивал мои счета, он жил в доме, он выручал меня.
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ему принадлежала идея, что ты должна бросить и оплачивать счета, пока он не закончит обучение.
És a cigarettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен оплачивать мои счета.
Az ideiglenes nyilvánosságra hozatalt követően egyes kiskereskedelmi hálózatok és más felek vitatták az érintett terméken a kiskereskedők által realizált bruttó haszonkulcs becslésére használt módszert, és így az ideiglenes rendelet preambulumbekezdésében foglalt következtetést, miszerint figyelembe véve a magas haszonkulcsot, a dömpingellenes vámok nem, vagy csak korlátozottan lennének hatással a kiskereskedőkreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он, полагаю, оплачивает дом, забирает почту?
Tudom, hogy megpróbálod, de erre is számítottamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я следила за программами по перетрудоустройству с 2008 года, и в 2010 году я обратила внимание, что кратковременные оплачиваемые подработки, называются они стажировками или нет, но являются ими по сути, — это отличный способ профессионалу вернуться к работе.
A piaci részesedést nézve az összefonódás az adatelszámolás világpiacán a két legnagyobb versenytárs hozzávetőlegesen (#–#) %-os, EGT-szintű piacán pedig hozzávetőlegesen (#–#) %-os piaci részesedését eredményeznéted2019 ted2019
Услуги консультантов оплачиваются за счет пожертвований прихожан, и нередко на это уходят тысячи долларов.
Elmenükeltem otthonróljw2019 jw2019
Ты знаешь, что моя жена оплачивает моё содержание?
De amíg nincs valami konkrét bizonyíték, a testvéremmel maradokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни записки, ни украшений, оплачивающие его путь?
A felülvizsgálat eredményei a Közösségben végbemenő gazdasági és monetáris folyamatok fényében azt jelzik, hogy növelni kell az euróban kifejezett összegeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А папа просто оплачивает счета и читает сказки на ночь, лишь бы не удавиться от чувства вины.
végrehajtási esemény az AL-csoport tagja tekintetében bekövetkezőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Студентам, самостоятельно оплачивавшим свое обучение, как я, всегда не хватало денег.
És igen ambiciózusLDS LDS
Будь внимательным, оплачивай платежи
Ezért fontos elfogadni ezt az irányelvet.opensubtitles2 opensubtitles2
Но даже в этих странах за счет такого страхования иногда оплачивается лишь часть расходов на медицинское обслуживание или расходы только на определенные виды лечения.
Komolyan, olyan volt, mint egy darab hús Barbie ruhábanjw2019 jw2019
У Джей-Джея есть стипендия, и Джефф будет оплачивать общежитие все четыре года.
Eltüntettem a családomat!Literature Literature
Военные должностные лица многих стран снабжали свои войска женщинами или тем, что брали их в плен, или тем, что оплачивали проституток.
Szóval tekinthetjük az elmúlt pár órát egy komoly ítélőképességi botlásnak?jw2019 jw2019
Одноразовое пользование обычно оплачивается наличными.
A Tanács #/ESZAK, EGK, Euratom rendelete (#. július #.) az Európai Közösségeknek, a Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv #. cikke, #. cikke második bekezdése és a #. cikke rendelkezéseinek hatálya alá tartozó tisztviselői és egyéb alkalmazottai kategóriáinak megállapításáról szóló #/Euratom, ESZAK, EGK tanácsi rendelet módosításárólWikiMatrix WikiMatrix
На самом деле мы оплачиваем стоимость бензина не только на заправке, мы платим за это через наши налоговые отчисления 15 апреля.
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. december #-i #/EGK tanácsi rendeletre, és különösen annak #. cikke bekezdéséreted2019 ted2019
Если вы оплачиваете покупки с помощью Google Pay, то сможете обнаружить несанкционированные платежи и сообщить о них банку.
Hát te vagy azsupport.google support.google
Кстати, если ты реально не хочешь, чтобы тебя нашли, не оплачивай мотель кредиткой.
Várnunk kell.Várnunk kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда ведь именно ВМФ оплачивал первоначальный тюремный эксперимент в Стэнфорде.
Nehéz volt nélküled ottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы оплачиваем счета в конце месяца, но те, кому на самом деле придется заплатить, – это наши внуки.
Okosabb lett volna leperkálni a beugrótted2019 ted2019
Ты мог бы их оплачивать.
Piacszervező vagyok a MacDougall Deutsch- nálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.