отчаиваться oor Hongaars

отчаиваться

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kétségbeesés

naamwoord

elkedvetlenedik

werkwoord

elcsügged

werkwoord

Soortgelyke frases

не отчаивайся
ne hagyd el magad · sose csüggedj

не отчаивайтесь
ne hagyd el magad · sose csüggedj

voorbeelde

Я знаю, что ты очень любила Эла, но нельзя так отчаиваться.
Tudom, mennyire szeretted Halt, de nem gyászolhatod így.

Не отчаивайтесь, детектив.
Nem kell kétségbe esni, nyomozó.

Не отчаивайтесь
Ne ess kétségbe

Не надо отчаиваться.
Ne csüggedj.

Не отчаивайся.
Legyen egy kis hited.

В следующей речи, «Не надо ослабевать и отчаиваться», объяснялось, что богоугодный страх побудит нас соблюдать заповеди Бога с радостью.
A következő, „Ne váljunk kimerültté, és ne adjuk fel” című előadás elmagyarázta, hogy az istenfélelem arra indít minket, hogy örömmel tartsuk meg Isten parancsait.

Если да, не отчаивайся!
Ha így van, ne ess kétségbe!

Не отчаивайся, моя дорогая.
Ne szomorkodj, kedvesem!

А вторая мышь... не стала отчаиваться.
A másik egér... nem hagyta annyiban.

Но отчаиваться все равно не стоит.
Nem kell azonban, hogy ez tönkretegyen téged.

Нельзя отчаиваться.
Egy percig se csüggedj!

Но не отчаивайся.
De ne csüggedjen el!

Не отчаивайся, Мэй.
Ne ess kétségbe, Mae!

Не надо отчаиваться.
Próbáljon pozitív maradni.

Не стоит отчаиваться
Nincs ok a kétségbeesésre

Но не отчаивайся: подтянуться в учебе все-таки можно.
De kitartás: jobb eredményeket érhetsz el az iskolában.

Если это выпало и на твою долю — не отчаивайся».
Ha te is ezt tapasztalod, ne csüggedj.”

Сейчас ты отчаиваешься, что не можешь найти идеального места для фиксации своей точки сборки.
Most kétségbe vagy esve, hogy nem tudod megtalálni az ideális helyzetet, ahol a gyűjtőpontodat rögzíted.

Мы не должны отчаиваться. — Он хлопнул Стюарта по плечу. — Правильно?
Nincs miért kétségbeesni. – Hátba vágta Stuartot. – Igaz?

Вспомним, что бедняга ждет, страдает, может быть, отчаивается.
– Igaz, uram, gondoljunk rá, hogy az a szegény fiú várakozik, szenved és talán kétségbe is esik.

Дорогая моя, не отчаивайся.
Kedvesem, ne szomorodjon meg a szíved.

3 Если обстоятельства не позволяют нам служить столько, сколько хотелось бы, не нужно отчаиваться.
3 Nem kell elcsüggednünk, ha a körülményeink miatt csak korlátozott mennyiségű időt tudunk Jehova szolgálatával tölteni.

Серафим не стал отчаиваться, но решил впредь действовать осторожно.
Bár Szerafim nem vesztette el a reményt, látta, hogy óvatosnak kell lennie.

Если вы находитесь в трудной ситуации, например, вам уже много лет приходится терпеть несправедливое обращение, не отчаивайтесь.
Ha súlyos gondok gyötörnek, például éveken át igazságtalanul bánnak veled, ne keseredj el.

Но не стоит отчаиваться.
De nem kell kétségbeesnünk.