упасть в отчаяние
kétségbe esik
Отчаяние oor Hongaars
Отчаяние
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Depresszió
ru
Психическое расстройство
После его смерти она многие годы боролась с отчаянием и депрессией.
Évekkel később is szorongott, és depresszió sújtotta.
elkeseredettség
ru
ОТЧАЯНИЕ, -я, ср. Состояние крайней безнадёжности, ощущение безвыходности. Приходить, привести в отчаяние Отчаяние охватывает кого-нибудь Говорить с отчаянием в голосе.
hu
végső kilátástalanság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'Отчаяние' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
отчаяние
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kétségbeesés
hu
>kétségbe esik- >kétségbe ejt
Здесь то же самое отчаяние, то же самое опустошение везде куда ни глянь.
Ugyanaz a kétségbeesés, ugyanaz a pusztulás bárhová nézünk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27 Царь будет скорбеть+, князь облечётся в отчаяние+, и руки народа земли задрожат.
a jelentéstételi/vizsgálati időszak kezdetekor nyilvántartott szarvasmarha-állomány teljes létszámajw2019 jw2019
ФБР определенно в отчаянии.
A Számvevőszék saját ellenőrzési irányelvei és standardjai szerint végezte az ellenőrzést, amelyek általánosan elfogadott nemzetközi ellenőrzési standardokat igazítanak a közösségi környezethezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы совершили половой грех, Господь простит нас, когда мы искренне покаемся6. Чувство отчаяния, приходящее с грехом, может сменить сладостный покой прощения7.
Valamiről tudnom kellene?LDS LDS
Обрывистые придыхания таитянского языка, а также многочисленные идущие подряд гласные (до пяти в одном слове) с редкими согласными приводили миссионеров в отчаяние.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposzóma és Myocet pufferjw2019 jw2019
Вы живёте за счёт насилия и отчаянья, окружающих наркоторговлю.
És te kirúgtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важно заметить, что красочное откровение о грехах и недостатках, которое получил этот хороший человек, не привело его к разочарованию или отчаянию.
Elítélték. bejegyzés helyébe a következő szöveg lépLDS LDS
— в отчаянии спросил неопытный драсниец. — Уж за неё-то две с половиной унции — цена хорошая.
Nem alszom, míg nem látlak újraLiterature Literature
3 Проблески надежды среди ужаса и отчаяния
mindazonáltal meggyőződése, hogy több tagállamnak kellene aláírni a CCW-t és öt jegyzőkönyvét, és felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy tegyenek meg mindent annak biztosítása érdekében, hogy az Európai Unió tagállamai megfelelően aláírják és ratifikálják az V. jegyzőkönyvet, valamint hogy minden leszerelési támogatást kapó ország szintén aláírja és ratifikálja azt, abban az esetben is, ha még nem csatlakoztak a CCW-hez (pljw2019 jw2019
В отличие от Воркан он чувствовал не голод, а спешку, почти отчаяние
Különösen jó példa lehet a már komoly múlttal rendelkező Európai Acélipari Technológiai Platform és a Tiszta Szén Platform továbbá a Waterborne Platform tapasztalatainak széles körben történő megismertetéseLiterature Literature
Это означает, что больше нет преступности, насилия, разбитых семей, людей, умирающих от голода и холода, бездомных скитальцев, что больше нет отчаяния и разочарований.
Mi a faszért érdekel?jw2019 jw2019
Мы должны изменить отношение к проблеме, с которой сталкивается Африка с проблемы отчаяния, которая именуется сокращением масштабов нищеты, на задачу надежды.
mivel az e rendeletben elõírt intézkedések összhangban vannak a Tej-és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményévelQED QED
" Круиз Отчаяния? "
Találkozunk az osztálytalálkozónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну то есть, он в отчаянии.
az április #-jétől június #-ig tartó időszakra # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все же, даже приходя в отчаяние, они не сдавались.
Tudod, megtapasztalhatsz valami különlegeset a világbóljw2019 jw2019
Эш, вся твоя жизнь - череда трагедий, отчаяния и чудовищного неадеквата.
A tudományos vélemények és az élelmiszer útján történő bevitel felmérése alapján helyénvaló a dezoxinivalenol, a zearalenon és a fumonizinek felső határértékeinek meghatározásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой ободрительный шепот в водовороте моего отчаяния, поддерживает меня и выбрасывает на берег разума, чтобы снова жить и снова любить”.
De szeretnék valami fontosat mondanited2019 ted2019
Кэвил чуть с ума не сошел от жалости, гнева и отчаяния.
Azok a tetűfészkek biztosan a hegyekbe rohannakLiterature Literature
К сожалению, никто не заметил его отчаяния.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megLDS LDS
Бунлап беспомощно ожидал конца боя, а его отчаяние и гнев все усиливались.
Senki mást nem láttamLiterature Literature
Да, подражай им и не поддавайся отчаянию.
Igen, már látom a hasonlóságotjw2019 jw2019
– Это в тебе говорит отчаяние.
Mindenkit megfertőzhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы недоумеваем, но не доведены до отчаяния.
Újságok és folyóiratok előfizetéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Отчаяние происходит из-за беззакония»
Tele van poros és érdekes régi mozis holmival, és semmit nem kell megvásárolnodLDS LDS
Его охватило чувство вины, безысходности и отчаяния, но нет никаких доказательств того, что он испытывал богоугодную печаль, ведущую к раскаянию (греч. мета́нойа).
A szegmenseket a referenciatengelyhez viszonyítva kell meghatároznijw2019 jw2019
Придя в отчаяние, она взмолилась: — Да укажет мне Церковь Вселенская, должна ли я отречься или нет!
A Torre- támadásLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.