пасти
legeltet · őriz
пал oor Hongaars
пал
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elesett
ru
пасть 3. (несов. падать). Книжн. Погибнуть на поле боя. Пасть в сражении. □ Начдив сел на коня и шагом поехал по равнине, усеянной павшими людьми и конями. А. Н. Толстой, Хмурое утро. Он смертью храбрых пал в бою. Алымов, Федя с наганом. https://kartaslov.ru/
hu
halálát lelte (elesett mint egy harcos)
esett
ru
попал под что-л. valami alá
hu
пал или попал под острую косу egy éles kasza alá esett de >elesett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
пасть
alábbhagy · apad · csökken · ejt · elbukik · elcsügged · elesik · elhullik · elpusztul · eltalál · elájul · esik · garat · jut · kerül · legördül · lelóg · leér · megbukik · megdől · nyílás · pofa · ritkul · ráborul · ráront · szakadék · száj · süllyed · süllyedés · süllyesztő · torok · áldozatul esik
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он вдруг поднял на меня глаза и словно тень пала на его лицо.
Ahhoz, hogy le tudj inni egy Amazont, még nagyon kevés vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам не известно пал ли Тиберий.
Kirkland jó embert választottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот это плакат из нашего офиса в Пало Альто, который выражает, как, на наш взгляд, мы должны относиться к будущему.
tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló, #. december #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreted2019 ted2019
Мы успели забежать в «Опера» и в «Комеди», а когда они закрылись, отправились на бал в Пале-Рояль.
E rovat első három sorát a fuvarozónak kell kitöltenie, amennyiben az adott árutovábbítási művelet során az árukat az egyik szállítóeszközről átrakodják egy másikra, vagy egyik szállítótartályból/konténerből a másikbaLiterature Literature
Теперь, когда мы были перед Зодангой, на меня пала задача открыть доступ в город.
Chloe, kapcsolj rá Heller miniszter úr telefonjáraLiterature Literature
Спишем все на то, что мы пали духом и уступили собственным слабостям.
külföldi állampolgárok visszafogadásáról szóló többoldalú nemzetközi egyezmények és megállapodásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 И снова ещё другой ангел протрубит в трубу свою, шестой ангел, говоря: Она апала, та, которая напоила все народы вином гнева от блудодеяния своего; она пала, пала!
Szopásez a hely!LDS LDS
«Когда эти птицы взмахивают своими мощными крыльями, то слышно, как в перьях свистит ветер»,— пишет Арольду Палу младший, который провел в Пантанале два года.
Nagyon örülök, hogy eljöttéljw2019 jw2019
Башня тьмы пала, а в гондоре есть король.
Azért vagyok itt, mert... ez sokat jelent Katie- nekLiterature Literature
Пророк опять пал духом и стал просить у Бога смерти (Иона 4:6—8).
Továbbá Bulgáriában a klasszikus sertéspestist a vaddisznó állományban és sertéstartó gazdaságokban is kimutatták, és valószínűleg továbbra is endémiás ezekben az állományokbanjw2019 jw2019
Ее дети пали от меча или были отведены в плен, и она была опозорена среди наций.
E tekintetben előadja, hogy a Bizottság az információközlésre történő felszólítással konkrét okhoz nem kötődő, utólagos ellenőrzést valósít megjw2019 jw2019
Эй, не пали в нас, сумасшедшая.
Nincs szükségem mások értékeléséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«ВАВИЛОН великий» пал в глазах Бога и его ждет гибель.
Desmond nyomozó, Lee Jay szabadlábon vanjw2019 jw2019
Гипотеза Эрдёша — Фабера — Ловаса — это нерешённая проблема о раскраске графов, названная именами Пала Эрдёша, Ванса Фабера и Ласло Ловаса, которые сформулировали её в 1972.
Amikor megtaláltam abban a börtönben, elveszett voltWikiMatrix WikiMatrix
Стреляй в заднее стекло и по бокам, но не пали в водителей или по шинам.
A Tanács #. január #-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a #. január #-tól #. január #-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló #/#/EK határozatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так или иначе, я опросил всех своих осведомителей, не имели ли они дело с 9-палым человеком.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ A #. sz. közigazgatási utasítás #.#.a) vagy #.#.b) pontja szerinti határértékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И по тому что у него было по МакКаллану, он знал куда бросить тело, чтобы вина пала на него.
Az #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének módosításáról szóló, #. július #-i #/EK bizottsági irányelvet [#] be kell építeni a MegállapodásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не допущу, чтобы на этих добропорядочных людей пало проклятие!
Eltűntek az íróasztalokrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– воскликнул легат. – Теперь, когда пал мой полководец.
Tehát légyegében elrabolszLiterature Literature
— А дядюшка Пал не сказал вам, когда он вернется?
egyéb, ezen egyezmény értelmében megfelelőnek bizonyuló feladatokat lát elLiterature Literature
«Она пала!
Az Unió az Uniót a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térségeként tartja fenn és fejleszti továbbjw2019 jw2019
Он только не понимал, что большинство европейских наций уже пали жертвой своих центральных банкиров десятки или даже сотни лет назад.
Vidd haza az anyjához!QED QED
Через какое-то время Давид стал царем над всем Израилем. Тогда сыновья Иакова, то есть все племена Израиля, прославили Иуду и пали ниц перед правителем из этого племени.
A kezdeti elgondolás az volt, hogy a két vállalat együttes ajánlatot nyújt bejw2019 jw2019
Когда Эйдиндрил пал, мы собрали выживших, кого смогли найти, и привели сюда. Путь завершился.
Mikor jöttél vissza Szöulból?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как «Правильное памятование» (пали: «самма-сати»; санскрит: «самьяк-смрити») оно является седьмым элементом Благородного Восьмеричного Пути.
Amellett, hogy annak a gazdasági válság miatt jelenleg is kiemelt jelentősége van, a gazdasági jólét időszakában is igen fontos a társadalmi kohézió előmozdításának eszközekéntWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.