Топит в вине свои печали
Borba fojtja bánatát
печален oor Hongaars
печален
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szomorú
ru
>печальный/ печалить hímnemű rövid alak
hu
bús
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Музыкой выражалась и радость и печаль (Бытие 31:27; Судей 11:34; 1 Царств 18:6, 7; Матфея 9:23, 24). Во дни Иисуса Христа музыка была составной частью общественных празднований; она придавала событию радостный характер (Луки 15:25).
És mellette áll, mondjuk úgy, ez a szín dolog isjw2019 jw2019
Библейский персонаж Иов, хотя и был бо́льшую часть жизни здоровым и богатым, все же заметил: «Человек, рожденный женою, краткодневен и пресыщен печалями» (Иов 14:1).
egyes ágazatok megállapodása egyes régiókra vonatkozóanjw2019 jw2019
В завершение вернитесь к фразам, записанным на доске ранее на уроке («Душа моя радуется...» и «Сердце мое печалится из-за...»).
Sok gyereket elrabolnak, aztán eladnak pedofil köröknekLDS LDS
Леди Эшли, я с глубочайшей печалью...... узнал о смерти вашего мужа...... он погиб от руки дикаря
Figyelem, azonosítatlan légijármű!opensubtitles2 opensubtitles2
Павел также посоветовал собранию «великодушно простить... [раскаявшегося грешника] и утешить, чтобы не поглотила его чрезмерная печаль». (Зачитай 2 Коринфянам 2:5—8.)
A Közösségek ki van téve hitelkockázatnak, ami annak a kockázata, hogy a másik fél nem lesz képes a teljes összeget annak esedékességekor kifizetnijw2019 jw2019
Его охватило чувство вины, безысходности и отчаяния, но нет никаких доказательств того, что он испытывал богоугодную печаль, ведущую к раскаянию (греч. мета́нойа).
Mennyi a családom részesedése?jw2019 jw2019
Это повлечет за собой невыразимую печаль и страдания.
Az injekció beadása után annak helyét nem szabad masszíroznijw2019 jw2019
Рождение - духкха. разрушение - духкха, болезнь - духкха, смерть духкха, таковы же печаль и горе...
A Tanács részben elfogadta a #., #., #., #., #. (a Tanács kompromisszumként elfogadott egy olyan rendelkezést, amelynek értelmében kizárólag a csökkentett heti pihenőidőt szabad a járműben tartani) és #. módosítást (a Tanács megítélése szerint a #. cikk és bekezdésében foglalt rendelkezések nagyjából megegyeznekLiterature Literature
Я заметила, что он печален.
A KBER Alapokmányának #.#. cikke szerint a tartalékképzési kötelezettség hatálya alá tartozó hitelintézetek igénybe vehetik a jegybanki rendelkezésre állást, illetve tender útján részt vehetnek nyílt piaci műveletekben és a végleges adásvételi ügyletekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Иисус отмечает, что, после того как ребенок родился, она уже не вспоминает о своих страданиях. Он ободряет апостолов: «Так и вы теперь имеете печаль; но Я увижу вас опять [после воскресения], и возрадуется сердце ваше, и радости вашей никто не отнимет у вас».
anyag: a termék előállítása során felhasznált bármilyen összetevő, nyersanyag, alkatrész vagy rész, stbjw2019 jw2019
Но я не печалюсь оттого, что мне надо поесть, о своём автоответчике и о том, что надо принять душ.
Inkább zárjuk leted2019 ted2019
Печаль и воздыхания исчезнут.
mivel ennek a politikának a megvalósítása szükségszerűen magában foglalja a fokozatos egységesítését az átmeneti időszakbanjw2019 jw2019
Лучше помнить радость от общества гостя, а не печаль расставания
Ez része annak a szélesebb körű kampánynak, amelyet az Európai Parlament Szocialista Képviselőcsoportja indított Európa-szerte a tolerancia témájában, és amely immár több hónapja folyik.Literature Literature
Офицер перестал улыбаться, и в голосе прозвучала печаль:
Egyes biztosítási szerződések egyaránt tartalmaznak biztosítási és betéti komponenstLiterature Literature
Апостолы начинают печалиться и один за другим говорят Иисусу: «Не я ли?»
Mit mondott neked?jw2019 jw2019
Мой план - достучаться до слушателей утолить их печаль и показать лучшее, на что мы способны.
A szerzői jog és egyes szomszédos jogok védelmi ideje (kodifikált változat) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Печалит более, чем гневит, — заметил Вахаби, — но я все же старик, и страсти у меня утихли.
A főtitkárhelyettes felhatalmazást kap ezen hatásköröknek az igazgatási főigazgatóra való ruházásáraLiterature Literature
Ему показалось, что теперь улавливает печаль, но не более.
Legalább végre láttunk valamitLiterature Literature
Частью внутреннего человека также являются чувства и эмоции, например любовь (Вт 6:5; 1Пт 1:22), радость (Вт 28:47; Ин 16:22) и ненависть (Лв 19:17), а также боль и печаль (Не 2:2; Рм 9:2).
A lelkem üresjw2019 jw2019
Но их печаль превращается в радость, когда Иисус воскрешен!
Megértem, hogy éreznek, dejw2019 jw2019
Да, Печаль.
Látszik, hogy nem sajnálta az időt a fényképezésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их печаль обратится в радость, когда он снова увидится с ними, и никто не отнимет у них этой радости.
Társelőadó: Jonathan Peeljw2019 jw2019
Отметьте, что послушание Божьим заповедям не дает нам избежать всех трудностей, печалей и искушений.
Lesz egy másik változat isLDS LDS
Чужестранец переменился в лице, и в глазах его отразилась глубокая печаль
A tagállamok elősegítik a kutatást és arra ösztönzik a gyártókat, hogy javítsák az elemek és az akkumulátorok azok egész életciklusa során nyújtott környezetvédelmi teljesítményét, valamint ösztönzik a veszélyes anyagokat kisebb mértékben tartalmazó, illetve a kevésbé szennyező anyagokat- így különösen higanyt, kadmiumot és ólmot helyettesítő egyéb anyagokat- tartalmazó elemek és akkumulátorok fejlesztését és forgalmazásátLiterature Literature
Написано срочно, в эту субботу, на скорую руку и с печалью в сердце твоим доверенным другом.
Mindenkinek joga van ahhoz, hogy magán- és családi életét, otthonát és kapcsolattartását tiszteletben tartsákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.