пищевые отходы oor Hongaars

пищевые отходы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

élelmiszer-hulladék

voorbeelde

Да, но тут только пищевые отходы.
Igen, de itt csak élelem van.

Органические, через эту трубу проникают пищевые отходы со всего корабля.
Szerves anyag jön át az etető csövön az egész hajóról.

Из-за гор мусора и пищевых отходов создаются антисанитарные условия, угрожающие здоровью людей.
A felhalmozódó szerves és szervetlen hulladék miatt nem higiénikus a környezet, s ez veszélyezteti az emberek egészségét.

Мухи, разносящие микробов, любят размножаться в пищевых отходах.
A baktériumokat terjesztő legyek szeretnek az ételmaradékban tenyészni.

Некоторое количество пищевых отходов, как я уже говорил, неизбежно. Возникает вопрос: что же с ними делать?
Valamennyi élelmiszer- veszteség, ahogy az elején is mondtam, elkerülhetetlen, így a kérdés az, hogy mit érdemes kezdeni vele?

Не оставляйте на ночь грязную посуду и не бросайте у дома пищевые отходы, с тем чтобы убрать их утром.
Ne hagyjuk ott a mosatlan edényeket másnapra, és ne tegyük ki a szerves hulladékot a házon kívülre azzal, hogy majd reggel kidobjuk.

Я не буду сейчас рассуждать об изменении моделей потребления или снижении пищевых отходов, потому что эти дискуссии ведутся уже давно.
Hagyjuk most a változó fogyasztási mintákról, vagy a pazarlás csökkentéséről szóló vitákat, mert ezek jó ideje közbeszéd tárgyát képezik.

Я кладу пищевые отходы в этот обезвоживающий осушающий измельчитель, превращающий еду в биомассу, которую я могу хранить и позже компостировать.
Az étel hulladékát ebbe a szárító-aszaló berendezésbe rakom, ami egy köztes anyagot hoz létre, ezt pedig tárolhatom, később meg komposztálhatom.

Я кладу пищевые отходы в этот обезвоживающий осушающий измельчитель, превращающий еду в биомассу, которую я могу хранить и позже компостировать.
Az étel hulladékát ebbe a szárító- aszaló berendezésbe rakom, ami egy köztes anyagot hoz létre, ezt pedig tárolhatom, később meg komposztálhatom.

Можно изменить устоявшуюся практику потребления, можно уменьшить количество пищевых отходов, а можно взять на себя смелое обязательство увеличить урожаи в геометрической прогрессии.
Változtathatunk a fogyasztási mintákon, csökkenthetjük az élelmiszer-pazarlást, vagy szilárdan elkötelezhetjük magunkat, hogy exponenciálisan fokozzuk a hozamot.

Когда какой-либо натуральный продукт, скажем из целлюлозы, вроде обычного ломтя хлеба, любых пищевых отходов, или даже листа бумаги, когда какой-либо натуральный продукт подходит к концу эксплуатационного цикла и попадает в природу, то он разлагается естественным образом.
Ha valami természetes anyag, ami cellulózrostokból áll, például egy kenyérdarab, bármilyen ételmaradék, vagy akár egy darab papír, ha valami természetes anyag a természetben köt ki, akkor az normálisan lebomlik.

Оставлять пищевые продукты и отходы открытыми — все равно что приглашать насекомых поесть вместе с вами.
Ha nem takarjuk le az ételt vagy a szemetet, azzal szinte meghívjuk a rovarokat egy közös étkezésre

Чаще всего в отходы попадают пищевые отбросы и садовый мусор.
A szemét jelentős részét ételmaradékok és kerti hulladékok teszik ki.

Мы можем получать их из потока отходов — например, из насыщенных сахаром сточных вод с завода по переработке пищевых продуктов.
Igazság szerint készíthető hulladékból - példaképp abból a fölösleges cukorból, ami egy élelmiszer- feldolgozó üzemben marad meg.

Мы можем получать их из потока отходов — например, из насыщенных сахаром сточных вод с завода по переработке пищевых продуктов.
Igazság szerint készíthető hulladékból - példaképp abból a fölösleges cukorból, ami egy élelmiszer-feldolgozó üzemben marad meg.