получить доступ oor Hongaars

получить доступ

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hozzáfér

Она ещё и получила доступ к внутренностям этой штуковины.
Nem csak, hogy nála van, de hozzáfér a belsejéhez is.

hozzáférés

naamwoord

Шон, ты должен будешь получить доступ к лифту.
Sean, hozzáférés kell a liftekhez.

voorbeelde

Да, только что получила доступ к системе.
Épp most engedtek be a rendszerbe.

Оставляя устройство Chromebook без присмотра, обязательно заблокируйте экран, чтобы никто не мог получить доступ к вашему аккаунту.
Ha feláll a Chromebook mellől, javasoljuk, hogy a biztonság érdekében zárolja a képernyőt.

Слишком много работы, чтоб получить доступ к подросткам, к которым не нужен доступ.
Sok meló lehet hozzáférni a gyerekekhez, nem lehet nehezebb ő hozzá.

Если хочешь, мы все перевернем. И ты получишь доступ к его электронной почте.
Meg kell nyitni ezt az ablakot, hogy hozzáférj az e-mail fiókjához.

Кем бы они ни были, они уже получии доступ к нашим данным сотовых.
Bárki is az, hozzáfért a mobiltelefon adatainkhoz.

Мы получили доступ к некоторой документации, где указано, что МакЛеод может, а что нет.
Sikerült hozzájutni iratokhoz, McLeod hatáskörét illetően, mire jogosult és mire nem.

Лу, мы получили доступ Makris личных файлов Чтобы найти нужные нам доказательства, надо вывести его из игры.
Lou, most nézzük át Makris személyes aktáit, hogy bizonyítékot találjunk a lekapcsolására.

Мои парни только что получили доступ к прокси-серверам " Чаннел Индастриз ".
Az embereim most jutottak be a Channel Industries szervereibe.

Так что если нам удастся получить доступ к этим серверам, информация, которую мы получим будет бесценной.
Ha hozzá tudnánk férni a szerverekhez, az információ felbecsülhetetlen lenne.

У Саймона есть планшет, к которому думаю я смогу получить доступ.
Simonnak van egy tabletje, amihez szerintem hozzá tudok férni.

Уверена, как только ты получишь доступ к проекту Генезис, убедишься, насколько полезны твои навыки хакера.
Nincs kétségem afelől, hogy meg fogod érteni a teljes Genesis működését, látni fogod, hogy a hacker készséged nagyon praktikus lesz.

Нам нужно получить доступ к русской мафии, чтобы продать нашу подделку.
Kell valaki, aki úgy néz ki, mint egy orosz maffiózó, akinek eladhatjuk a kamu könyvet.

Наш недавний злоумышленник Используя пароль суперпользователя получил доступ ко всей системе
A legutóbbi behatoló a szuperszámítógépen keresztül belépést szerzett magának az egész rendszerünkbe.

Чтобы получить доступ к ней, настройте Google Аналитику для издания в Google Новостях.
Ez az Ön számára is rendelkezésre áll, ha beállította már az Analytics szolgáltatást saját Google Hírek-kiadásához.

Кто-то получил доступ к активной памяти о очистил её.
Valaki behatolt az aktív memóriába, és mindent törölt.

Ну, мы, наконец, получили доступ к компьютеру Мактирни и заглянули в его календарь.
Végre bejutottunk McTierney gépébe, és megnéztük a naptárját.

Как мне получить доступ к “скрытому” рынку труда?
Hogyan férek hozzá a „rejtett” állásokhoz?

Ему понадобится усилитель беспроводного сигнала, чтобы он смог получить доступ и под землей.
Szüksége van egy átjátszóra, ami felerősíti a jelet, hogy le tudja juttatni a föld alá.

Кое-кто попросил меня достать удостоверения ФБР, чтобы они могли получить доступ в КБР.
Valaki megkért, hogy szerezzek FBI-os igazolványokat, hogy be tudjanak jutni a CBI-hoz.

Ваш наниматель как-то умудрился получить доступ.
A maguk munkaadójának... sikerült valahogy megpiszkálnia a biztonsági rendszert.

Надеюсь, мы найдем способ получить доступ к панели управления
Remélhetőleg sikerül hozzáférnünk az irányító

Слышал, ты получил доступ к видео камер безопасности из торгового центра Эмбаркадеро.
Halottam, hogy megszerezted az Embar - cadero pláza biztonsági felvételeit.

* Каким образом покаяние, смирение и молитва помогают нам получить доступ к Господней силе избавления?
* Hogyan segít nekünk a bűnbánat, az alázatosság és az ima hozzáférni az Úr megszabadító hatalmához?

Приложение получит доступ к вашему телефону и/или его журналу звонков.
Egyes alkalmazások használhatják telefonodat és/vagy annak híváslistáját.

Кто из тех, кого мы знаем, мог получить доступ к пистолету?
Kiről tudjuk még, hogy érintkezett a fegyverrel?