порнография oor Hongaars

порнография

[pərnɐˈgrafjɪjə] naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

pornográfia

naamwoord

отображение сексуального поведения с целью вызвать сексуальное возбуждение

nemi izgalom elérését célzó, mezítelenséget vagy közösülést ábrázoló irodalmi mű, kép vagy film

Большую часть своей взрослой жизни я испытывал тягу к порнографии.
Felnőtt életem legnagyobb részében kóros szenvedélyem volt a pornográfia.

Pornográf tartalom

Эти парни изобрели DVR, которая отслеживает и записывает любую порнографию, играющей где-либо в мире.
A srácok kifejlesztettek egy DVD felvevőt, ami megkeres és rögzít bármilyen pornográf tartalmat, bárhol a világon.

Soortgelyke frases

гомосексуальная порнография
meleg pornográfia

распространитель порнографии
pornográf író · szeméremsértő író · trágár író

изготовитель порнографии
pornográf író · szeméremsértő író · trágár író

Зависимость от порнографии
Pornófüggőség

voorbeelde

Кто-то выступает против любых ограничений на порнографию или наркотики.
Egyesek mindennemű korlátozást elleneznek a pornográfia vagy a veszélyes szerek terén.

И если мои сыновья, которым пять и семь лет, впервые столкнутся с порнографией, играя в нашем дворе...
És ha az 5 és 7 éves fiaim pornográfiának lesznek kitéve az udvaron, akkor...

Господа, я не противник порнографии.
Tanács, én nem ellenzem a pornográfiát.

Статистика сексуальных преступлений, похоже, показывает зависимость между уровнем преступлений и распространенностью порнографии.
A nemi bántalmazás statisztikai adatai kapcsolatot mutatnak a bűncselekmény és a pornográfia között.

Нескромность, порнография, безнравственность, татуировки и пирсинг, наркотики и пагубная зависимость любого рода, – всё это попытки отнять у вас этот бесценный дар – ваше тело – и усложнить использование вашей свободы воли.
A szemérmetlenség, a pornográfia, az erkölcstelenség, a tetoválások, a piercingek, a droghasználat és mindenféle függőség arra irányuló erőfeszítés, hogy birtokba vegye ezt a drága ajándékot – a testeteket –, és lehetetlenné tegye számotokra, hogy gyakoroljátok az önrendelkezéseteket.

Это будет полезным не только тем, кто пытается отказаться от использования порнографии, но также родителям и руководителям, которые хотят помочь им.
Ez nemcsak azoknak lesz hasznos, akik éppen le szeretnék küzdeni a pornográfia használatát, hanem a szülők és a vezetők számára is, akik mind segíteni szeretnének nekik.

Мы взяли его за детскую порнографию, владение, намеренное распространение.
Elkaptuk gyermek pornó birtoklásért, terjesztési szándékkal.

Стоит ли отказываться от драгоценной непорочности ради постыдного занятия — просмотра или чтения порнографии?
Ne add el értékes feddhetetlenségedet cserébe azért a gyalázatos tevékenységért, hogy pornográf anyagokat nézegetsz vagy olvasol!

Спиртное, табак, наркотики, порнография и азартные игры – вот всего лишь несколько примеров опасных и вызывающих привычку вещей, о которых нас предупреждали и просили их избегать.
Alkohol, dohány, kábítószerek, pornográfia és a szerencsejátékok csupán néhány példája a veszélyes szereknek és szenvedélybetegségeknek, amik ellen figyelmeztetnek bennünket.

Или, как это было с Аннетт, ты можешь случайно увидеть порнографию в Интернете.
Vagy mint Anette, te is találkozhatsz vele véletlenül az interneten.

По мнению некоторых врачей, порнография может вызвать зависимость, избавиться от которой намного сложнее, чем от пристрастия к наркотикам.
Néhány orvos azt állítja, hogy a pornográfia által előidézett függőség sokkal nehezebben orvosolható, mint a kábítószer-függőség.

Допустим, человек знает об опасностях порнографии в Интернете и старается не смотреть ее.
Tegyük fel például, hogy valaki tisztában van vele, hogy veszélyes az internetes pornográfia, és igyekszik elkerülni.

Как уже говорилось в этой серии статей, просмотр порнографии может серьезно отразиться на вашей жизни.
Ahogy e cikksorozat korábbi részében említettük, a pornográfia nézése sokat ronthat az életünkön.

Если наша молодежь не может пропустить два приема пищи, не может регулярно изучать Священные Писания и не может выключить телевизор во время важного матча в воскресенье, то будет ли у них духовная самодисциплина, чтобы противостоять мощным искушениям современного сложного мира, включая и соблазн порнографии?
Ha a fiataljaink nem képesek két étkezés ideje alatt böjtölni, rendszeresen tanulmányozni a szentírásokat, és kikapcsolni a tv-t a vasárnapi döntő idején, akkor vajon rendelkeznek-e majd az ahhoz szükséges lelki önfegyelemmel, hogy ellenálljanak a napjaink kihívásokkal teli világában jelenlévő erőteljes kísértéseknek – köztük a pornográfia kísértésének?

У тебя есть порнография?
Sose éltem pornográfiával.

Детская порнография также процветает и растет благодаря легкому доступу к видеоаппаратуре.
A gyermekpornográfia is virágzik, amelynek nagy lendületet ad az, hogy könnyen hozzáférhető a videokészülék.

Mеня же тогда вышибут из профсоюза порнографов
Még kivágnának a pornószakszervezetbőI

* Почему мудро избегать порнографии так, как мы бы избегали заразной болезни, и как это поможет вам думать, чувствовать или поступать, как подобает миссионеру?
* Miért bölcs dolog úgy kerülni a pornográfiát, mint a legalattomosabb betegséget? A pornográfia elkerülése hogyan segíthet nektek úgy gondolkodni, érezni és cselekedni, mint egy misszionárius?

Мои любимые друзья, ни в коем случае не позволяйте себе запутаться в сетях порнографии, одного из самых действенных искушений сатаны.
Szeretett barátaim, semmiféle körülmények között ne engedjétek meg magatoknak, hogy a pornográfia nézésének kelepcéjébe essetek, mely Sátán csábításainak egyik leghatékonyabb formája.

Возненавидеть порнографию возможно, если задуматься об ужасных последствиях этого пагубного порока.
Meg lehet tanulni gyűlölni a pornográfiát, ha végiggondoljuk, hogy milyen rossz következményekkel jár ez a káros szokás.

Какой минимальный срок за владение детской порнографией?
Milyen büntetés jár gyermek pornógráfia birtoklásáért?

▪ Интерес к порнографии сродни противоестественным сексуальным наклонностям, которые проявляли злые духи в дни Ноя (Бытие 6:2; Иуды 6, 7).
▪ A pornográfiához való vonzódás a Noé napjaiban élt gonosz szellemteremtmények abnormális szexuális megszállottságát tükrözi (1Mózes 6:2; Júdás 6, 7).

«Порнография – это тексты и изображения, созданные с целью возбуждать в нас ощущения и привлекать к тому, что способно принести лишь сожаление.
„A pornográfia olyan nyomtatott és képes anyag, amely arra hivatott, hogy felizgasson minket és olyan területekre vonzzon, ahonnan csak megbánás ered.

Большую часть своей взрослой жизни я испытывал тягу к порнографии.
Felnőtt életem legnagyobb részében kóros szenvedélyem volt a pornográfia.

Что-то вроде перформанса или высококонцептуальной порнографии.
Mint egy művészi performansz, vagy a pornográfia valamilyen rendkívül konceptuális válfaja.