запретить появляться на пороге дома
kitiltja a házból
порог дома oor Hongaars
порог дома
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bejárati lépcső
hu
a ház bejárata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А теперь вот привела на порог дома врага, но опять-таки лишает ненависти к нему.
" Két napon belül el kell mennetek. "Mi?Literature Literature
1937 Свидетели носят с собой патефоны и проигрывают библейские речи прямо на порогах домов.
Tűzzünk zászlót egy papírmasé hegy tetejére?jw2019 jw2019
Каким бы тревожным ни был мир за порогом дома, ребенок чувствует себя в безопасности.
Egyszer s mindenkorra megmutatom Sir Jamesnek, hogy melyikünké a tökéletes testjw2019 jw2019
Когда они крестились, отец запретил ей появляться на пороге дома.
Belső adás a Fox News- tóljw2019 jw2019
Она умерла, когда мне было # лет, и она заползла под порог дома
De ők...Üresek voltak. A Quorum feladtaopensubtitles2 opensubtitles2
Однажды ночью, на пороге дома появилась эта рыжая прелестница по имени Марджори Кэмерон
Ezt kívánom én isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо него на пороге дома Таддеуса Бёрда стояла молодая пара.
felkéri a Tanácsot a Parlamenttel való újbóli konzultációra abban az esetben, ha lényegesen kívánja módosítani a Bizottság javaslatátLiterature Literature
Живя с рекой у порога дома, они кажется забыли как мыться.
a hiba nem érinti a fedélzeti diagnosztikai rendszer megfelelő működését lehetővé tévő komponenseket vagy rendszereketLiterature Literature
В Германии подарки кладут в ботинок на пороге дома.
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – MBDA/Bayern-ChemieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько минут он продержал меня на пороге дома, хотя снаружи было свежо, чтобы не сказать больше.
Te nyomorult tolvaj!Literature Literature
Через пятнадцать минут я стоял на пороге дома Орла.
Jó dolog... olyan ügyvéddel találkozni, aki érti is a dolgátLiterature Literature
18 Слава+ Иеговы отошла от порога дома и остановилась над херувимами+.
Mi bajod van?jw2019 jw2019
«Кто дозволил тебе переступить порог дома сего?»
Cannabis férfiaknakLiterature Literature
* Все люди, переступающие порог дома Господнего, могут почувствовать силу Твою, У. и З. 109:13.
Nézd, Ryan, nem akarok boszorkány lenni.Nem személyes ...LDS LDS
И после того, как Лили переступила порог дома ее жениха, она встретила большой и теплый прием.
És taIán engedjük be ide a pórnépet?Hogy tanuImányozzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый раз, когда Гидеон переступал порог дома, они с отцом ссорились
Megállapítom, hogy ebben az ügyben a felek meghallgatáshoz való jogát tiszteletben tartottákLiterature Literature
Однако пороги «дома Иеговы», построенного Соломоном, были покрыты золотом (2Лт 3:1, 7).
Azt hittem, jó ötletjw2019 jw2019
Развернув телегу, он увидел начальника пристани, стоящего на пороге дома, а рядом — его жену.
Akkor ez nem bűnLiterature Literature
Я недостоин переступить порог дома Маата!
Ez nevetséges... ők voltak... kicsi, kék bőrűek, és...... ők mások voltakLiterature Literature
Нежелательный ухажер Джейн ступил через порог дома, в котором он, похоже, явно намеревался остаться надолго.
Nem tudok orvost szerezniLiterature Literature
Внезапно со странным чувством, что за мной наблюдают, я заметил что-то на Земле у порога дома.
Nem szabadna egyedül mászkálnodLiterature Literature
Поэтому неудивительно, что пальму называют «древом изобилия», «бутылкой молока на пороге дома» и «самым полезным для человека деревом».
Gyerünk, írjunk orvosi történelmet!jw2019 jw2019
Ты ведь знаешь, что это не к добру – пересекать порог дома без приглашения?
A megválasztott tagokat a tagállamok vagy az Ügynökség által megnevezett szakértők közül kell kiválasztaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повторяю, ботинок на пороге дома.
Rakja vissza az előretöltött injekciós tollra a kupakjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты прошел прямо через порог дома Уитморов.
Senki mást nem láttamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
177 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.