порнографический oor Hongaars

порнографический

[pərnəgrɐˈfjitɕɪskjɪj] adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

pornográf

adjektief

Некоторые издательства и типографии оскверняют свои печатные станки, ежедневно выпуская миллионные тиражи порнографической продукции.
Egyes kiadók és nyomdászok áruba bocsátják nyomdáikat, amikor nap mint nap több millió példány pornográf anyagot nyomtatnak.

szeméremsértő

adjektief

trágár

adjektief

pornó

naamwoord

Можете объяснить как подпольный порнографический фильм был упакован на этом заводе?
Megmagyarázná, hogy egy underground pornó filmet hogy csomagolhattak ebben az üzemben?

voorbeelde

А вы, молодые женщины, пожалуйста, поймите, что если вы одеваетесь нескромно, то усугубляете эту проблему, становясь порнографическим объектом для некоторых из тех, кто вас видит.
Ti pedig fiatal nők, kérlek, értsétek meg, hogy ha kihívóan öltözködtök, megnehezítitek a problémát, és általa ti magatok váltok a pornográfia tárgyává néhány férfi számára, aki lát benneteket!

Слава богу что они не выглядели порнографически.
De legalább nem látszottak pornográfnak.

Я добавляю, особенно для молодежи, что имею в виду и порнографические картинки, передаваемые по сотовым телефонам.
Hozzáteszem még – különösen a fiatalok számára –, hogy ez vonatkozik a mobiltelefonokon küldött pornográf képekre is.

Повторяющиеся просмотры порнографических изображений, особенно в сочетании с самоудовлетворением, могут войти в привычку и даже превратиться в зависимость.
A pornográfia ismételt nézegetése – különösen, amikor önkielégítéssel párosul – szokássá válhat, sőt, függőséget okozhat.

Я собираюсь вести эмоциональное порнографическое шоу на ТВ1.
Egy érzelmes showt vezetek majd a TV1-en.

Может быть, ты думаешь, что не будет ничего плохого, если одним глазком заглянуть на порнографический Web-сайт в Интернете.
Úgy gondolod, nincs rád káros hatással, ha rátéved a tekinteted egy pornográf oldalra az interneten.

Порнографическая продукция стала доступна менее обеспеченным слоям общества.
A pornográfiához ekkor már hozzáférhettek a kevésbé tehetősek is, megszűnt az anyagi akadály.

“Порнографические или эротические истории и изображения хуже, чем запачканная грязью или испорченная еда.
„A pornográf vagy erotikus történetek és képek rosszabbak a piszkos vagy szennyezett ételnél.

Уже не раз звучали высказывания по поводу появления в Интернет порнографического материала.
Számos beszámoló megjegyezte már, hogy az Interneten pornográf anyaghoz lehet hozzájutni.

Показываются порнографические фильмы и фильмы ужасов.
Itt rendszeresen pornográf és horrorfilmeket mutatnak be.

Если вы смотрите порнографические материалы, то это, вероятно, сказывается и на вашем поведении.
Ha pornográfiát nézel, viselkedésed minden bizonnyal elárul téged.

Подростки, которым законом запрещено покупать порнографическую литературу и брать в видеопрокате кассеты с порнофильмами, могут у себя дома получить доступ к такого рода информации, нажав всего лишь несколько клавиш на клавиатуре компьютера.
Azok a fiatalok, akiknek a törvény tiltja, hogy pornográf kiadványokat vásároljanak, vagy pornográf videofilmeket kölcsönözzenek, a saját otthonukban könnyen hozzáférhetnek ilyesmihez, csupán néhányat kattintva az egérrel.

Я веду церемонию вручения Международных порнографических наград.
Én leszek a Nemzetközi Pornó Díjátadó házigazdája.

“Только разок посмотрю порнографический сайт в Интернете или взгляну на картинки в откровенном журнале”.
„Csak egy gyors pillantás egy pornográf internetes oldalra vagy egy pikáns újság középső oldalára.”

Легко поддаться соблазну посмотреть сомнительный и даже откровенно порнографический материал.
Könnyen belesétálhat valaki abba a csapdába, hogy szeméremsértő, sőt pornográf anyagokat nézeget.

Наставление Алмы «не следова[ть] больше вожделениям твоих глаз» особенно применимо сегодня, когда нам нужно быть усердными, чтобы избегать изображений и развлечений, имеющих в той или иной мере порнографическое содержание.
Alma tanácsa, miszerint ne menjünk többé szemünk kívánságai után, különösképpen helytálló napjainkban, amikor kiemelten kell igyekeznünk, hogy elkerüljük a pornográf jellegű képeket és szórakozást.

8 Например, в результате легкодоступных порнографических и чрезмерно насильственных фильмов у некоторых владельцев видеомагнитофонов возникают серьезные проблемы.
8 Például az a tény, hogy könnyen hozzá lehet jutni pornográfiát és rendkívüli erőszakot bemutató videoanyaghoz, sok nehézséget okozott a videot használó egyéneknek.

Редактор был арестован за продажу порнографической литературы несовершеннолетним.
Egy folyóirat szerkesztőjét le is tartóztatták pornográf irodalom fiatalkorúaknak való árusításáért.

Увлекаются ли твои одноклассники рассылкой порнографических картинок на сотовые телефоны или по электронной почте?
Elő szokott fordulni, hogy az osztálytársaid e-mailben vagy mobiltelefonon pornográf anyagokat küldenek?

И он хочет, чтобы ты поддался этому влечению. Некоторые христианские молодые люди невольно играют ему на руку, рассматривая порнографическую литературу, смотря порнографические фильмы и видеофильмы или имея привычку мастурбировать.
Némely keresztény fiatal akaratlanul is a kezére játszik azáltal, hogy pornográf irodalmat, filmet és videót néz, vagy nemi önkielégítést gyakorol.

Запрещено распространять материалы сексуального или порнографического характера.
Ne terjessz szexuális tartalmú vagy pornográf anyagokat.

Одна девушка вспоминает: «Мне показывали порнографический материал гомосексуального характера.
Egy lány így emlékszik vissza: „Homoszexuális témákat bemutató pornográf anyagokhoz jutottam hozzá.

В том же журнале говорилось, что «во многих городах продажа откровенно порнографических журналов и видеокассет на каждом углу стала заурядным явлением».
„Sok városban most már mindennapos dolog, hogy keményebb pornográf folyóiratokat és videokazettákat találhatunk a sarki boltokban” — jegyezte meg a folyóirat.

Мой старший двоюродный брат приставал ко мне и, стараясь разжечь мой интерес, использовал порнографические картинки.
Egy idősebb fiú unokatestvérem molesztált, és a pornográfiát használta arra, hogy felkeltse az érdeklődésemet.

Однако большинство завсегдатаев порнографических сайтов считают свое занятие безобидным.
Az ilyen webhelyek látogatóinak nagy többsége azonban ártalmatlannak tekinti ezt a szokást.