посмотрим oor Hongaars

посмотрим

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

majd meglátom

Soortgelyke frases

посмотреть
megnéz · néz

посмотри на мать, потом женись на дочери
Nézd meg az anyját, vedd el a lányát

Посмотри мне в глаза
nézz a szemembe

не успел посмотреть
nem tudta megnézni

посмотри-ка
nézd csak

стоит посмотреть
érdemes megnézni

хочется посмотреть ему в глаза
a szemébe szeretnék nézni

Посмотри на край, потом купи бязь
Nézd meg az anyját, vedd el a lányát

посмотреть правде в глаза
szembenéz az igazsággal · szembenézni az igazsággal

voorbeelde

Посмотрите, вы должны 2000.
Nézze, maga kétezerrel tartozik.

Давайте посмотрим, правильно ли я понял.
Hadd találjam ki.

Посмотри, к чему привели эти его реформы!
Maga is láthatja, miféle reformokat eredményezett!

Боже, ты посмотри, какой денёк, а?
Atyám, micsoda napunk van, nem?

Посмотрите, он даже вложил рисунок ребенка, которого у них уже не будет.
Nézzétek, még egy képet is tett mellé, egy rajzot a gyerekükről, aki sosem lett meg.

5 «Посмотрите на народы и вглядитесь, посмотрите друг на друга в изумлении+.
5 „Nézzetek szét a nemzetek között, nézzetek, csodálkozva bámuljatok egymásra!

Посмотрим, сможет ли техотдел отследить того, кто сделал это фото.
A technikusok próbálják lenyomozni, ki készítette ezeket az internetes képeket!

Посмотри на себя, блоггер.
Nézzék csak a bloggert!

Посмотрим, что я смогу сделать.
Meglátom, mit tehetek.

Посмотри на девочек.
Nézd a csajokat.

Давайте просто посмотрим на некоторые из них, просто посмотрим на свет и истину, открытые через него. Они сияют, противостоя традиционным убеждениям тех дней и убеждениям современности.
Figyeljünk meg néhányat közülük – figyeljünk meg néhány rajta keresztül kinyilatkoztatott világosságot és igazságot, amelyek szöges ellentétben állnak napjai és a mi napjaink közhiedelmeivel.

Харви, посмотри на меня.
Harvey, nézz rám.

Посмотри на всё это.
Nézd ezeket a cuccokat!

Посмотрите на меня.
Nézzen rám!

Посмотрите на размеры этого парня.
Nézd, milyen méretes fickó.

Посмотрим, заснято ли на ней что-нибудь полезное.
Nézze meg, felvett-e valami hasznosat!

Эй, посмотри-ка, что сделал для меня детектив Фрост.
Gyere nézd meg mit csinált nekem Frost nyomozó.

Посмотри на это
Nézd meg ezt

А сейчас давайте посмотрим первый эпизод.
És most nézzük át a forgatókönyvet az első epizódtól.

Посмотри на себя.
Nézz magadra!

Теперь, когда мы немного рассказали о камеях вообще, давайте посмотрим, как сегодня делаются камеи из раковин.
Most, hogy már szereztünk némi háttérismeretet, menjünk, nézzük meg, hogyan készülnek ma a csigaház kámeák.

– Посмотри, Виктор, – сказал он, – вот солнце нашей планеты.
— Nézd, Viktor — mondta —, ott van a bolygónk Napja.

Посмотри кто.
Nézd meg, ki az!

Посмотри на эти руки — самые чистые в городе. 4 Шторы задернуты.
A legtisztább az egész városban. 4.

Давай посмотрим, как тебе это понравиться!
Lássuk, hogy ízlik most neked!