пособие oor Hongaars

пособие

naamwoord существительное среднего рода, onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tankönyv

naamwoord

Фирма выпускает учебные пособия.
A cég tankönyveket ad ki.

segédeszköz

naamwoord

Члены семьи могут по очереди использовать наглядные пособия, разъясняя разные части этого плана.
Családod tagjaival felváltva magyarázhatjátok el a terv különböző részeit, a képi segédeszközök felhasználásával.

kézikönyv

naamwoord

Другие задания вы найдете в приложении в конце данного пособия.
Egyéb áttekintő tevékenységeket találsz e kézikönyv végén, a függelékben.

nyugdíj · segély · segédkönyv · illetmény

Soortgelyke frases

Пособие на ребенка
gyermekellátás · gyes

пособие на погребение
temetési segély

пособия семьям
családtámogatások

социальное пособие
szociális segély

пособия по безработице
munkanélküli segély

подъемное пособие
emelt juttatás

пособия многодетным семьям
családi pótlék

выходные пособия
végkielégítés

детское пособие
családi pótlék

voorbeelde

Интерактивную версию этого пособия, а также другие материалы в Интернете можно найти на сайте DutytoGod.lds.org.
A könyv interaktív változata, más internetes forrásokkal együtt, a DutytoGod.lds.org című honlapon érhető el.

Знакомство с новым пособием
Vizsgáljuk meg az új eszközt

Скотта, члена Кворума Двенадцати Апостолов, содержащееся в уроке 3-го дня этого блока в учебном пособии для студентов.
Scott elder, a Tizenkét Apostol Kvóruma tagjának első kijelentését e rész 3. napi leckéjéből a tanulók tanulmányi kalauzában.

Цифры в скобках, следующие за цитатами, обозначают номер урока в пособии Вечная семья. Руководство для преподавателя (2015), где они представлены.
Az idézeteket követő, zárójelben lévő számok jelzik, hogy Az örökkévaló család hitoktatói kézikönyv (2015) melyik leckéjében található az adott megállapítás.

Текст был пересмотрен, чтобы сделать пособие более полезным для личного изучения, подготовки учителя и обсуждений в классе.
A kézikönyv szövege át lett dolgozva, hogy még hatékonyabbá tehesse a személyes tanulást, a tanári felkészülést és az órai beszélgetéseket.

* Изучите пособие Проповедовать Евангелие Мое, страницы 54–58.
* Tanulmányozd a Prédikáljátok evangéliumomat! 51–54. oldalát.

Это пособие дало новый импульс нашим миссионерам, поскольку помогает им с новой силой делиться своим посланием и свидетельствовать о Господе Иисусе Христе и Его Пророке, Джозефе Смите, не чувствуя себя скованными рамками заранее приготовленного текста.
Lángra lobbantotta a misszionáriusok elméjét és szívét, hiszen felkészíti őket arra, hogy üzenetüket hatalommal osszák meg, és hogy az Úr Jézus Krisztusról és az Ő prófétájáról, Joseph Smith-ről, előírt beszélgetésre való szorítkozás nélkül tudjanak bizonyságot tenni.

Портреты церковных руководителей и иллюстрации к событиям служат наглядными пособиями, которые при возможности вы можете использовать во время обучения.
Az egyházi vezetőket és a szentírásbeli eseményeket ábrázoló képek olyan szemléltetőeszközök, melyeket bemutathatsz a tanítás során, amennyiben rendelkezésre állnak.

Предложите студентам прочитать оставшиеся абзацы о крещении на страницах 69–70 пособия Проповедовать Евангелие Мое.
Kérd meg a tanulókat, hogy olvassák el a keresztelésről szóló többi bekezdést a 64. oldalon a Prédikáljátok evangéliumomat!

Вы получили свой месячное пособие?
Még mindig van havi ellenőrzés?

Пусть одна половина класса изучит отрывки из Священных Писаний после параграфа «Искупление» в разделе Изучение Священных Писаний на странице 56 пособия Проповедовать Евангелие Мое.
52. oldalán, a másik fele pedig tanulmányozza a Szentírás-tanulmányozás szövegdoboz szentírásrészeit a Prédikáljátok evangéliumomat!

Чтобы помочь студентам разобраться, как Книга Мормона утверждает заветы Господа с Его народом, можно попросить их открыть их учебные пособия для студентов на стр. 5.
Úgy tudod megértetni a tanulókkal, hogy a Mormon könyve miként erősíti meg az Úr szövetségeit az Ő népével, hogy megkéred őket, nyissák ki a tanulói kézikönyvüket az 5. oldalon.

Максвелла, которое приводится на стр. 143 учебного пособия пособия для студентов.
Maxwell elder kijelentésére a tanulói kézikönyv 136. oldalán.

У меня тоже небольшое пособие
Az én nyugdíjam se volt jó

Вы арестованы за хищение пенсионных пособий ваших коллег учителей.
Le van tartóztatva az oktatótársai megtakarításainak elsikkasztásáért.

В пособии Conducting Course также содержатся инструкции по организации хора и руководству им.
A Conducting Course kézikönyv a kórusok szervezésével és vezénylésével kapcsolatos irányelveket is tartalmaz.

Пособие не для меня...
Ez nem az enyém...

Предложите одному из студентов прочитать второй абзац введения к главе 44 учебного пособия для студентов.
Kérj meg egy tanulót, hogy olvassa fel a tanulói kézikönyvből a 44. fejezet bevezetésének második bekezdését!

Хулиан, много лет служащий специальным пионером и старейшиной, рассказывает, что «Индекс» – бесценное пособие, помогающее ему учить младшего сына заниматься лично.
Julián, aki évek óta különleges úttörőként és vénként szolgál, elmagyarázza, hogy felbecsülhetetlen értékű az Index, amikor legkisebb fiát a személyes tanulmányozásra oktatja.

Пожилые члены собрания в Йовиле рассказывали мне о самоотверженности, с которой мама и ее сестра Милли ездили на велосипеде по деревням и распространяли пособия для изучения Библии из серии «Исследования Писания».
A yeovili gyülekezet idősebb tagjaitól tudom, hogy ő és egyik húga, Millie lelkesen járták be kerékpárral a gyülekezetünkhöz tartozó hatalmas vidéki területet, és a Bibliai tanulmányok című, tanulmányozási segédeszközként szolgáló sorozatot terjesztették.

Пусть студенты посмотрят на иллюстрацию на странице 37 пособия Проповедовать Евангелие Мое, где изображено посвящение Двенадцати Апостолов Иисуса Христа.
Kérd meg a tanulókat, nézzék meg a Prédikáljátok evangéliumomat! 34. oldalán lévő képet, amelyen Jézus Krisztus elrendeli a tizenkét apostolt.

Другие задания вы найдете в приложении в конце данного учебного пособия.
Egyéb áttekintő tevékenységeket találsz e kézikönyv végén, a függelékben.

Бен дал мне пособия для изучения Библии, но вот беда — я не умела читать.
Ben sok bibliatanulmányozási segédeszközt adott nekem, de volt egy nagy gond — nem tudtam olvasni.

Приложение Gospel Library позволяет пользователям отмечать, выделять цветом и оставлять замечания при изучении Священных Писаний, выступлений на Генеральной конференции и пособий для воскресного изучения.
A Gospel Library (Evangéliumi Könyvtár) alkalmazás lehetővé teszi a könyvjelző, kiemelő és jegyzet használatát, miközben a felhasználók a szentírásokat, az általános konferenciai beszédeket, valamint a vasárnap használatos kézikönyveket olvassák.

Я хотел предложить вам выходное пособие.
Végkielégítést akartam kínálni.