Посмотри мне в глаза oor Hongaars

Посмотри мне в глаза

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nézz a szemembe

(nézz szembe valakivel valamivel>Посмотрим правде в глаза - она не мать Тереза-lássuk be az igazságot-nem ő a Teréz anya

voorbeelde

Коди, посмотри мне в глаза!
Cody, nézz a szemembe!

Глядя на него с неизъяснимой нежностью, она попросила: — Послушай-ка, Филипп, посмотри мне в глаза
Kimondhatatlan gyengédséggel nézett rá, s így szólt hozzá: – Figyelj ide, Philippe: nézz rám úgy, ahogy én terád!

Пожалуйста, посмотри мне в глаза и скажи, что у Ханны нет неприятностей.
Kérlek, nézz a szemembe és mondd, hogy Hanna nincs bajban.

Посмотрите мне в глаза и вспомните.
Nézzen a szemembe és gondolkozzon!

Посмотри мне в глаза, Лоуренс.
" Nézz a szemembe, Lawrence!

Посмотри мне в глаза.
Nézz a szemembe, nézz a szemembe!

Тогда посмотри мне в глаза и скажи, что ты не хочешь меня бросать.
Akkor nézz a szemembe, és mondd, hogy nem akarsz itt helyben leteperni.

Теперь посмотри мне в глаза.
Most nézzen a szemembe.

Боюсь, если увижу её снова, она посмотрит мне в глаза и уже не увидит того, кого любит.
Attól tartok, ha újra látom, a szemembe néz majd, és nem azt a férfit látja, akit szeretett.

Посмотрите мне в глаза, и скажите, что я вру.
Nézzen a szemembe, és mondja meg, ha hazudok.

Посмотрите мне в глаза.
Nézzetek a szemembe.

Просто посмотри мне в глаза, и всё сразу закончится.
Csak nézz mélyen a szemembe és hamarosan vége lesz.

Посмотри мне в глаза.
Nézz a szemembe!

Посмотри мне в глаза и скажи это.
Nézz a szemembe és úgy mond!

Адам, просто посмотри мне в глаза и скажи что ты знаешь об этом.
Adam, nézz a szemembe, és mondd el, ha tudsz valamit.

Посмотри мне в глаза.
Nézzen a szemembe!

Посмотри мне в глаза и скажи, что ты ничего не чувствовал в том домике у озера.
Nézz a szemembe, és mondd ki, hogy nem éreztél semmit ott, a nyaralóban.

Посмотри мне в глаза, Ник.
Nézz a szemembe Nick.

Посмотри мне в глаза и скажи, что ты не имеешь отношения к утечке.
Nézz a szemembe, és úgy mondd, hogy nem volt hozzá közöd!

Посмотри мне в глаза и скажи правду.
Nézz a szemembe és az igazat mondd!

Посмотри мне в глаза, игроман.
Nézz a szemembe, te szerencsejáték függő!

Так что посмотри мне в глаза и скажи, что не выходил на связь с Китинг.
Tehát nézzen a szemembe és mondja, semmi kapcsolata nincs Keating-el.

Посмотри мне в глаза, и скажи, что я ошибаюсь.
Nézz a szemembe és mond, hogy tévedek.

Посмотри мне в глаза.
Nézz a szemembe.