посмотреть oor Hongaars

посмотреть

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

néz

werkwoord

Том и Мэри посмотрели документальный фильм про белок.
Tom és Mari egy mókusokról szóló dokumentumfilmet nézett.

megnéz

werkwoord

Фильм был так хорош, что я бы с удовольствием посмотрел его снова.
Olyan jó volt a film, hogy szeretném még egyszer megnézni.

Soortgelyke frases

посмотри на мать, потом женись на дочери
Nézd meg az anyját, vedd el a lányát

посмотрим
majd meglátom

Посмотри мне в глаза
nézz a szemembe

не успел посмотреть
nem tudta megnézni

посмотри-ка
nézd csak

стоит посмотреть
érdemes megnézni

хочется посмотреть ему в глаза
a szemébe szeretnék nézni

Посмотри на край, потом купи бязь
Nézd meg az anyját, vedd el a lányát

посмотреть правде в глаза
szembenéz az igazsággal · szembenézni az igazsággal

voorbeelde

— Сегодня я посмотреть ее не могу, — сказал Моррис, — и завтра я тоже буду занят. — «Мягко сказано!»
– Ma lehetetlen – felelte Morris. – És a holnapi napom is nagyon zsúfolt. – Zsúfolt, haha, gondolta.

Не желаешь ли посмотреть, что стало с твоим маленьким героическим начинанием, а?
Szeretnéd látni, hogy mi lesz a kis hősiességi kísérletedből?

Кажется, что 12 апостолов, которые попарно появляются у окошек, выходят посмотреть на собравшихся внизу людей.
Amint a 12 figura kettesével elhalad az ablakokban, úgy néznek ki, mintha az alattuk ácsorgó tömeget pásztáznák.

Позволь мне посмотреть.
Hadd nézzem.

Хотите посмотреть на вещественные доказательства, приходите к нам.
Ha látni akarja, hogy hogy néz ki egy tárgyi bizonyíték akkor jöjjön az irodámba.

Или вы можете просто остаться здесь и посмотреть как мы работаем.
Vagy itt is maradhatsz, és nézheted, ahogy dolgozunk.

Это было бы честью, если позволите мне посмотреть.
Megtiszteltetés volna ha hagynátok, hogy nézzem.

немножко посмотреть на рекламный плакат?
Nézelődni kicsit tovább?

Дай-ка посмотреть.
Mutasd.

Чтобы посмотреть все ошибки в аккаунте, скачайте адреса филиалов.
A fiókban lévő összes hibát is megtekintheted, ha letöltöd a helyeket.

Наверное, вы хотите посмотреть, кто есть в этом списке.
Feltételezem, látni akarja, ki van azon a listán.

Если посмотреть назад на начало последнего столетия, мы увидим противостояние. Споры и разногласия между последователями Менделя, и последователями Дарвина.
Ha visszatekintünk a múlt század korai éveire, megosztottság, sok veszekedés és rossz érzés volt a Mendelben hívők és a Darwinban hívők között.

Что произойдет, если ты не дашь мне посмотреть?
Mi lesz, ha el sem kezded?

Давай посмотреть.
Na, hadd nézzem csak.

Он поднимется наверх посмотреть почему мы так долго, если я ему не позвоню.
Fel fog jönni, hogy megnézze, mi tart idáig, hacsak nem hívom fel.

Я хочу посмотреть.
Szeretnélek nézni.

Если выстричь у лошади волосы и посмотреть на кожу, может быть можно будет увидеть что-нибудь.
Ha borotválnánk a ló szőrét és elérnénk a bőréhez, akkor talán látnánk valamit.

Я же сказала, что мы можем посмотреть что-то другое.
Mondtam, hogy nézhetünk mást is.

Посетить большой барьерный риф, посмотреть растительность буш...
A Nagy-korallzátonyt, az őserdőt...

Несколько лет назад я путешествовал по Европе, чтобы посмотреть главные международные выставки искусства, которые отражают то, что происходит в мире искусства.
Néhány évvel ezelőtt több hónapot töltöttem Európában, hogy lássam a főbb nemzetközi kiállításokat, hogy kitapintsam a pulzust, elvileg mi történik a művészet világában.

Побуди всех посмотреть видеофильм «Библия: точность истории, достоверность пророчеств», чтобы подготовиться к обсуждению на служебной встрече на неделе от 25 декабря.
Buzdíts mindenkit, hogy nézze meg A Biblia — Pontos történelem, megbízható prófécia című videofilmet, amikor felkészül a december 25-ével kezdődő hét szolgálati összejövetelén tartandó megbeszélésre.

Позвольте мне посмотреть в журнале продаж, возможно, она была здесь.
Megnézem az eladási könyvét, hátha itt járt.

На нашей веб странице есть ссылка на центр исследования Химии. Люди со всей страны посещают её, чтобы посмотреть как мы переконструировали курсы, c упором на взаимодействие и применение технологий, на примере задач от биотехнологических компаний на нашем кампусе. Мы не кормим наших студентов теориями, а позволяем им решать эти задачи самим.
És megtettük, ha megnézik a honlapunkon a Kémiai Kutatóközpontot, láthatják, hogy az emberek az ország minden részéről jönnek megnézni, hogyan alkottuk újra a kurzusokat, a hangsúlyt az együttműködésre, a technológia használatára helyezve, biotechnológiai cégektől vett valós problémákat behozva az egyetemre, nem pusztán elmélettel traktálva a diákokat, hanem hagyva, hogy megküzdjenek ezekkel az elméletekkel.

Помнишь ты просила посмотреть дело этого Тоби Логана?
Emlékszel, azt kérted nézzek utána ennek a Logan fickónak?

Хотели бы вы посмотреть, что я нарисовала?
Szeretne látni valamit, amit én festettem?