делает себя посмешищем
kinevetteti magát
посмешище oor Hongaars
посмешище
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nevetség tárgya
Мы стали посмешищем во всём селе.
Nevetség tárgyává váltunk a faluban.
vicc
Еще не до конца, но и не посмешище, которое тут было.
Persze még így is hosszú az út, de nem egy vicc, mint anno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты выставишь себя на посмешище.
Amikor elmentél, még itt volt a drót?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот, кто считал своим долгом не дать вам сделать из себя посмешище, отказавшись от всего ради женщины.
Elektromechanikus szerszámok kézi munkavégzéshez, beépített elektromos motorral, a sövénynyíró gép és pázsitszél nyíró kivételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С этой девчонкой ты выставил себя на посмешище.
A szöveg a következő cikkel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе обязательно здесь сидеть и выставлять свой брак посмешищем?
A Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság egymás között kicserélik az EU-tagállamoktól, illetve az EFTA-államoktól beérkezett észrevételekkel kapcsolatos információkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Гардиан уикли» приводит слова священника Филипа Хакинга: «Все это выставляет Церковь на посмешище и является причиной сильного беспокойства среди многих верных христиан».
Látod azt a pasast ott?jw2019 jw2019
Команда-посмешище.
Amit odakint talált... több, mint egy elveszett tárgyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Юджин Фиск, мой дурацкий ассистент не знал, что во фруктовый морс кое-что подсыпали и выставил себя на посмешище когда начал флиртовать с новой сотрудницей технической службы.
Azt hittem, jó ötletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не буду посмешищем.
Kérlek nem áruld el, ClydeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, что пытается доказать этот нелепый человечишко, но он выставляет на посмешище медицинскую профессию.
Úgy véljük, hogy ezen ügyletek volumene nem tekinthető érvényes elemzési kritériumnak, mivel a gazdát cserélt javak valós értékét csak a barterkereskedelmi ügyletben részt vevő felek ismerikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Если учесть бездуховность и падение нравов во дни, предшествовавшие Потопу, то нетрудно представить, что семья Ноя была посмешищем для его скептически настроенных современников. В ее адрес сыпались оскорбления и насмешки.
Mondd el, mit kerestél ottjw2019 jw2019
Если считала меня посмешищем?
Az Európai Parlament #. december #-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), valamint a Tanács #. március #-i határozataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, если бы я не вылезла на сцену на всеобщее посмешище?
A leggyöngébbet kell megennünkLiterature Literature
Твой важный день - посмешище.
Az üzemeltetők biztosítják, hogy az #. cikk bekezdésének c) pontjában említett fedélzeti rendszerek és ezeknek a #. cikk vagy bekezdésében említett légi jármű fedélzetére felszerelt rendszerelemei támogatják a III. melléklet #. és #. pontjában megadott ICAO-előírásokban meghatározott levegő-föld alkalmazásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достаточно того, что я стану посмешищем у всего Манхэттена, но говорить все это мне в лицо и смеяться надо мной?
Arra van szükségem hogy kitisztuljanak a szervezetembőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну и было немало других ребят, занимающихся тем же, так что я не был посмешищем.
Mi jó, mert az leendő szörnyű és fantasztikusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
что позволяете нашу школу выставлять на посмешище?
Az általunk vezetett projektek és üzletek...... messze meghaladták az elképzeléseinket kül- és belföldön egyarántOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь он собирается подписать договор с Бургундией, в результате чего я стану посмешищем пред лицом всей Франции.
Azt hittem, TV- színész vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сан выставила себя на посмешище.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlen alkalmazandó valamennyi tagállambanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не больше твоего хочу, чтобы этот тип выставил нас на посмешище.
Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: #,# % #. február #-jén – Euro-átváltási árfolyamokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пруст показывает, что ревность невыносима, она выставляет нас на посмешище, но с другой стороны, ревность — это стремление к знаниям, это поиск истины и горькой правды.
Én maradtam csak egyedülted2019 ted2019
Чувствую себя посмешищем.
Édesem, mi történt veled?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмешище.
Tárgy: A Nyugati-Schelde mélyítéséért nyújtott természetvédelmi ellentételezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он мог превратиться в посмешище
Megnézhetném a prosztatádat.-Szerintem rendbenopensubtitles2 opensubtitles2
Если же Соломон и его сыновья отвернутся от Иеговы и станут служить другим богам, то Иегова истребит «Израиль с земли, которую дал им, и... [отвергнет] дом, который освятил для своего имени, а Израиль станет притчей и посмешищем среди всех народов.
Ezek az #- as évekjw2019 jw2019
Мы стали посмешищем во всём селе.
a megfelelőség értékelésére vonatkozó, a #/#/EGK határozatban előírt részletekTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.