праздничный oor Hongaars

праздничный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ünnepi

adjektief

Вся эта хрень – всего лишь тупой праздничный розыгрыш?
Ez az egész csak egy hülye ünnepi tréfa?

Soortgelyke frases

Праздничный амазон
Kékszakállú amazon

в праздничные дни
az ünnepek alatt · ünnepnapokon

voorbeelde

Но помните, что призраки в праздничные дни на свободе.
Ne feledjék, a szellemeket szabadon eresztik az ünnepnapokon.

Я хочу воспользоваться этой возможностью и выразить благодарность за праздничный второй завтрак предоставленный нашими друзьями из Сеньор Хосе Фонг родины сладостей и кислого тако.
Szeretném kihasználni ezt a lehetőséget, hogy elismerésemet fejezzem ki az évforduló ételkiszállítójának, barátunknak, seńor José Phongnak, az édes-savanyú taco megalkotójának.

Здесь мое чудесное праздничное печенье, испеченное в лаборатории.
Ezek a csodálatos laborban sült ünnepi sütijeim!

Ликующая толпа на руках унесла с холма новобрачных, и праздничное пиршество началось.
A menyasszonyt és a vőlegényt az ujjongó tömeg a vállán vitte le a dombról... és elkezdődött az ünnepi lakoma.

Кстати о свиданиях, Я испекла невероятный праздничный ореховый хлеб.
Ha már itt tartunk, nagyon finom datolyás magos kenyeret csináltam.

Цвет сам по себе значителен; красный — праздничный цвет китайского народа, используемый для передачи смысла празднования и национализма.
Az alapszín maga is jelentős, a vörös a kínai nép ünnepi színe és a nemzeti öntudat kifejezője.

6 Что можно было узнать об Иисусе, окажись мы в 33 году н. э. в Иерусалиме, когда перед праздничной толпой выступил Петр?
6 Ha Jeruzsálemben lettél volna, amikor Péter az ünnepre összegyűlt tömegnek beszélt i. sz. 33-ban, mit tudtál volna meg Jézusról?

Где твой праздничный дух Браент?
Hova lett a karácsonyi hangulatod, Bryant?

Ты задуваешь свечи на праздничном торте.
Elfújod a gyertyákat a születésnapi tortádon.

Она просто в праздничном настроении.
Csak örül az ünnepeknek.

Дресс-код - праздничный коктейль!
Megjelenés ünneplőben!

Около 500 миллионов человек по всему миру смотрели телетрансляцию праздничной церемонии.
Világszerte mintegy 500 millióan követték nyomon az eseményt a televízión keresztül, mely élőadásban közvetítette a pápa érkezését.

17 А князь+ будет ответствен за всесожжения+, хлебное приношение+ и питьевое приношение+ во время праздников+, новолуний+, суббот+, в течение всех праздничных времён дома Израиля+.
+ 17 A fejedelem+ pedig köteles gondoskodni az egészen elégő felajánlásokról+, a gabonafelajánlásról+ és az italfelajánlásról+ az ünnepek+, az újholdak+ és a sabbatok+ idején, Izrael házának minden ünnepi időszakában.

Ну, если это не причина распаковать праздничное платье, то я не знаю, что еще!
Hát, ha ez nem ok arra, hogy előszedjek egy bulizós ruhát, akkor nem tudom, mi az!

Нет, это не праздничные крики, эти люди озверелые.
Ez nem úgy hangzik, mint egy ünnep.

Давайте устроим праздничный ужин?
Mit szólnátok egy felséges családi vacsorához?

Учитывая, что только что мы только что спасли четырёх детей, может мы заслужили праздничный тост.
Nos, figyelembe véve, hogy most mentettünk meg négy gyereket talán megérdemlünk egy kis ünneplést..

Радостно размахивая флажками, гости из 170 стран наполнили улицы весельем, песнями и праздничной атмосферой.
A látogatók, vagyis a zarándokok, akik 170 nemzetiséget képviseltek, ellepték az utcákat, zászlókat lobogtattak, éljeneztek, énekeltek és karneváli hangulatot varázsoltak az egész városban.

Остановимся в Барстоу, закажем бургеры, шейки, картошку фри, устроим праздничное совокупление, что, как я думаю, является частью нашей убогой, сексуальной истории.
Megállunk Barstow-ban, kajálunk az In-N-Out Burgers-ben, turmix, sült krumpli, ünnepi dugás, azt hiszem ez is a része a mi mocskos szexuális történelmünknek.

Ладно, я подогрею немного праздничных объедков.
Oké, melegítek némi ünnepi maradékot..

Арена празднично украшена флажками, розами и пестрыми гобеленами.
Zászlók, rózsák és színes kárpitok díszítették élénken az arénát.

Это праздничный автобус.
Egy bulibusz.

Можешь съесть кусочек своего праздничного торта.
Ehetsz egy szeletet a szülinapi tortádból.

"Обряд, который торжественно открывает весь этот праздничный период, является в то же самое время ""освящением"" барабанов."
Az egész ünnepi időszakot megnyitó szertartás egyben a dobok „felszentelése” is.

Никакого праздничного пирога, никаких развлечений.
Nincs királyok pitéje, sem ünneplés.