прекрасный пол oor Hongaars
прекрасный пол
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
gyengébbik nem
Если кто и знает, как добиться внимания прекрасного пола, то это я.
Ha valaki tudja, hogyan kell udvarolni a gyengébbik nemnek, akkor az ez a srác.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Статистически, отравления - почти всегда дело рук прекрасного пола.
A mérőműszernek a gyakorlati működési feltételek figyelembevételével alkalmasnak kell lennie a rendeltetésszerű használatra, és az a pontos mérési eredmény érdekében sem támaszthat ésszerűtlen követelményeket a felhasználóval szembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, всем нам известно, что представительницы прекрасного пола бывают ограниченными.
A javasolt jogszabály fő célja, hogy a tagállamok és a közösségi kutatási és fejlesztési keretprogramba bevont harmadik országok közösen hozhassanak létre és működtethessenek páneurópai érdekű kutatási létesítményeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— горестно посетовал кентавр. — Временами я радуюсь, что поблизости нет представительниц прекрасного пола моего рода
Hallgassa meg és mondja el a véleményétLiterature Literature
Какому мужчине не нравится прекрасный пол?
Nem jöttem visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну все-таки, ведь мы прекрасный пол!
Fogalma sincs, mit kapott.Ez egy ajándékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А оба художника, Даярам и Чезаре, присматривались к редкой в Индии представительнице прекрасного пола из далекой России.
Világviszonylatban ez nem csökkenti az éghajlatra veszélyes gázok kibocsátását.Literature Literature
Прекрасный пол
Takarodj innen!opensubtitles2 opensubtitles2
Это картина с кентавром... прекрасным полу-человеком, полу-лошадью.
Nem szükséges pontosan számszerűsíteni ezt az előnyt, amely valójában a GECB által kifizetett vételár és azon ár közötti különbözet, amelyet az AGB az AGB# bankágazat a ČNB nyújtotta eladási opció nélküli értékesítéséért kapott volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она отличный представитель клингонского прекрасного пола.
Igazad van, sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вопросы о прекрасном поле
Felhúzott valamivel, Szeplőske?opensubtitles2 opensubtitles2
Прояви уважение к прекрасному полу.
Foglalkozzon inkább azzal, ami maga előtt vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотите сказать, что среди членов вашей команды есть представительницы прекрасного пола?
Tisztelt Jarzembowski úr, ezek javaslatok.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Бейте себя в грудь, сокрушаясь+ о прекрасных полях+, о плодоносных лозах.
Oh, megveszemjw2019 jw2019
Если кто и знает, как добиться внимания прекрасного пола, то это я.
mivel a szóban forgó irányelv a #/EGK irányelvvel meghatározott EGK-típusjóváhagyási eljárás egyik külön irányelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты всегда питал слабость к прекрасному полу.
Gary, ez itt páros bowling, és mivel te meg én már nem vagyunk egy pár, mivel te úgy döntöttél, hogy nem veszel részt konstruktívan a kapcsolatunkban, szinglik lettünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекрасный пол.
Drágám, Bob Maconel van ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, тебя это и шокирует, но некоторые предпочитают проводить вечера в компании прекрасного пола, а не запираться в одиночестве.
Töltse újraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Шелдон смотрит на Эми, она кажется ему самым прекрасным полу-орком из всех, что он видел, и его переполняет от желания сорвать с нее броню И пялиться на ее четыре волосатые сиськи.
Legyen most a Fogd a Vendéget?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты рассказал комику-любителю что у меня были новые отношения и в момент твоего ухода он прислал мне имейл, чтобы узнать моё мнение о пятиминутной тираде, которую он сочиняет в адрес прекрасного пола.
Az elkövető két szemhéjjal pislogott.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уверен, что когда-то этот город имел прекрасно ухоженные поля, защищенные от зверей.
A Efficib-et nem szabad alkalmazni olyan betegeknél, akik túlérzékenyek (allergiások) lehetnek a szitagliptinnal, metforminnal vagy a készítmény bármely más alkotójával szembenLiterature Literature
– Ты не можешь выглядеть менее прекрасной, тетя Пол, – искренне сказал он
Ez az elégtelen keringésed miatt vanLiterature Literature
У Джулии прекрасное здоровье, Пол.
Nos, be kell valljam, sokkal jobban hangzik, mint a valóságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды проезжая мимо прекрасных холмистых полей пшеницы на границе штатов Вашингтон и Айдахо, я слушал запись Нового Завета.
Konkrét intézkedéseket kell hozniuk annak érdekében, hogy fokozzák a munkaerőpiacon átmenet előtt álló munkavállalóknak, illetve a képzésben alulreprezentált csoportoknak (pl. a nőknek, az alulképzetteknek és az idősebb munkavállalóknak) a szakmai továbbképzésekben való részvételétLDS LDS
Весной 1975 года мы с семьей жили среди прекрасных зеленых полей в области Рейнланд-Пфальц в Западной Германии.
Az apa a sarokban ülLDS LDS
75 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.