принадлежащий тому oor Hongaars

принадлежащий тому

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

annak a

naamwoord

Он принадлежал тому сотруднику, который сообщил преступникам, где повезут Лобоса.
Ez az a telefon, ami ahhoz az emberhez tartozik ebben az irodában, aki szivárogtatott Lobos tartózkodási helyéről.

azé

naamwoord

Он принадлежал тому сотруднику, который сообщил преступникам, где повезут Лобоса.
Ez az a telefon, ami ahhoz az emberhez tartozik ebben az irodában, aki szivárogtatott Lobos tartózkodási helyéről.

ennek a

naamwoord

Все машины в этом гараже принадлежат Тому.
Ebben a garázsban minden kocsi Tomié.

ezé

naamwoord

voorbeelde

Если увидишь, что осел, принадлежащий тому, кто тебя ненавидит, лежит под своей ношей, то не уходи.
Ha látod, hogy annak a szamara, aki gyűlöl téged, teher alatt fekszik, nem szabad őt magára hagynod.

После краткого совещания вынесли решение: трон будет принадлежать тому, кто даст за него больше.
Rövid tanácskozás után meghozták a döntést: azé lesz a trón, aki a legtöbbet ad érte.

Белл должна принадлежать тому, кто оценит ее остроумие, грацию и красоту.
Belle olyan embert érdemel, aki értékeli szellemességét, bölcsességét, kecsességét, szépségét.

Он принадлежал тому сотруднику, который сообщил преступникам, где повезут Лобоса.
Ez az a telefon, ami ahhoz az emberhez tartozik ebben az irodában, aki szivárogtatott Lobos tartózkodási helyéről.

Этот инструмент должен принадлежать тому, кто играет на нём лучше.
A hangszer azt a személyt illeti, aki a legszebben játszik rajta.

Это принадлежало Тому.
Tomié volt.

Может принадлежать тому, кто последним прикасался к машине.
Lehet, hogy azé, aki utoljára nyúlt a kocsihoz.

Это было совершенно другое имя, которое не могло принадлежать тому же самому человеку
Mintha egy egészen más név lett volna, amelyik nem is tartozhatott ugyanahhoz az emberhez

Ты постулируешь, что разрабатываемый продукт - это объект интеллектуальной собственности, принадлежащий тому, кто его предложил?
Rendben, tehát az eredmények azon személy szellemi tulajdonát képezik, aki javasolta a terméket?

Зак не принадлежал тому самолёту!
Zak nem volt való abba a gépbe!

Это может принадлежать тому, что убил Мартина Арагона.
Ez származhat attól a valakitől, aki megölte Martin Aragont.

Эти части тела будут искать другие, принадлежавшие тому же человеку.
Ezek a testrészek ugyanannak a testnek a többi részét fogják keresni.

Эта куртка должна принадлежать тому, кто ее заслужил.
Az a kabát olyanoknak jár, akik kiérdemelték!

Мне нужно что-нибудь, принадлежавшее тому, на кого вы охотитесь.
Kell egy személyes tárgy attól, akit követni akarsz.

Он мог принадлежать тому ученому.
Ezé a tudósé lehet.

5 Если увидишь, что осёл, принадлежащий тому, кто тебя ненавидит, лежит под своей ношей, то не уходи.
+ 5 Ha látod, hogy annak a szamara, aki gyűlöl téged, teher alatt fekszik, nem szabad őt magára hagynod.

Похоже, они могли принадлежать тому, кто связан и отчаянно пытается освободиться.
Sokkal inkább olyanoknak, amelyeket olyasvalaki kelt, aki megvan kötözve és szabadulni próbál.

Единственные отпечатки пальцев, которые полиция нашла на дверной ручке, принадлежали Тому.
A rendőrség kizárólag Tomi ujjlenyomatait találta meg a kilincsen.

Все вещи принадлежали тому старому парню.
Egy öreg fickóé volt.

Это принадлежало Тому.
Az Tomé volt.

Я думаю, он принадлежал тому, кто убил его.
Szerintem azé volt, aki meggyilkolta.

Запах принадлежал тому, чего быть не должно, но раньше он уже дважды ощущал эту вонь.
Olyan dolog bűze volt ez, ami tulajdonképpen nem létezhetett, és amit eddig már két alkalommal is érzett.

Этот «спокойный, тихий голос» мог принадлежать тому же ангелу, упомянутому в 1 Царей 19:9, через которого было передано «слово Иеговы».
Ez a „nyugodt és halk hang” ugyanannak az angyalnak lehetett a hangja, mint aki az 1Királyok 19:9 szerint „Jehova szózatát” közölte Illéssel.

Этот «спокойный, тихий голос» мог принадлежать тому же ангелу, через которого было передано «слово Иеговы», как об этом говорится в 1 Царей 19:9.
Ez a „nyugodt és halk hang” valószínűleg ugyanaz az angyal lehetett, mint aki az 1Királyok 19:9 szerint „Jehova szózatát” közli Illéssel.

Если ранее у вас был настроен таргетинг на псевдоанонимное место размещения (например, "xyz.anonymous.google.com"), теперь мы заменим его другим (неанонимным) сайтом, принадлежащим тому же издателю.
Ha korábban pszeudoanonim elhelyezést célzott (pl. „xyz.anonymous.google.com”), ezt a megcélzott megjelenítő deanonimizált elhelyezésére cseréltük ki.